What is the translation of " FATAL CASES " in German?

• tödlichen Fälle
• einschließlich letaler Fälle
• Extremfällen

Examples of using Fatal cases in English and their translations into German

Some fatal cases.
Einiger letaler Fälle.

Fatal cases see section.
Einiger letaler Fälle.

Three countries had confirmed fatal cases.
Drei Länder haben Todesfälle bestätigt.

Fatal cases mostly concerned patients with an age above 65.
Die tödlichen Fälle betrafen hauptsächlich Patienten über 65 Jahre.

The majority of reported fatal cases occurred in 2001 70.51.
Die Mehrzahl der gemeldeten tödlichen Fälle trat im Jahr 2001 auf 70,51.

Fatal cases included cerebral and intracranial haemorrhage.
Fatal verlaufende Fälle schlossen zerebrale und intrakranielle Blutungen ein.

Cases of hepatic failure, including fatal cases, have been reported.
Über Leberversagen, einschließlich tödlich verlaufender Fälle, wurde berichtet.

Fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
Es wurde über Fälle mit tödlichem Ausgang berichtet, wobei die Todesursache unbestimmt war.

Hepatitis Fulminant hepatitis(including fatal cases) Jaundice Cholestasis.
Hepatitis Fulminante Hepatitis(einschließlich tödliche Fälle) Gelbsucht Gallenstauung.

Some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.
Einige tödliche Fälle oder Fälle, nach denen eine Lebertransplantation erforderlich war, sind berichtet worden.

From the beginning of marketing to the end of September 2001 ninety-nine fatal cases were reported to Bayer.
Von Beginn der Vermarktung bis Ende September 2001 wurden Bayer 99 Todesfälle gemeldet.

Pneumonitis, including fatal cases, has been reported in patients receiving pembrolizumab see section 4.8.
Pneumonitis, teils mit tödlichem Ausgang, wurde bei Patienten unter Pembrolizumab berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases(see section 4.4) Hypothermia.
Entwicklung oder Verschlechterung eines Diabetes gelegentlich begleitet von Ketoacidose oder Koma, einschließlich einiger letaler Fälle(siehe Abschnitt 4.4) Hypothermie.

Fatal cases including bleeding in the brain(cerebral and intracranial haemorrhage) have been reported.
Von tödlich verlaufenden Fällen von Hirnblutungen(zerebrale und intrakranielle Blutungen) wurde vereinzelt berichtet.

Most of them are mild and transient, but very rare cases of serious adverse liver reactions and liver failure, including fatal cases, have been reported.
Die meisten sind leicht und vorübergehend, aber sehr seltene Fälle von schwerwiegenden Leberreaktionen und Leberversagen, einschließlich Todesfälle, wurden berichtet.

Fatal cases have been reported particularly when treatment is continued despite liver enzyme elevation.
Fälle mit tödlichem Ausgang wurden insbesondere berichtet, wenn die Behandlung trotz erhöhter Leberenzymwerte fortgesetzt wurde.

Some diseases can be safe for a person and, as a rule, can cause mild poisoning or rash on the skin, and there are also such infections, which often result in fatal cases.
Einige Krankheiten können für die Menschen und die maximalen Vergiftung oder zu leichtem Ausschlag auf der Haut sicher sein, und es gibt resultierende Infektionen häufig in Todesfällen.

Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim see section 4.4.
Milzrupturen, die in einigen Fällen tödlich verliefen, werden gelegentlich nach der Behandlung mit Pegfilgrastim berichtet siehe Abschnitt 4.4.

Hyperglycaemia and diabetes Hyperglycaemia and/ or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported very rarely, including some fatal cases see section 4.8.
Hyperglykämie und Diabetes Eine Hyperglykämie und/oder Entwicklung oder Verschlechterung eines Diabetes wurden selten be- richtet, gelegentlich begleitet von Ketoacidose oder Koma, einschließlich einiger letaler Fälle siehe Abschnitt 4.8.

Serious, life-threatening, and sometimes fatal cases have been reported in the postmarketing setting in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI see section 4.8.
Schwerwiegende, lebensgefährliche und bisweilen tödlich verlaufende Fälle wurden nach dem Inverkehrbringen bei mit TYSABRI behandelten Multiple Sklerose-Patienten berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Uncommon but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim see section 4.8.
Gelegentlich wurde nach der Anwendung von Pegfilgrastim über Fälle von Splenomegalien, die im Allgemeinen asymptomatisch verliefen, und über gelegentliche Fälle von Milzrupturen, die in einigen Fällen tödlich verliefen, berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Aside from a few fatal cases, such as short circuits, most issues with the fieldbus infrastructure do not immediately affect plant operations-by that we mean water ingress, ground faults or contact bounce.
Abgesehen von wenigen Extremfällen, wie Kurzschlüssen, beeinträchtigen die meisten Störungen innerhalb der Feldbusinfrastruktur den Anlagenbetrieb nicht direkt- gemeint sind eindringendes Wasser, Erdfehler oder Kontaktprellen.

Venous thromboembolic events(VTE) and arterial thromboembolic events(ATE), including fatal cases, were observed with necitumumab in combination with gemcitabine and cisplatin see also section 4.8.
Venöse thromboembolische Ereignisse(VTE) und arterielle thromboembolische Ereignisse(ATE), einschließlich tödlich verlaufender Fälle, wurden unter Necitumumab in Kombination mit Gemcitabin und Cisplatin berichtet siehe auch Abschnitt 4.8.

With fatal cases of serious"unprecedented" illnesses, should have made us face up to crucial questions about the health of our livestock, the quality of our food and the huge threat to consumers.
Die gefährlichen Krankheiten mit teilweise tödlichem Ausgang, die nicht zum ersten Mal auftreten, sollten uns bewusst machen, wie wichtig es ist, sich mit grundlegenden Fragen hinsichtlich gesunder Tierbestände und der Qualität unserer Nahrungsmittel sowie den immensen Gefahren, die für den Verbraucherschutz bestehen, ernsthaft auseinander zu setzen.

As many Lyme disease infections are thought to remain unrecognized and, therefore, often untreated it is possible that fatal cases of Lyme carditis occur without anyone realizing, particularly in those with pre-existing heart disease.
Wie viele Borreliose Erkrankungen sind gedacht, um unerkannt bleiben und, deshalb, oft unbehandelt ist es möglich, dass tödliche Fälle von Karditis auftreten, ohne dass jemand die Realisierung, insbesondere bei Patienten mit vorbestehenden Herzerkrankung.

Toxic epidermal necrolysis(including fatal cases) and Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms(DRESS) have been reported in clinical trials and during post-marketing use see section 4.8.
Toxische epidermale Nekrolyse(auch Todesfälle) und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen(Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms DRESS) wurden in klinischen Studien und nach Markteinführung berichtet siehe Abschnitt 4.8.

As far as the epidemiology is concerned, the number of confirmed or suspected cases in the Member States of the European Union remains limited and patients have been effectively isolated and treated, thus so far avoiding further spread of infection and, most importantly, there have been no fatal cases.
Hinsichtlich der Epidemiologie ist zu sagen, dass es in der Europäischen Union nur eine begrenzte Zahl von bestätigten oder vermuteten Fällen gibt und die Erkrankten isoliert und wirksam behandelt wurden. Auf diese Weise wurde bislang eine weitere Verbreitung der Infektion verhindert, und wir hatten, was noch wichtiger ist, keinen tödlichen Fall.

In post marketing experience, serious, life-threatening, and sometimes fatal cases of encephalitis and meningitis caused by herpes simplex or varicella zoster have been reported in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI.
Nach dem Inverkehrbringen gab es Berichte schwerwiegender, lebensgefährlicher und bisweilen tödlich verlaufender Fälle von Enzephalitis und Meningitis bei mit TYSABRI behandelten Multiple Sklerose-Patienten, hervorgerufen durch Herpes-simplex- und Varicella-Zoster-Viren.

In the light of the experience gained in France particularly since 1992, and because of the seriousness of cardiac ADRs which included fatal cases, they considered that the safe use of terfenadine would not be sufficiently ensured by a more restrictive SPC and that the Marketing Authorisations for all terfenadine containing medicinal products must be withdrawn.
Angesichts der Erfahrungen in Frankreich insbesondere seit 1992 und aufgrund der Schwere der kardialen Nebenwirkungen, darunter auch Todesfälle, waren sie der Auffassung, daß die sichere Anwendung von Terfenadin durch eine restriktivere SPC nicht ausreichend sichergestellt wäre und daß.