Examples of using External processes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Analysis of previous quality in internal and external processes.
Analyse der bisherigen Qualität in den internen und externen Prozessen.This would also simplify external processes between libraries in Switzerland.
Dies würde auch externe Prozesse zwischen den Schweizer Bibliotheken vereinfachen.Digitalisation bridges the gap between internal and external processes.
Die Digitalisierung schließt die Lücke zwischen internen und externen Prozessen.Internal and external processes can barely be distinguished from one another, proximity to loved ones can seem threatening.
Innere und äußere Vorgänge sind kaum noch zu unterscheiden, die Nähe zu geliebten Menschen kann bedrohlich wirken.We know only the effects which external processes bring forth in us.
Wir kennen nur die Wirkungen, welche die äußeren Vorgänge in uns hervorbringen.We offer rigorous and continuous monitoring of all internal and external processes.
Durchleuchten und Überwachung aller internen und externen Abläufe um.The pre-settings simplify your internal and external processes and reduce potential errors to an absloute minimum.
Die Voreinstellungen erleichtern Ihre internen und externen Prozesse und reduzieren potentielle Fehler auf ein absolutes Minimum.Performance by professional coordination of internal and external processes.
Leistungsfähigkeit durch professionelle Koordination interner und externer Prozesse.Heidelberg is in the process of digitizing its internal and external processes across the board under the motto"Heidelberg goes digital.
Unter dem Motto"Heidelberg goes digital" ist das Unternehmen dabei, seine internen und externen Prozesse konsequent zu digitalisieren.Simple and clear control of the Kanban system internal and external processes.
Einfachen und übersichtlichen Kontrolle des Kanban Systems interne und externe Prozesse.Some features of MediaWikimay require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable.
Einige Feature von MediaWiki benötigen möglicherweise PHP Funktionen, die externe Prozesse wie das Thumbnailing von Bilder ausführen.One of your priorities should therefore be to standardize yourmarketing content as well as your internal and external processes.
Eine Ihrer Prioritäten sollte also die einheitliche GestaltungIhres Marketing-Contents und Ihrer internen und externen Abläufe sein.Customer proximity: Little by little as many internal and external processes as possible should be digitized.
Kundennähe: Nach und nach sollten so viele interne und externe Prozesse wie möglich digitalisiert werden.Here the objective is that our in-company logistics processes work perfectly and harmonize with the external processes.
Ziel ist hierbei, dass unsere internen logistischen That hardly comes as a surprise, for tarot reflects internal and external processes and establishes connections that cannot by causally explained.
Das verwundert kaum, spiegelt das Tarot doch innere und äußere Prozesse und stellt Zusammenhänge her, die kausal nicht zu erklären sind.Our goal is that yourinternal logistics procedures should ultimately function perfectly and harmonise with external processes.
Denn unser Ziel ist es,dass Ihre internen logistischen This is why we do a daily check on our internal and external processes with a focus on sustainability, environmental compatibility and health safety.
Daher überprüfen wir jeden Tag unsere internen und externen Prozesse in Hinblick auf Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit und gesundheitliche Unbedenklichkeit.How do you incorporate a fast pace and dynamism into internal and external processes at Beiersdorf?
Wie bekommen Sie Tempo und Dynamik in die internen und externen Abläufe bei Beiersdorf?By choosing the integrated solution of The Quick Brown Fox, theprepress division of STI Group has achieved a considerable simplification and unification of their internal and external processes.
Mit der integrierten Lösung der Quick Brown Fox GmbHhat der Druckvorstufenbereich der STI Group die internen und externen Abläufe stark vereinfachen und vereinheitlichen können.Once again,I would stress the absolute need for consistency between internal and external processes, as you have already mentioned, Mrs Reding.
Ich möchte nocheinmal die absolute Notwendigkeit der Konsistenz zwischen den internen und den externen Prozessen betonen, wie Sie, Frau Reding, bereits erwähnt haben.Using SupplyOn, Continental China could finally ensure a transparent collaboration with its 50 external warehouse service providers,thus optimizing internal and external processes.
Continental China konnte mit Hilfe von SupplyOn endlich Transparenz in die Abläufe seiner 50 You can include a trigger interface in your infrared camera of theImageIR 5300 series which allows to clock external processes or devices with the frequency of the camera or vice versa.
Eine Wärmebildkamera der ImageIR 5300 Serie kann ein Triggerinterface inkludieren,welches erlaubt, externe Prozesse oder Geräte mit der Frequenz der Wärmebildkamera zu takten.Modern work environments are characterized by the use ofintelligent software solutions and systems for internal and external processes.
Der Digital Workplace als moderne Arbeitsumgebungen zeichnet sich dadurch aus,dass intelligente Softwarelösungen und Systeme für interne und externe Prozesse eingesetzt werden.The mission of the companyLean-Soft is to support our customers in all internal and external processes in order to increase their competitiveness in the global market.
Die Mission der Firma Lean-Softist die Unterstützung von unseren Kunden in Verbesserung von allen internen und externen Prozessen, um Ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem globalen Markt zu steigern.You can only sustain economic development anddraw on your company's value if your internal and external processes are perfectly mapped.
Denn nur wenn Ihre internen und externen Prozesse perfekt abgebildet werden, können Sie nachhaltig wirtschaften und wertschöpfen.The supplier aims for the permanent reduction of pollution that might be caused by its internal and external processes and will introduce an environmental management system if necessary.
Der Lieferant setzt sich zum Ziel, Umweltbelastungen in seinen internen und externen Prozessen ständig zu minimieren, zu verbessern und gegebenenfalls ein Umweltmanagementsystem aufzubauen.New workflows were designed theway that an automated data distribution to other external processes and systems was guaranteed.
Die Workflows in Sharepointwurden so gestaltet, dass eine automatisierte Datenweiterleitung an andere externe Prozesse sichergestellt ist.This certificate is issued by the customs and confirms reliability andsafety of the internal and external processes within our company.
Dieses Zertifikat wird vom Zoll erteilt und beweist die Vertrauenswürdigkeit sowieZuverlässigkeit der internen und externen Prozesse unseres Unternehmens.Again, I stayed true to logistics andworked with my team on planning the internal and external processes for engine production.
Auch dort bin ich der Logistik treu geblieben undhabe zusammen mit meinem Team die Prozessplanung für die internen und externen Prozesse der Motorenproduktion verantwortet.Customers andsuppliers cooperation with your company will be simplified, because the external processes aim at a standardised interface.
Für die Kunden und Lieferanten vereinfacht sich die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen,wenn die 
