What is the translation of " EXIT VISAS " in Indonesian?

• visa keluar

Examples of using Exit visas in English and their translations into Indonesian

Exit visas are scarce in China.
Visa keluar sangat sulit di China.

The foreigners were expected to receive exit visas to leave Russia in the coming days.
Para warga asing itu diperkirakan akan mendapat visa keluar untuk meninggalkan Rusia" dalam beberapa hari ini.

Exit visas are scarce in China.
Visa keluar sangat jarang di Cina.

Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon.
Disini, bagi yang beruntung, dengan uang sogokan, pengaruh atau nasib baik"" bisa mendapatkan visa keluar dan segera bergegas ke Lisabon.

I have exit visas for the following families.
Aku telah keluar visa untuk mengikuti keluarga.

After paying 500 roubles each- about five months' salary- he and his wife were permitted to exchange their Soviet passports for pink exit visas in 1975.
Setelah membayar 500 rubel masing- gaji sekitar lima bulan'- ia dan istrinya diizinkan untuk bertukar paspor Soviet mereka untuk visa keluar merah muda pada tahun 1975 Crafty Room Sweet Home.

There are many exit visas sold in this café, but we know that you have never sold one.
Ada banyak exit visa yang dijual di kafe ini, tapi kita tahu bukan kau yang menjualnya.

Like thousands of other refugees in Turkey, they were not registered as refugees by the UN refugee agency, and the Turkish government does not to grant exit visas to unregistered refugees without valid passports.
Seperti ribuan pengungsi lainnya di Turki, mereka tidak terdaftar sebagai pengungsi oleh badan pengungsi PBB, dan pemerintah Turki tidak memberikan visa keluar untuk pengungsi yang tidak terdaftar tanpa paspor yang sah.

Exit visas for leaving the Kingdom are required for holders of residence visas..
Diperlukan visa keluar untuk meninggalkan Kerajaan bagi pemegang visa tinggal.

He abolished cotton slavery, systematic use of child labour,[16] exit visas, introduced a tax reform, created four new free economic zones, as well as amnestied many political prisoners.
Dia menghapuskan perbudakan kapas, visa keluar, memperkenalkan reformasi pajak, menciptakan empat zona ekonomi bebas baru, serta amnesti banyak tahanan politik selama tahun pertama kepresidenannya.

In the three years since Shavkat Mirziyoyev was elected president of Uzbekistan, he has embarked on a wide-ranging reform process including currency liberalization, eliminating forced labour and abolishing exit visas.
Dalam tiga tahun sejak Shavkat Mirziyoyev dipilih sebagai presiden Uzbekistan, beliau telah memulakan proses pembaharuan yang luas termasuk liberalisasi mata wang, menghapuskan buruh paksa dan menghapuskan visa keluar.

It has scrapped exit visas for most workers, implemented a minimum wage, and established dispute resolution committees to fast-track complaints of unpaid wages.
Negara telah menghapuskan visa keluar bagi sebagian besar pekerja, menerapkan upah minimum, dan membentuk komite penyelesaian perselisihan untuk mempercepat pengaduan tentang upah yang belum dibayarkan.

The Ministry of Social Affairs runs a center in Riyadh for domestic workers who require exit visas, return tickets, identity documents, and who have ongoing wage disputes with their employers.
Kementerian Sosial mengelola sebuah pusat pelayanan di Riyadh untuk mengurus pekerja rumah tangga yang memerlukan visa keluar, tiket pulang, dokumen identitas, dan yang sedang bertikai dengan majikan mengenai upah.

After the Molotov-Ribbentrop Pact was followed by German Invasion of Poland in 1939 and Soviet Union takeover of Lithuania in 1940, many Jewish refugees from Poland tried to acquire exit visas.
Setelah Pakta Molotov-Ribbentrop diikuti Invasi Polandia oleh Jerman pada 1 September 1939, dan pengambilalihan Lituania oleh Uni Soviet pada tahun 1940, banyak pengungsi Yahudi dari Polandia dan Lituania yang berusaha mendapatkan visa keluar.

He stated he intended to abolish cotton slavery, systematic use of child labour, exit visas, to introduce a tax reform, create four new free economic zones, as well as amnestied some political prisoners.
Dia menghapuskan perbudakan kapas, visa keluar, memperkenalkan reformasi pajak, menciptakan empat zona ekonomi bebas baru, serta amnesti banyak tahanan politik selama tahun pertama kepresidenannya.

The attack on the company's buses comes a day after the Saudi Al-Watan newspaper quoted an unnamed source as saying the company has terminated employment for 50,000 foreign workers and issued them exit visas.
Serangan terhadap bus perusahaan itu terjadi sehari setelah surat kabar Saudi Al-Watan mengutip sumber yang tidak disebut namanya mengatakan perusahaan yang kesulitan uang itu telah memberhentikan 50 ribu karyawan asing dan mengeluarkan visa exit kepada mereka.

In 1941 Eva's sister obtained steamship tickets and exit visas to America for herself, Eva, and their mother, but as Eva was nine months pregnant the ship officials would not let her board.
Pada tahun 1941 saudari Eva berhasil mendapatkan tiket kapal api dan visa keluar ke Amerika untuk dirinya, Eva, dan ibu mereka, tetapi Eva sedang hamil sembilan bulan sehingga petugas kapal tidak mengizinkannya ikut naik.

This imbalance of power, combined with long waiting periods in the center, the uncertainty of the outcome trying to collect owed wages, and the desperation of many women to return home and be reunited with their families means that final settlements frequently involve domestic workers foregoing their full or partial wages in order to obtain exit visas to leave the country.
Kekuasaan yang tidak seimbang ini, dikombinasikan dengan waktu tunggu yang panjang di pusat Depsos, ketidakpastian akan keberhasilan untuk memperoleh upah yang ditangguhkan, dan rasa putus asa dari banyak perempuan untuk dapat pulang dan berkumpul bersama keluarga, seringkali mengharuskan pekerja rumah tangga melepaskan seluruh atau sebagian upah mereka demi memperoleh visa keluar dan meninggalkan negara tersebut.

Migrant domestic workers unable to secure exit visas from their sponsors and unable to go through the MOSA center may have no other alternative than to pay a bribe and go to the deportation center to leave the country.
Pekerja rumah tangga migran yang tidak dapat memperoleh visa keluar dari pihak sponsor dan tidak dapat tinggal di pusat Depsos tidak memiliki pilihan lain selain menyuap untuk dapat masuk ke pusat deportasi agar bisa meninggalkan Arab.

The term applies both to the mass desertion of millions who could leave the GDR rather easily before the Berlin Wall was erected on 13 August 1961, as well as those few thousands who made a dangerous attempt to cross over the Berlin Wall and the Inner German border(or who managed to obtain temporary exit visas and subsequently didn't return) from 1961 to 1989.
Istilah ini berlaku baik untuk desersi massal jutaan orang yang meninggalkan RDJ secara lebih mudah sebelum Tembok Berlin didirikan pada tanggal 13 agustus 1961, serta beberapa ribu orang yang mencoba untuk menyeberangi Tirai Besi( misalnya Tembok Berlin, Perbatasan antar Jerman, atau perbatasan barat negara lain dari Blok Timur), atau yang berhasil memperoleh visa keluar sementara dan kemudian tidak kembali, dari tahun 1961 hingga 1989.

Other measures included allowing for the voluntary departure of people who have overstayed their exit visas, exempting transit tourists from entry visa fees for periods of up to 48 hours and allowing people to change their visa status while still in the UAE.
Langkah-langkah lain termasuk memungkinkan keberangkatan sukarela orang-orang yang telah melewati visa keluar mereka dan membebaskan wisatawan transit dari biaya visa masuk untuk periode hingga 48 jam.

The term applies both to the mass desertion of millions who could leave the GDR rather easily before the Berlin Wall was erected on 13 August 1961, as well as those few thousands who made a dangerous attempt to cross over the Iron Curtain(e.g. the Berlin Wall, the Inner German border, or the western border of another country of the Eastern Bloc), or who managed to obtain temporary exit visas and subsequently did not return, from 1961 to 1989.
Istilah ini berlaku baik untuk desersi massal jutaan orang yang meninggalkan RDJ secara lebih mudah sebelum Tembok Berlin didirikan pada tanggal 13 agustus 1961, serta beberapa ribu orang yang mencoba untuk menyeberangi Tirai Besi( misalnya Tembok Berlin, Perbatasan antar Jerman, atau perbatasan barat negara lain dari Blok Timur), atau yang berhasil memperoleh visa keluar sementara dan kemudian tidak kembali, dari tahun 1961 hingga 1989.

There is no exit visa for him.
Tidak ada visa keluar untuknya.

It doesn't matter. There is no exit visa for him.
Tidak masalah, tidak ada visa keluar untuknya.

Year after year, their requests for exit visa were rejected.
Dan hingga 1976 permohonan tahunannya untuk visa keluar ditolak.

No exit visa, no ticket!
Tidak ada visa bepergian, tidak ada tiket!

If they had the Japanese visa, it would be easy for them to get the Soviet Union exit visa and flee to safety.
Dengan memiliki visa terseut, mudah bagi mereka untuk mendapatkan visa keluar uni Soviet dan melarikan diri ke tempat yang lebih aman.

Given an employer's ability to withhold permission for a worker's exit visa or transfer to another job, they have tremendous bargaining power when settling wage disputes.
Memperhitungkan kemampuan majikan menahan ijin visa keluar pekerja atau untuk pemindahan ke pekerjaan yang lain, mereka memiliki kekuatan tawar yang luar biasa dalam menyelesaikan perselisihan tentang upah.

He is unable to leave Qatar and return to his family in France because his Qatari associate, who is also his sponsor, is denying him an exit visa.
Tidak bisa dia meninggalkan Qatar dan kembali ke tengah keluarganya di Prancis, karena mitra Qatar-nya, yang juga menjadi sponsornya, menolak memberikan visa keluar negeri baginya( exit visa).