Examples of using Finally opened in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This finally opened the.
לבסוף, הוא נפתח ש.Kenny Rogers Roasters finally opened.
מזללת העוף"קני רוג'רס" סוף סוף נפתחה.She finally opened it. Oh.
היא סוף סוף פתחה את זה.But the soldier then did bestir himself and finally opened the turnstile.
אך אז החייל זז ובסוף פתח את הקרוסלה.Terry finally opened his mouth.
טייט פתח סוף סוף את פיו.I know this must be a shock for everyone, but when Adam finally opened up to me.
אני יודעת שזה בטח הלם לכולם. אבל כשאדם סוף סוף נפתח בפניי.LM finally opened a store in Floripa!
סוף סוף נפתחה חנות פרחים בפלורנטין!Our cute princess is very excited because she finally opened her own organic shop.
הנסיכה החמודה שלנו היא מתרגשת מאוד כי הוא סוף סוף נפתח החנות האורגנית שלו.This finally opened my eyes which had been blind.
בכך סוף כל סוף נפקחו עיניי, שהיו כעיוורות.She feared to open it because I was sure it would take therest of his life trying to pay this account, finally opened it and noticed something on the corner of the invoice.
היא חשה פחד לפתוח אותו כיהיה מאובטח זה יקרה את שארית חייו של השכר הכולל, סוף סוף נפתחה, משהו שנקרא תשומת הלב בפינה של החשבונית.When that safe finally opened and somebody found me.
כשזה בטוח נפתח סוף סוף ומישהו מצא אותי.On the other hand, the failure of political Islam to become a better alternative to thepro-American regimes after 30 years of activity finally opened a window to a new way of thinking.
מצד שני, כשלון האסלאם הפוליטי להפוך לאלטרנטיבה יותר טובה למשטרים הפרו אמריקאיים,לאחר שלושים שנה של פעולה, פתח בסופו של דבר את הדרך לחשיבה חדשה.When the theater doors finally opened, everyone rushed to get into line to take their seats.
סוף סוף נפתחו דלתות האולם, כל אחד הזדרז למצוא את מקומו על הטריבונות.It was also only in 2011 that public funds were made available towards establishing a place of remembrance and information, which finally opened at Tiergartenstraße 4- the seat of the former central office- in Berlin in 2014.
ב-2011 הוקצו כספי ציבור להקמת אתר זיכרון ומידע, שלבסוף נפתח ב-2014 ב- Tiergartenstraße 4 בברלין, המקום בו שכנה בעבר מפקדת מבצע האותנזיה.Ner'zhul finally opened his portals to other worlds, but he did not foresee the terrible price he would pay.
נרז'ול סוף סוף פתח את פורטליו, אבל הוא לא חזה את המחיר הנורא שהוא ישלם.Trading between the two countries developed slowly,and the Russian consulate in Lisbon finally opened in 1769, headed by João António Borscher, a Portuguese-German banker from Hamburg.
המסחר בין המדינות התפתח לאט,והקונסוליה הרוסית בליסבון נפתחה לבסוף בשנת 1769 בראשותו של ז'ואאו אנטוניו בורשר, בנקאי פורטוגזי-גרמני מהמבורג.By the time it finally opened the hall light had gone off again(instead of a timer they would installed an old man's prostate, he thought, thinking of his father who was probably right at that moment getting up to take a piss- if he wasn't too drunk).
עד שפתחו סוף סוף את הדלת האור שוב כבה(נראה שבמקום טיימר חיברו שם ערמונית של גבר זקן, אמר בלבו וחשב על אבא שלו; אולי ברגע זה ממש הוא קם להשתין, אם הוא לא שיכור מדי לעמוד).She released Hajime's arm and finally opened her eyes, while she twitched a little.
היא שחררה את ידו של האג'ימה וסוף סוף פקחה את עיניה בזמן שגופה התעוות מעט מהזרם.Finally, open your eyes and count to 2.
לבסוף, פתחו את העיניים לרווחה וספרו עד 2.After years of work, they finally open the building to the public.
לאחר שנה של שיפוצים הוא נפתח סופסוף לקהל.You being done with exams and me not going to the slammer And finally open this.
ושאני לא נכנסת לכלא, וסוף-סוף נפתח את זה.It is a deep,painful urgency of the animal forced to live in darkness which finally opens his eyes and voraciously demands light with a howl of rage!
אלה דחפים עמוקיםוכואבים של החיה הנאלצת לחיות בחשיכה וסוף סוף פוקחת את עיניה ודורשת את האור ביללת הזעם!After 9 years, couple finally open wedding gift that aunt told them not to open. .
אחרי 9 שנות נישואים, בני הזוג סוף סוף פתחו את המתנה שהדודה הורתה להם לא לפתוח.The Creator knows that when we finally open our hearts and desire simple love, this love will permeate and influence our entire world.
הבורא יודע שכאשר אנו פותחים סוף סוף את לבנו ורוצים אהבה פשוטה, האהבה הזו תחלחל ותשפיע על כל העולם.We want to win Cupcake Wars so we can finally open a storefront in our little neighborhood.
אנחנו רוצות לנצח במלחמות הקאפקייקס כדי שנוכל לבסוף לפתוח חנות בשכונה הקטנה שלנו.When the door finally opens, the woman standing there yells, at the top of her lungs,‘Get away from my house.
כשהדלת סוף סוף נפתחת, האישה שעומדת שם צורחת במלוא ריאותיה: לכי מהבית שלי.Next, we may hear about how Lithuania finally opens the doors and lets China Merchants move in and do their thing at Klaipeda port.
בהמשך אנו עתידים לשמוע כיצד ליטא תפתח סוף סוף את שעריה ותיתן לסוחרים סיניים להיכנס ולפעול בנמל קלייפדה.The narrator tells him where the key is, and when he finally opens the door, begins crying out at what he finds.
המספר ואומר לו איפה המפתח הוא, וכשהוא סוף סוף פותח את הדלת, מתחיל זועק על מה שהוא מוצא.There always seems to be something going up in the City of London and2014 saw two new additions finally open their doors.
שם תמיד נראה משהו הולך בעיר לונדון ו2014 ראה שתי תוספות חדשות סוף סוף לפתוח את הדלתות.When he finally hears thevoice of God in Almighty God‘s word, he finally opens the door to his heart and welcomes the Lord's return.
כשהוא שומע לבסוף את קולושל אלוהים בדבר האל הכול יכול, הוא פותח סוף סוף את דלתות לבו ומקדם בברכה את ישוע בשובו.
