Examples of using Fellows in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You're jolly fellows.
My fellows jumped after me.
Meine Männer kletterten hinter mir her.Now, just one more, fellows.
Und jetzt noch eins, Männer.Many young fellows around this place?
Gibt es viele junge Männer hier?They're not like us fellows.
Sie sind nicht wie wir Männer.
People also translate
Two fellows meet accidentally, like you and me.
Männer wie wir treffen sich ganz zufällig.I will take him up, fellows.
Those fellows don't know what they're talking about.
Diese Männer wissen nicht, wovon sie reden.I heard every word you fellows were saying.
Two fellows meet accidentally, like you and me.
Zwei Männer treffen sich zufällig, wie Sie und ich.I hope so, too-- those fellows are a lot of laughs.
Fellows of the Garden! they are the achievers!
They must have moved it. I think you fellows are trying to hurt me.
Fellows my age generally call me G.W. Or McLintock.
Männer meines Alters nennen mich George Washington oder McLintock.Well then, listen: two gay young fellows were out driving.
Nun, dann hören Sie zu!Es fahren also zwei lustige junge Männer...«.These yellow fellows captivated several generations to the heart.
Diese gelben Gesellen fasziniert mehrere Generationen am Herzen.One needs to stay sharp; those little fellows can show up anywhere.
Man muss schon aufpassen, da diese kleinen Kerle überall auftauchen können.These are the fellows of the Garden: therein they will be abiders.
Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.Trying to figure out how many dermatology fellows my wife's banged.
Ich versuche herauszufinden, mit wie vielen Dermatologie Kollegen meine Frau geschlafen hat.Re sinister fellows Yes, very true, thank you.
Das sind ja finstere Gesellen.- Ja, wohl wahr, vielen Dank.Wherefrom should a single Griffon Vulture know, where his fellows found food?
Denn woher kann ein einzelner Gänsegeier wissen, wo seine Kollegen Futter gefunden haben?You fellows don't know what it means to a girl, getting married.
Ihr Kerle wisst nicht, was eine Heirat für eine junge Frau bedeutet.But there are splendid fellows, their eyes flaming with hatred and excitement.
Herrliche Burschen. Flammend vor Hass und Begeisterung.These two fellows begin to touch her and to lick her boobies.
Diese beiden Kollegen beginnen damit sie anzufassen und ihre Brüste zu lecken.Sargent and those fellows pull--painting the soul of the sitter.
Sargent und die Burschen ziehen- Malerei die Seele des Dargestellten.Verily the fellows of the Garden to-day shall be happily employed.
Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.Floppy animals are funny and cheeky fellows and the perfect environmentally-friendly toy for any age.
Schlenkertiere sind lustige und freche Gesellen und das ideale ökologische Spielzeug für jedes Alter.What should such fellows as I do crawling between earth and heaven?
Was sollen Burschen wie ich tun, die herumkriechen zwischen Himmel und Erde?What should such fellows as I do, crawling between heaven and earth?
Wozu sollen solche Gesellen wie ich zwischen Himmel und Erde herumkriechen?And these are the fellows of the Fire; thereinto they shall be abiders.
Und diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig bleiben.
