What is the translation of " FIRST MEMORY " in Hebrew?

• הזיכרון ה ראשון

Examples of using First memory in English and their translations into Hebrew

Give me that first memory.
תני לי את הזיכרון הראשון הזה.

My first memory was meaningful?
לזיכרון הראשון שלי בכל זאת היתה משמעות?

I need that first memory.
אני צריך את הזיכרון הראשון הזה.

Um… first memory is Sam already pulling over to go to the bathroom.
זכרון ראשון הוא שסאם כבר מגזים בללכת לשירותים.

Think about that first memory.
תחשבי על הזכרון הראשון הזה.

My first memory was burning my lap with a bowl of SpaghettiOs.
הזכרון הראשון שלי הוא שנכוויתי מקערה של ספגטי.

She also recovered her first memory.
היא גם התאוששה הזיכרון הראשון שלה.

His first memory is the demolition of his home at the age of three.
הזיכרון הראשון שלו הוא שהורסים את הבית שלו בגיל שלוש.

She showed you the first memory she has of you.
היא הראתה לך את הזיכרון הראשון שיש לה ממך.

You just had what may have been your first memory.
הרגע היה לך, מה שעשוי להיות, הזיכרון הראשון שלך.

He tells us that his first memory was of a bird.
הזיכרון הראשון שלו, כך ציין בכתביו, היה על ציפור.

She saved your life, and she triggered her first memory.
היא הצילה את חייך, והיא מופעלת הזיכרון הראשון שלה.

I don't want my baby's first memory- to be star-burns.
אני לא רוצה שהזיכרון הראשון של התינוק שלי יהיה סטאר-בורנס.

How far do my memories go? And I remembered my first memory.
עד לאן הזיכרונות שלי הולכים ונזכרתי בזיכרון הראשון שלי.

The first memory I have of the school is that it was a community, a supportive community.
הזיכרון הראשון שלי מבית הספר, הוא של קהילה, קהילה תומכת.

I ask a lot of people what their first memory is.
שאלתי עריקים רבים מה המילים הראשונות שאמרו, מה הזיכרון הראשון שלהם.

Each one's first memory will be his wife Slipping a cheap brass ring in his finger.
הזיכרון הראשון של כל אחד מהם יהיה אשתו, עונדת לו טבעת נישואין זולה.

When I met Murakami, finally, in his Tokyo office, I made a point of asking him what his own first memory was.
כאשר פגשתי בסופו של דבר את מורקמי במשרדו בטוקיו, התעקשתי לשאול אותו מה היה הזיכרון הראשון שלו עצמו.

The first memory I have is sitting on my father's lap holding a basketball.
הזכרון הראשון שלי הוא שישבתי על ברכיו של הוא של אבי והחזקתי כדור כדורסל.

In a large survey of people's first memories, nearly 40% of participants reported a first memory that is likely to be fictional.
בסקירה רחבת היקף של הזיכרונות הראשונים של אנשים, כמעט 40% מהמשתתפים דיווחו על זיכרון ראשון שסביר כי הוא בדיוני.

The first memory was of a kite that had fallen from the sky, with its feathers touching his face.
הזיכרון הראשון היה של עפיפון שנפל מן השמים, ונוצותיו נוגעות בפניו.

So without stopping to choose my way, in the sure and certain knowledge that it will find itself- or if not it will not matter- I begin: the first memory.
אני בוררת לי דרך, ומתוך ביטחון וידיעה שהיא תימצא מאליה-(ואם לא תימצא, אין דבר)- אני מתחילה: הזיכרון הראשון.

The first Memory Sticks used in phones were the second generation Duo cards as they were more compact.
הזיכרון הראשון מקלות בשימוש טלפונים היו הדור השני צמד כרטיסים גם הם היו יותר קומפקטי.

In a large survey of people's first memories, nearly 40% of participants reported a first memory that is likely to be fictional.
המדע מטיל בכך ספק.| בסקירה רחבת היקף של הזיכרונות הראשונים של אנשים, כמעט 40% מהמשתתפים דיווחו על זיכרון ראשון שסביר כי הוא בדיוני.

I think my very first memory was a Michael Jackson vinyl that my big brother had, I guess Bad or something like that.
הזיכרון הראשון שלי היה תקליט של מייקל ג׳קסון שהיה לאח הגדול שלי, אני חושב שזה היה Bad או משהו כזה.

To investigate people's first memories, the researchers asked participants to detail their first memory along with their age at the time.
כדי לחקור את הזיכרונות הראשונים של בני-אדם, החוקרים ביקשו מן המשתתפים לפרט את הזיכרון הראשון שלהם וכן לציין את גילם באותה עת.

The first memory I have was waking up to see my mother eating dirt so that she could fill her belly and leave the last bit of flour for me.
הזיכרון הראשון שלי הוא שהתעוררתי וראיתי את אמא שלי אוכלת אדמה, כדי למלא את הבטן ולהשאיר לי את מעט הקמח שנשאר.

One protagonist of Murakami's new novel,“1Q84,” is tormented by his first memory to such an extent that he makes a point of asking everyone he meets about their own.
אחד מגיבורי הרומן החדש של מורקמי,"1Q84", שמתפרסם כעת בעברית(הוצאת כתר וכנרת זמורה-ביתן, תרגום מיפנית: עינת קופר), רדוף על ידי הזיכרון הראשון שלו עד כדי כך שהוא שואל את כל מי שהוא פוגש על הזיכרון הראשון שלו.

The first memory that comes to mind when I think of the Super Famicom Hong Kongaise is that early 2000, Fire Lik-sang had found a dead stock of recent, New and then they had sold out quickly at a very low price.
הזיכרון הראשון שעולה בראש כשאני חושב על סופר Famicom הונג Kongaise הוא שמוקדם 2000, אש הדוד- מצאתי מלאי מת של אחרונים, חדש ואז הם נמכרו במהירות במחיר נמוך מאוד.