What is the translation of " EXTERNAL PROCESSES " in Hungarian?

• külső folyamatok

Examples of using External processes in English and their translations into Hungarian

This applies to both internal and external processes.
Ez vonatkozik mind a belső, mind a külső folyamatokra.

Internal and external processes for ensuring the quality of an object or institution maintains a desired level.
Minőségbiztosítás(Quality assurance) Belső és külső folyamatok annak biztosítására, hogy egy tárgy vagy intézmény minősége a kívánt szinten maradjon.

Component E: Future-compliant activities in the crafts sector- external processes.
E komponens: Jövő-tudatos tevékenységek a kézműves szektorban- külső folyamatok.

In order to separate group internal and external processes, abas ERP recognizes the group structures in the single clients.
A konszern-belső és konszern-külső folyamatok elválasztásához az abas ERP-nek ismernie kell a konszernstruktúrákat az egyenkénti mandantokban.

Purifies and heals abscesses, purulent wounds, inflammatory internal and external processes;
Megtisztítja és gyógyítja a tályogokat, göbös sebeket, gyulladásos belső és külső folyamatokat;

These external processes are always the outer expression of something inner, regardless of how strange this may seem to a conventional worldview.
A külsőleges folyamatok tulajdonképpen mindig a belső dolgoknak külső kifejeződései, akármilyen különösnek tetszik is a külső világ-szemlélet számára.

Since 1998, LAUFEN has continually monitored the use of resources in all its internal and external processes.
Óta a LAUFEN folyamatosan nyomon követi az erőforrások felhasználását valamennyi belső és külső folyamatban.

Fully functional quality control with clear internal and external processes is a condition for being able to take the next step into the product area.
A teljes mértékben működőképes minőségbiztosítási rendszer, valamint az egyértelmű külső és belső folyamatok megléte adják azokat a feltételeket, amelyekkel a termékgyártási folyamatban megtehetjük a következő lépést.

Going paperless is an opportunity for your company to improve all of its internal and external processes.
A papírmentessé válás lehetőséget kínál a vállalata számára, hogy fejlessze az összes belső és külső folyamatát.

On the other side, this entity will only be able to weigh in the external processes if it preserves all its credibility, i.e. its triple, constitutional, social and political, integrity.(…).
Másik részről pedig ez utóbbi csak akkor lehet képes a nemzetközi folyamatokat bármilyen irányban alakítani, ha megőrzi hitelességét, vagyis a fent említett hármas alkotmányos, társadalmi, politikai integritását.

Fluids in the body are essential in the promotion and maintenance of various internal and external processes.
A testben lévő folyadékok elengedhetetlenek a különböző belső és külső folyamatok előmozdításához és karbantartásához.

Through a special SWOT analysis at a regional level, the partners evaluate both their internal and external processes in order to identify the needs, the challenges and to improve their procedures.
Egy speciális, regionális szintű SWOT analízisen keresztül a partnerek értékelik mind belső, mind külső folyamataikat annak érdekében, hogy meghatározzák a szükségleteket, kihívásokat, valamint tökéletesítsék eljárásaikat.

To achieve this we have invested a great deal of work in the development of logistical concepts, and in efficient organisation of internal and external processes.
Ezért sok munkát fektetünk a logisztikai koncepciók fejlesztésébe és a belső, valamint külső folyamatok hatékony szervezésébe.

Once again, I would stress the absolute need for consistency between internal and external processes, as you have already mentioned, Mrs Reding.
Ismételten hangsúlyozni szeretném a belső és a külső folyamatok közötti összhang maximális szükségességét, mint ahogyan már Ön is említette, Reding asszony.

For those who only observe external processes will not readily detect the difference between what happens in the animal or even in the plant when something appears that resembles memory, and what is here described as actual memory in man.
Aki ugyanis csak a külső folyamatokat nézi, az egyáltalán nem veszi észre azt a különbséget, amely az állat, sőt a növény emlékezéséhez hasonló folyamatok és a könyvünkben leírt emberi, valóságos emlékezés között van.

The introduction of the Euro will impact on the daily operational procedures of your company and affects internal aswell as external processes.
Az euró bevezetése hatással lesz az Ön vállalatánál a napi működés folyamataira, és kihat mind a belső, mind a külső folyamatokra.

According to Thompson(1994), emotional regulation is made of internal and external processes which are in charge of monitoring, evaluating and changing emotional reactions.
Definícióként Thompson(1994) leírása a legelfogadottabb: az érzelemszabályozás külső vagy belső motiváció hatására megvalósuló folyamat, amelynek szerepe az érzelmi reakciók megfigyelése, értékelése és szükség esetén az érzelmi reakciók megváltoztatása.

Foreign bodies are then formed, which are first exudative, tumor-like, but then have the tendency to run their course like the external processes of earthly nature and fall to pieces.
Idegen testek képződnek, amelyek először váladék, izzadmány jellegűek, duzzanatszerűek, aztán azonban az a tendenciájuk, hogy éppen úgy játszódnak le, mint ahogy a földi természet külső folyamatai játszódnak le, és szétesnek, szétporladnak.

Decisiveness not only in choosing and defending one's opinion, but also in any struggle, striving for a comfortable state, when external processes correspond to internal processes, a sense of one's own freedom are important characteristics of masculinity.
A férfiasság fontos jellemzői nemcsak a vélemények kiválasztásában és megvédésében, hanem minden olyan küzdelemben is, amely a kényelmes állapot megteremtésére irányul, amikor a külső folyamatok megfelelnek a belső folyamatoknak..

Defines itself as the innovative expert of complex IT solutions and services, through which the IT infrastructure really serves and supports the company's internal and external processes as well as the work of separate fields of activities.
Olyan szolgáltatásokat és informatikai megoldásokat kínálunk, amelyeken keresztül az IT-infrastruktúra valóban kiszolgálja, sikeresen támogatja a vállalat belső és külső folyamatait, a különböző tevékenységi területek munkáját.

Run, allocate adequate resources and constantly improve an effective Integrated management system with clearly defined controlled internal and external processes, taking into consideration requirements quality management of products and management of environment protection.
Működtetni, időben ellátni megfelelő forrásokkal és állandóan tökéletesíteni az egyértelműen azonosítható, irányított belső és külső folyamatokra épülő hatékony integrált menedzsment rendszert, amely tekintettel van a minőségirányítási és a környezetvédelmi vezetési követelményekre.

These two structures combine to determine and influence, among others, the effectiveness of a company, the relationship which employees establish towards each other, the fluctuation, the efficiency of internal and external processes, and the flow of information between teams, departments, managers and associates.
Ez a két struktúra együttesen határozza meg és befolyásolja többek között a vállalat eredményességét, a munkavállalók egymáshoz való viszonyát, a fluktuációt, belső és külső folyamatok hatékonyságát, az információ áramlását a csoportok, az osztályok, a vezetők és a munkatársak között.

ClassLoader, Process, Runtime, SecurityManager, and System- classes that provide"system operations" that manage the dynamic loading of classes, creation of external processes, host environment inquiries such as the time of day, and enforcement of security policies.
ClassLoader, Process, Runtime, SecurityManager, és System- ezek az osztályok"rendszer szintű műveleteket" látnak el, azaz kezelik az osztályok dinamikus betöltését, külső processz létrehozását, környezetről információkat képes lekérni mint, pl. az idő, és a biztonsági policyk végrehajtását is biztosítja.

The interface should be implemented in two ways, one of which really accesses the external process, and the other of which is a fake or mock.
Az interfészt kétféle módon lehet megvalósítani: az egyik valóban hozzáfér a külső folyamathoz, a másik pedig egy hamis vagy mock objektum.

From this, the conclusion is drawn that the external process undergoes a series of transformations before coming to consciousness.
Ebből arra következtetnek, hogy a külső folyamat egész sor változáson megy át mielőtt a tudatba kerül.

From this, it is concluded that the external process undergoes a series of transformations before it enters consciousness.
Ebből arra következtetnek, hogy a külső folyamat egész sor változáson megy át mielőtt a tudatba kerül.

The conclusion is, therefore, drawn that the external process undergoes a series of transformations before it reaches consciousness.
Ebből arra következtetnek, hogy a külső folyamat egész sor változáson megy át mielőtt a tudatba kerül.

Therefore it is concluded that the external process undergoes a series of transformations before it reaches consciousness.
Ebből arra következtetnek, hogy a külső folyamat egész sor változáson megy át mielőtt a tudatba kerül.

When code under development relies on a database, a web service, or any other external process or service, enforcing a unit-testable separation is also an opportunity and a driving force to design more modular, more testable and more reusable code.[33] Two steps are necessary.
Ha a fejlesztés alatt álló kód adatbázisra, webszolgáltatásra vagy bármilyen más külső folyamatra vagy szolgáltatásra támaszkodik, az egység-tesztelhetőség szétválasztása szintén lehetőséget biztosít a modulárisabb, tesztelhetőbb és újrafelhasználhatóbb kódok tervezéséhez.[1] Ennek megvalósításához két lépés szükséges.

And so we demonstrate a tendency to make the seeking an external process and to deprive ourselves of the ability of self-observation and awareness which is essential for our path.
Ezzel mi magunk is tápláljuk azt a tendenciát, hogy a keresést egy kifelé irányuló folyamatnak látjuk és megfosztjuk magunkat az önmegfigyeléstől és a tudatosságtól, ami elemien fontos számunkra az úton.