What is the translation of " FILING AN APPLICATION " in German?

• Antragstellung
• Einreichung einer Anmeldung
• Antragsstellung

Examples of using Filing an application in English and their translations into German

Filing an application for legal aid.
Einreichung eines Antrags auf Prozesskostenhilfe.

Documents required for filing an application.
Erforderliche Dokumente zur Antragsstellung.

By filing an application directly with the JPO, or.
Durch Einreichung einer Anmeldung direkt beim JPO oder.

Detailed information on filing an application.
Detaillierte Informationen zum Einreichen der Anmeldung.

These obligations include filing an application for dissolution of the company, appropriate cooperation and prevention of damage.
Es handelt sich dabei um die Pflicht zur Antragsstellung für die Auflösung der Gesellschaft, angemessenen Mitwirkung und Schadensabwendung.

Important note: These costs are in addition to the official fees for filing an application.
Hinweis: Diese Kosten entstehen zusätzlich zu den Amtsgebühren zur Einreichung einer Anmeldung.

Within 30 days from filing an application, in more complex cases within 60 days.
Tage ab der Antragstellung, in komplizierten Fällen 60 Tage Gebühren.

If a confirmation of guaranteed work is issued, the requirements must be checked before filing an application for an employment permit.
Wird eine Sicherungsbescheinigung ausgestellt, so sind die Voraussetzungen bereits vor Einbringung des Antrags auf eine Beschäftigungsbewilligung zu prüfen.

Before filing an application, you should also search for identical or similar designs in the DPMA register Internet service and the databases of other patent offices.
Vor einer Anmeldung sollten Sie im Internetdienst DPMA register und den Datenbanken anderer Patentämter nach identischen oder ähnlichen Designs suchen.

The new web sites also offer a new web form for filing an application for registration into the Commercial Register.
Auf den neuen Seiten gibt es ein neues Webformularblatt zur Stellung des Antrags auf Eintragung im Handelsregister.

Filing an application for entry in the register of voters by persons entitled to vote who are entered only upon application(Annex 2A of the European Electoral Regulations- EuWO) German citizens living abroad.
Stellung eines Antrags auf Eintragung in das Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte, die nur auf Antrag(Anlage 2 EuWO) eingetragen werden Auslandsdeutsche.

In the case of trade marks, designs and utility models, the period between filing an application and registering an IP right is relatively short.
Bei Marken, Designs und Gebrauchsmustern ist die Zeitspanne zwischen Anmeldung und der Eintragung des Schutzrechts relativ kurz.

When filing an application, Union citizens shall submit a formal declaration, stating their identity and that they shall exercise their right to vote only in the member state in which they reside.
Bei Antragstellung haben die Unionsbürger eine förmliche Erklärung abzugeben, in der sie die Angaben zur Identifizierung ihrer Person machen sowie erklären, dass sie ihr Wahlrecht nur im Wohnsitzmitgliedstaat ausüben.

In President Dr Häußer's view, the extensive search before filing an application played a great role in determining whether a patent had already been granted for a particular invention.
Eine große Rolle spielte für Präsident Dr. Häußer die umfangreiche Recherche vor der Anmeldung, ob die jeweilige Erfindung bereits patentiert ist.

In the event of major contracts or uncertainty about the financial standing of the other party to the transaction, it is worth to consider filing an application for an appropriate certificate.
Im Falle von großen Aufträgen oder der Unsicherheit bezüglich der Finanzlage der anderen Vertragspartei ist zu erwägen, einen Antrag auf den Erlass einer entsprechenden Bescheinigung zu stellen.

Furthermore, filing an application in English or French on a provisional basis is possible, with the necessity that a German translation is to be filed within two months upon request of the Patent Office after approx. 3 months.
Überdies ist die Hinterlegung von Anmeldungen in Englisch oder Französisch auf vorläufiger Basis möglich, wobei dann eine deutsche Übersetzung innerhalb einer Frist von 2 Monaten nach Aufforderung durch das Patentamt(nach ca. 3 Monaten) nachgereicht werden muss.

A system with a registration process would obviously require that companies carry out administrative tasks(filing an application, objections, possible fees, etc.) linked to this process.
Ein System mit einem Eintragungsverfahren würde es natürlich erforderlich machen, dass die Unternehmen die Verwaltungsaufgaben in Zusammenhang mit diesem Verfahren ausführen Einreichen eines Antrags, Einwände, mögliche Gebühren usw.

This information leaflet aims at providing guidance to interested circles, particularly, on preparing and filing an application for the registration of a geographical indication or designation of origin in the register kept by the Commission of the European Communities and, beyond that, an overview of the registration procedure and protection of registered names.
Dieses Merkblatt soll den interessierten Kreisen insbesonde-re Hinweise für die Vorbereitung und Einreichung eines Antrags auf Eintragung einer geografischen Angabe oder Ursprungsbezeichnung in das von der Kommission der Eu-ropäischen Gemeinschaften geführte Register geben und darüber hinaus einen Überblick über das Eintragungsverfah- ren und den Schutz eingetragener Bezeichnungen vermit- teln.

Even though numerous measures have been taken to accelerate the procedure, the staff capacities are not sufficient to process all applications quickly; in fact, waiting periods for filing an application temporarily amounted to more than one and a half years at certain diplomatic missions.
Die dortigen personellen Kapazitäten reichen trotz zahlreicher Maßnahmen zur Beschleunigung der Antragsbearbeitung bisher nicht aus. Zudem sind an einzelnen Auslandsvertretungen zwischenzeitlich Wartefristen zur Antragstellung von mehr als eineinhalb Jahren entstanden.