What is the translation of " FALSIFIES " in German?

• verfälscht

Examples of using Falsifies in English and their translations into German

Which falsifies the loan application.
Damit wird der Darlehensantrag zur Fälschung.

Da who unbelieve impudenza Bianchi with which falsifies the Christian ethic.
Daraus ergibt sich die unglaubliche Frechheit Bianchi, mit dem fälscht die christliche Ethik.

And thus it falsifies the creation of the world and destroys the world.
Und so verfälscht sie die Schöpfung der Welt und zerstört die Welt.

Otherwise, the indication is not correct because the high power consumption of the motor falsifies the measured value.
Andernfalls stimmt die Anzeige nicht, da die hohe Stromaufnahme des Motors die Messung verfälscht.

But this in no way falsifies these theories.
Doch dies stellt in keiner Weise eine Falsifizierung dieser Theorien dar.

Please do not include orthodontic offices(it's not public, anyway) or what else falsifies the poll's result.
Bitte berücksichtigt nicht"Sichtungen" in KFO-Praxen(ist ja auch nicht öffentlich) und was sonst noch das Umfrageergebnis verfälscht.

Deliberately deletes or falsifies correct information in projects.
Richtige Angaben in Projekten vorsätzlich löscht oder verfälscht.

HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, voting en bloc without a debate somehow falsifies the whole matter.
Habsburg(PPE).- Herr Präsident, ich wollte nur darauf hinweisen, daß die Abstimmung en bloc ohne Debatte das ganze irgendwie verfälscht.

So you can pack a stone that falsifies a heavy weight but has no real value.
So können Sie einen Stein einpacken, der ein schweres Gewicht vorgaukelt, aber keinen realen Wert besitzt.

In the 1960s the real Hi-fi fans where not using any equalizer, that was totally frowned upon, because an equalizer falsifies the signal.
In den 1960er-Jahren verwendeten echte Hi-Fi-Fans keine Equalizer, das war total verpönt. Denn ein Equalizer verfälscht das Signal.

Is purposely inaccurate, commits fraud or falsifies information in connection with your Tradeshift; or.
Ist absichtlich ungenau, begeht Betrug oder verfälscht Informationen in Verbindung mit Ihrer Tradeshift; oder.

The size distribution of dry powders is often difficult to measure because the particles tend to agglomerate, which falsifies the results.
Die Größenverteilung von trockenen Pulvern ist häufig schwer zu bestimmen, weil die Partikel zur Agglomeratbildung neigen, was die Ergebnisse verfälscht.

Reference to the fact that Any person who falsifies the result of a signature list for a referendum Art.
Den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für ein Referendum fälscht Art.

He simply wants to continue the war on cannabis even when the evidence on cannabis use in the Netherlands falsifies the theory of prohibition.
Sein Ziel ist es die Verfolgung von Cannabis weiterzuführen, auch wenn der Umgang mit Cannabis in den Niederlanden beweist, dass seine Theorie der Prohibition falsch ist.

Reference to the fact that Any person who falsifies the result of a signature collection for a popular initiative Art.
Den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht Art.

It takes account of a difference that it resolves imperfectly and sometimes falsifies(more or less) satisfactorily.
Sie nimmt eine Differenz zur Kenntnis, die sie auf unperfekte Weise auflöst und manchmal(mehr oder weniger) zufriedenstellend verfälscht.

Like all pragmatists, Steiner falsifies history, including his own, to suit what he perceives to be his immediate subjective and factional needs.
Wie alle Pragmatiker verfälscht Steiner die Geschichte- auch seine eigene-, sobald es seinen unmittelbaren subjektiven und fraktionellen Bedürfnisse dienlich erscheint.

Like all the others it raises warnings about files that it either brings or creates and falsifies many fears that your system is in grave danger.
Wie alle anderen wirft es Warnungen über Dateien, die es entweder schafft oder bringt und verfälscht viele Ängste, dass Ihr System in großer Gefahr ist.

Whoever falsifies the laws of political economy of socialism, whoever liquidates them, whoever disregards them, paves the way to the restoration of the political economy of capitalism.
Wer die Gesetze der politischen Ökonomie des Sozialismus verfälscht, zurückzerrt, sie missachtet, sie mit Füßen tritt, der bereitet der politischen Ökonomie des Kapitalismus den Weg.

Choose a shady and dry position for the transmitter. Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly.
Den Sender aus. Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig.

Any person who falsifies the results of an election or vote or a petition requesting a referendum or initiative, in particular by adding, altering, omitting, deleting ballot papers or signatures, counting them incorrectly or incorrectly certifying the result.
Wer das Ergebnis einer Wahl, einer Abstimmung oder einer Unterschriftensammlung zur Ausübung des Referendums oder der Initiative fälscht, insbesondere durch Hinzufügen, Ändern, Weglassen oder Streichen von Stimmzetteln oder Unterschriften, durch unrichtiges Auszählen oder unwahre Beurkundung des Ergebnisses.

Choose a shady and dry position for the transmitter. Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly.
Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsge-schützten Platz für den Außensender aus. Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig.

The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage.
Der Prager Frühling wurde durch eine Krise in der Kommunistischen Partei ausgelöst, doch verfälscht die Behauptung, er sei lediglich das Ergebnis politischer Plänkeleien unter Parteimitgliedern gewesen, die Geschichte und leugnet einen bedeutsamen Teil des nationalen Vermächtnisses.

The justification of"civilizational unity" in this way falsifies the picture of reality, denying the separate identity of the whole continent and of each of the peoples living on it separately.
Diese Art Rechtfertigung von„kultureller Einheit" verfälscht die Vorstellung der Wirklichkeit, verleugnet die eigene Identität des ganzen Kontinents und jedes der Völker, die im Einzelnen auf ihm leben.

Whoever votes without being entitled thereto or otherwise causes an incorrect election result or falsifies the result, shall be punished with imprisonment for not more than five years or a fine.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Whosoever for the purpose of deception in legal commerce produces a counterfeit document, falsifies a genuine document or uses a counterfeit or a falsified document, shall be liable to imprisonment not exceeding five years or a fine.
Wer zur Täuschung im Rechtsverkehr eine unechte Urkunde herstellt, eine echte Urkunde verfälscht oder eine unechte oder verfälschte Urkunde gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

The encyclical opens, in fact, by referring to the survival of ancient errors, but is targeted primarily at the new«false mysticism that falsifies Holy Writ by striving to remove the unchanging boundaries between created things and the Creator» n.
So beginnt sie mit dem Verweis auf den Fortbestand alter Fehler, hat aber besonders den neuen„falschen Mystizismus“ im Visier,„der die unverrückbaren Grenzen zwischen Geschöpf und Schöpfer zu beseitigen sucht und die Heilige Schrift mißdeutet.

Whosoever for the purpose of deception in legal commerce 1. produces a counterfeit technical record or falsifies a technical record or 2. uses a counterfeit or falsified technical record shall be liable to imprisonment not exceeding five years or a fine.
Fälschung technischer Aufzeichnungen(1) Wer zur Täuschung im Rechtsverkehr 1. eine unechte technische Aufzeichnung herstellt oder eine technische Aufzeichnung verfälscht oder 2. eine unechte oder verfälschte technische Aufzeichnung gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Choose a shady and dry position for the transmitter when used outside. Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly.
Suchen Sie sich im Freien einen schattigen, nieder-schlagsgeschützten Platz für den Sender aus. Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig.