What is the translation of " EXTERNAL PROCESSES " in Slovak?

• externých procesov
• vonkajšie procesy
• externých procesoch
• externými procesmi

Examples of using External processes in English and their translations into Slovak

The same is true of all external processes.
Platí to aj pre všetky externe zabezpečované procesy.

The influence of external processes on changes in the polarization of Slovak society.
Vplyv vonkajších procesov na zmeny v polarizácii slovenskej spoločnosti.

Purifies and heals abscesses, purulent wounds, inflammatory internal and external processes;
Čistí a liečí abscesy, hnisavé rany, zápalové vnútorné a vonkajšie procesy;

Mass Data Billing(incl. BPO external processes incorporation).
Mass Data Billing(vrátane možnosti externého spracovania tlače).

Encoding- is used for changing the data into a special format which makes it usable by external processes.
Kódovanie sa používa na zmenu údajov na špeciálny formát, ktorý je použiteľný externými procesmi.

Improve the efficiency of internal and external processes thanks to Digital Signature.
Ako zefektívniť interné či externé procesy elektronickým podpisovaním dokumentov.

Going paperless is an opportunity for your company to improve all of its internal and external processes.
Využitie paperless je príležitosť pre vašu firmu k zlepšeniu všetkých vašich vnútorných a vonkajších procesov.

Optimization of both internal and external processes by means of modeling and conversion to electronic form;
Optimalizácia interných a externých procesov pomocou modelovania a prenosu do elektronickej podoby;

Since 1998, LAUFEN has continually monitored the use of resources in its internal and external processes.
Od roku 1998 spoločnosť LAUFEN neustále sleduje využívanie zdrojov vo všetkých svojich interných a externých procesoch.

Consolidating internal and external processes into a single, living structure, S/4HANA goes beyond traditional ERP software.
Zjednocuje vnútorné a vonkajšie prvky do jedinej, živej štruktúry, ktorá presahuje tradičný ERP softvér.

Our goal is that your internal logistics procedures should ultimately function perfectly and harmonise with external processes.
Naším cieľom je, aby vaše interné logistické procesy na konci reťazca fungovali ideálne a harmonicky s externými procesmi.

The company continuously enhances internal and external processes within the company, which allows it to apply for national and international contracts.
Neustále zefektívňuje vonkajšie a vnútorné procesy v rámci spoločnosti, čo umožňuje uchádzať sa o štátne i zahraničné kontrakty.

To achieve this we have invested a great deal of work in the development of logistical concepts, and in efficient organisation of internal and external processes.
To je dôvod, prečo venujeme toľko úsilia vývoju logistických riešení a efektívnej organizácii interných, ako aj externých procesov.

Once again, I would stress the absolute need for consistency between internal and external processes, as you have already mentioned, Mrs Reding.
Ešte raz by som zdôraznila absolútnu potrebu konzistentnosti medzi internými a externými procesmi, ako ste už spomenuli, pani Redingová.

It meets all the requirements for an efficient information system and is popular thanks to its flexibility when changing internal or external processes.
Pokrýva všetky požiadavky na efektívny finančný informačný systém a vďaka svojej flexibilite boduje tiež pri zmene interných alebo externých procesov.

It provides feedback around both internal and external processes and outcomes in order to continuously improve performance and results.
To poskytuje spätnú väzbu ako okolo interných procesov, tak aj externých výsledkov za účelom nepretržitého zlepšovania strategických výkonov a výsledkov.

Few things in companies are accidental- attitudes and patterns of owners and managers are always mirrored in internal and external processes, as well as results of the company.
Máločo je vo firme náhodné- postoje a vzorce vlastníkov a vedenia sa vždy zrkadlia v interných aj externých procesoch a vo výsledkoch firmy.

OpcDbGateway enables to process data collected from different external processes and to write data to them using different means of inter-process communication.
OpcDbGateway umožňuje spracovávať údaje z rôznych externých procesov a tiež zapisovať do nich využívajúc rôzne metódy medziprocesovej komunikácie.

Our company provides consultation services and solutions of a high benefit, as that increase the effectiveness of running of the internal and the external processes.
Konzultačné služby SAP Naša spoločnosť poskytuje konzultačné služby a riešenia s vysokou pridanou hodnotou, ktoré zvyšujú efektivitu fungovania interných a externých procesov.

The external processes of metallic transmutation- the transformations of lead and copper into silver and gold were said to always to mirror an inner process of purification and redemption.
Vonkajšie procesy transmutácie kovov, ako transmutácie olova a medi na striebro a zlato, vždy odzrkadľujú vnútorný proces očistenia a vykúpenia.

Our clients also ask for our advice in the case of disputes arising in connection with administrators in the area of collective rights and also in legal issues relating to software implementation for internal and external processes.
Naši klienti vyhľadávajú naše služby taktiež v prípade sporov s kolektívnymi správcami práv a v súvislosti s právnymi problémami v prípade nasadenia nových technológií do interných a externých procesov.

To ensure identification, evaluation and regulation of internal and external processes, direct and indirect environmental aspects and safety risks of our products, processes and services with the aim to reduce and manage them.
Zabezpečiť identifikáciu, hodnotenie a riadenie interných a externých procesov, priamych i nepriamych environmentálnych aspektov a bezpečnostných rizík našich produktov, činností a služieb za účelom ich znižovania a riadenia.

We pay special attention to the manufacturing of products that are becoming ever more environmentally friendly, are continuously thinking of how we can reduce the negative effects on the environment of our internal and external processes and how to establish environmentally compatible standards for our branch.
Takto napríklad dôsledne dbáme na výrobu stále ekologickejších produktov, neprestajne dbáme na znižovanie negatívnych účinkov interných a externých procesov na životné prostredie, ako aj na vytváranie lepších, a tým ekologickejších štandardov pre naše odvetvie.

The certification not only underlines the current high standard of internal and external processes, but also confirms our constant ability to keep learning, improve and adapt to the latest challenges and fast-changing market and social environment.
Certifikácia dokazuje nielen aktuálnu vysokú úroveň interných a externých procesov, ale potvrdzuje trvalú schopnosť učiť sa, zlepšovať a adaptovať na najnovšie výzvy v rýchlo sa meniacom trhom a spoločenskom prostredí.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by reuse or recycling of carbon and other residues from the production processes within the process or in other external processes.
Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo v prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu vrátane opätovného použitia alebo recyklácie uhlíka a ďalších rezíduí z výrobných procesov v rámci daného procesu alebo v rámci ďalších vonkajších procesov.

Decisiveness not only in choosing and defending one's opinion, but also in any struggle, striving for a comfortable state, when external processes correspond to internal processes, a sense of one's own freedom are important characteristics of masculinity.
Rozhodnosť nielen pri výbere a obhajobe vlastného názoru, ale aj v akomkoľvek boji, usilujúc sa o pohodlný stav, keď vonkajšie procesy zodpovedajú vnútorným procesom, význam vlastnej slobody sú dôležitými vlastnosťami mužskosti.

Run, allocate adequate resources and constantly improve an effective Integrated management system with clearly defined controlled internal and external processes, taking into consideration requirements quality management of products and management of environment protection.
Prevádzkovať, poskytovať včas primerané zdroje a neustále zlepšovať efektívny Integrovaný systém manažérstva s jasne identifikovanými a riadenými internými a externými procesmi, zohľadňujúci požiadavky na manažérstvo kvality produktov, manažérstvo tvorby a ochrany životného prostredia.

Please note that the powder coating process increases the lead-time due to it being an external process.
Vezmite prosím na vedomie, že proces práškového lakovania predlžuje dobu dodania, pretože sa jedná o externý proces.

And what is interesting here is that evolution now becomes an individually centered process, emanating from the needs and the desires of the individual, and not an external process, a passive process… where the individual is just at the whim of the collective.
A je zaujímavé, že vývoj začal byť individuálne zameraný proces, vychádzajúci z potrieb a túžob jednotlivca, a nie ako vonkajší proces, pasívny proces… kde sa jednotlivec podriaďuje vrtochom kolektívu.