What is the translation of " FINALLY OPENED " in German?

• schließlich eröffnet
• endlich öffnete
• öffnete schließlich
• eröffnete schließlich
• endgültig eröffnet

Examples of using Finally opened in English and their translations into German

Ms. Hu finally opened the door.
Schließlich öffnete Hu Yan die Türe.

Kenny Rogers Roasters finally opened.
Kenny Rogers' Grill hat endlich eröffnet.

He finally opened his eyes and said.
Endlich öffnete er seine Augen und sagte.

When our green cocktail bar finally opened,….
Als unsere grüne Cocktailbar endlich öffnete,….

Marcy finally opened the cupcake house of her dreams!
Marcy eröffnet endlich ein Cupcake-Haus ihrer Träume!

The prestressed concrete bridge finally opened in 2007.
Im Jahre 2007 wurde die Spannbetonbrücke schließlich eröffnet.

Prussia finally opened a postal department in Bergedorf as well.
Eröffnete schließlich auch Preußen eine Postspedition in Bergedorf.

The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened.
Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.

Villa Bardini finally opened its doors to the public in 2008.
Villa Bardini öffnete schließlich der Öffentlichkeit ihre Türen im Jahre 2008.

Ichira took the small object into her paws and finally opened the lid.
Ichira nahm den kleinen Gegenstand in ihre Pfoten und öffnete schließlich den Deckel.

Then when I finally opened them,(SIGHS) I wasn't ready for what they saw.
Als ich sie schließlich aufgemacht hab, war ich nicht bereit für das, was sie sahen.

Good news is helpful with this; like those from Guinea: after six long months of dealing with the Ebola crisis, schools finally opened their doors again.
Wie die aus Guinea: nach über 6 Monaten Ebola-Krise konnten die Schulen dort jetzt endlich geöffnet werden.

When that safe finally opened and somebody found me, I wanted it to be you.
Wenn dieser Safe sich endlich öffnen und mich jemand finden würde, wollte ich, dass du es bist.

It was built in stages from 1970: a strong earthquake in 1976 interrupted the construction to be restarted in 1979 and finally opened in 1984.
Der Bau wurde dabei 1976 durch ein starkes Erdbeben unterbrochen, 1979 wieder aufgenommen und 1984 schließlich eröffnet.

When they finally opened the door, Ms. Guo's brother, sister-in-law and father arrived.
Als sie die Tür schließlich offen hatten, kamen der Bruder, die Schwägerin und ihr Vater.

Construction of the new facility commenced in August 1996. It finally opened in 2004 following long and bitter political controversies.
Im August 1996 begann der Bau der neuen Anlage; 2004 konnte sie endlich eröffnet werden, nach langen, erbitterten politischen Kontroversen.

Tiana has finally opened the restaurant of her dreams and she has so many orders she needs….
Tiana hat endlich geöffnet, das Restaurant ihrer Träume und sie hat so viele Aufträge….

Ham finely chopped In each piece put the stuffing and twist in a roll Bake in foil until ready I finally opened foil, to brown.
Schinken fein gehackt In jedem Stück setzt die Füllung und dreht in einer Rolle Backen Sie in der Folie, bis sie bereit Ich öffnete schließlich Folie, bis braun.

When Upornia finally opened, I was welcomed with plenty of great videos and a good design.
Als die Seite endlich öffnete, wurde ich von vielen tollen Videos und einem guten Design begrüßt.

Twenty years and hundreds of millions of credits later, the Museum of Corellian Industry finally opened to tepid public response.
Zwanzig Jahre und Hunderte von Millionen Credits später eröffnete endlich unter eher verhaltenem Applaus der Öffentlichkeit das Corellianische Industriemuseum.

The club finally opened on 24 September 1957, the Día de la MercÃ̈, the patron saint of Barcelona.
Der Club eröffnete schließlich am 24. September 1957 am Día de la Mercè, der Schutzheilige von Barcelona.

After extensive and cost-intensive renovation work with the support of the state of Berlin, the ACUD-Kunst- und Kulturhaus was finally opened in 2006.
Nach aufwändigen und kostenintensiven Renovierungsarbeiten mit Unterstützung des Landes Berlin konnte das ACUD-Kunst- und Kulturhaus 2006 schließlich eröffnet werden.

Tiana has finally opened the restaurant of her dreams and she has so many orders she needs to take care of!
Tiana hat endlich geöffnet, das Restaurant ihrer Träume und sie hat so viele Aufträge, die, denen Sie braucht, um zu kümmern!

In the following rights, we shall have a special right to withdraw from the contract:(a) If the customer ceases to pay his creditors;(b) he applies for opening of insolvency proceedings regarding his assets;(c) this is admissibly applied for by us or another creditor;(d) preliminary insolvency proceedings are opened;(e) they are finally opened; or(f) the application is refused due to lack of assets.
Wir haben in den folgenden Fällen ein besonderes Recht, vom Vertrag zurückzutreten:(a) Der Kunde stellt seine Zahlungen an seine Gläubiger ein;(b) er selbst beantragt die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen;(c) es wird zulässigerweise von uns oder einem anderen Gläubiger beantragt;(d) es wird als vorläufiges Insolvenzverfahren eröffnet;(e) es wird endgültig eröffnet; oder(f) der Antrag wird mangels Masse abgelehnt.

When Coola finally opened his eyes, the hair of the man before him had become golden yellow and he exuded an aura of the same color….
Als Cooler seine Augen wieder öffnete, war das Haar des Mannes vor ihm goldgelb geworden und er sendete eine Aura in derselben Farbe aus….

Not before the resurrection, the time of grace is finally opened in which she who has born God(on earth) becomes the carrier of salvation for all future.
Nach der Auferstehung erst ist die Gnadenzeit endgültig eröffnet, in der sie, die Gott(auf Erden) geboren hat, zur Trägerin des Heils für alle Zukunft wird.

We finally opened the online store last month and will begin promoting the site in a number of marketing channels the first week of November.
Wir schließlich eröffnete der online-Shop im letzten Monat und beginnt die Förderung der Website in einer Reihe von marketing-Kanäle, die die erste Woche im November.

The elevator's doors finally opened, and Asuka moved to step out- but instantly halted in surprise as she found her way blocked.
Die Aufzugtüren öffneten sich endlich und Asuka wollte sogleich aussteigen- blieb aber überrascht wieder stehen, als sie ihren Weg versperrt vorfand.

But this has finally opened the eyes of our socialist politicians led by Villy Søvndal, which leaves some hope of a broad political resistance in Denmark against the Islamic conquest policy by the use of the cringing to Islam of cur-like"useful idiots.
Die hat aber die Augen der Linken in Dänemark endlich aufgerissen, was einen breiten politischen Widerstand gegen die Islamische Eroberungspolitik durch den Gebrauch hündischer,"nützlicher Idioten" erahnen lässt.

This echoing steel and plexiglas tunnel finally opened into yet another visitor holding room where I was scrutinized by yet another security guard who, a the third time, checked my papers and directed me to a numbered cubicle where I awaited Mumia's entry.
Der wiederhallende Tunnel aus Stahl und Plexiglas öffnete sich schließlich in einen weiteren BesucherInnenraum, wo ich nochmals durchsucht, meine Papiere zum dritten Mal kontrolliert wurden. Anschließend wurde mir eine nummerierte Besuchszelle zugewiesen, in der ich Mumias Eintreffen erwarten sollte.