Examples of using First memory in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
My first memory?
Die erste Erinnerung?Think about that first memory.
My first memory.
Meine erste Erinnerung.Focus on your first memory.
Konzentriere dich auf deine erste Erinnerung.First memory match locked.
Erste Erinnerung erfasst.It's my first memory.
Es ist meine erste Erinnerung.The first memory position flashes on the display.
Im Display blinkt der erste Speicherplatz.The passcode is our first memory.
Der Passcode ist unser erster Speicher.My first memory of Fred.
Meine erste Erinnerung an Fred.A peasant couple, bought by George Sand, first memory of tourism Mallorca.
Ein Bauernpaar, von George Sand, erste Speicher des Tourismus auf Mallorca gekauft.My first memory of being free.
Meine erste Erinnerung an die Freiheit.He believes that the rhythmic heartbeat of the mother is the first memory of every animal.
The first memory of the church dates back to 1224.
Das erste Gedächtnis der Kirche geht bis 1224 zurück.Thanks to that generous gesture, I'm lucky to have a good first memory and an enduring fondness for streetwalkers.
Dank der großzügigen Geste habe ich gute Erinnerungen an mein erstes Mal und eine andauernde Zuneigung zu Prostituierten.Your first memory was triggered by being active.
Ihre erste Erinnerung wurde ausgelöst, nachdem Sie gehandelt haben.The receiver does, in fact,enter and search codes starting from the first memory card and then goes on to the second if necessary, and so on.
Codes fängt der Empfänger immer beim ersten Speicher an und geht dann, falls nötig, auf den zweiten über, und so weiter.The first memory position will appear flashing on the display.
Im Display erscheint nun blinkend der erste Speicherplatz.It was also beautiful when Alexander Rybak played his variations over“Når vi tenner våre lykter from Jul i Skomakergata,it was his first memory from Norway as a five-year old.
Es war ebenso schön, als Alexander Rybak seine Variationen über“Når vi tenner våre lykter” aus“Jul i Skomakergata” spielte.Es war seine erste Erinnerung aus Norwegen als Fünfjähriger.My first memory is from the time I was three years old.
Meine erste Erinnerung ist aus der Zeit, als ich drei Jahre alt war.Switch on the scale by briefly stepping on the platform.Wait until the display shows“0.0”. Then press“SET”. The first memory position will appear flashing on the display. Now you can enter the following settings.
Warten Sie, bis in der Anzeige„0.0” erscheint.Drücken Sie dann„SET”. Im Display erscheint nun blinkend der erste Speicherplatz. Nun können Sie folgende Einstellungen vornehmen.This is his first memory, he doesn't know if it is from Norway or Belarus.
Das ist seine erste Erinnerung. Er weiß nicht, ob in Norwegen oder Weißrussland.My first memory is that of my family gathering around the hearth at night.
Meine erste Erinnerung ist meine Familie, die sich nächtens um das Herdfeuer schart.Each one's first memory will be his wife, Sliding a cheap ring finger bronze.
Die erste Erinnerung von jedem von ihnen wird sein, wie seine Frau ihm einen Blechring auf den Finger schiebt.The first memory can only be the moment where it all began, the meeting between Sookie and Bill at Merlotte's.
Der erste Speicher kann nur sein, mal von wo alles begann, Das Treffen zwischen Sookie und Bill bei Merlotte's.My first memory is the experience of being in an iron lung, and then I was in a bed in a hospital isolation ward.
Meine erste Erinnerung ist, dass ich in einer„Eisernen Lunge“ war und dann in einem Bett in der Isolierstation des Krankenhauses.My first memory is waking up in the forest, fully grown, covered in that pink fluid you were talking about.
Meine erste Erinnerung ist, im Wald aufgewacht zu sein, vollständig ausgewachsen, bedeckt mit dieser pinken Flüssigkeit, von der du gesprochen hast.My first memory of the OBE was my seeing my father lifting me over the fence to hand me to the neighbor on the other side telling my mom to get the dog away.
Meine erste Erinnerung an das OBE war, dass mein Vater mich über den Zaun gehoben hatte, um mich dem Nachbarn auf der anderen Seite zu uebergeben und meiner Mutter zu sagen, sie solle den Hund weg bringen.His first memory of the hotel is”playing football in the park and annoying the guests.“ He still looks in nearly every day to admire and, occasionally, to plant.
Seine erste Erinnerung an das Hotel?„Wie wir im Park Fußball gespielt und dabei die Gäste gestört haben!“ Heute kommt er fast jeden Tag. Zum Staunen und manchmal zum Pflanzen. Eigenhändig hat er einst die beiden Mammutbäume in die Erde gegraben.The first memory that comes to mind is the reporting I did in conflict zones and how I sometimes found myself in the line of fire, chased by a helicopter or infiltrated with rebel fighters.
Die ersten Erinnerungen, die mir in den Sinn kommen, sind die Reportagen in Konfliktzonen und wie ich mich manchmal in der Schusslinie wiedergefunden habe, von einem Helikopter verfolgt wurde oder Rebellengruppen unterwandert habe.BT: My first memory of even talking about a sequel to'Monkey Island' was when I was talking with some of'The Dig' programmers and mentioned how much fun it would be to do a sequel to'Monkey Island 2: Le Chuck's Revenge.
Bill Tiller: Meine erste Erinnerung, dass überhaupt von einem neuen'Monkey Island' gesprochen wurde, war, als ich mit einigen Programmierern von'The Dig' sprach und ich sagte, wie viel Spaß es machen würde, eine Fortsetzung zu'Monkey Island 2: LeChuck's Revenge' zu entwickeln.
