What is the translation of " FIRST-GENERATION " in German?

• ersten Generation
• erste Generation
• erster Generation

Examples of using First-generation in English and their translations into German

The capsule is first-generation nanotech.
Die Kapsel ist die erste Generation der Nanotechnologie.

When it comes to the story of the game, however, the game is nice for first-generation.
Wenn es um die Geschichte des Spiels, jedoch, das Spiel ist schön für die erste Generation.

Rosalie Ellasus is a first-generation farmer, growing corn and rice in San Jacinto, Filipīnas.
Rosalie Ellasus ist eine erste Generation Landwirt, Anbau von Mais und Reis in San Jacinto, Philippinen.

A relatively high percentage of first-generation students.
Relativ hohen Anteil an first-generation -Studierenden.

Important: The first-generation Fire TV Stick(often called simply Fire Stick) isnot supported by ExpressVPN.
Wichtig: Die erste Generation des Fire TV Stick(oft Fire Stick genannt) wird nicht von ExpressVPN unterstützt.

Readability: 3.2 Nagin Cox is a first-generation Martian.
Readability: 3.2 Nagin Cox gehört zur ersten Generation der Marsianer.

As first-generation immigrants ourselves, we are passionate about helping other immigrants entering the USA to accomplish their dreams.
Als erste Generation der Einwanderer selbst, Wir sind leidenschaftlich zu helfen andere Einwanderer in die USA, um ihre Träume zu erreichen.

In terms of technology, the clutch-by-wire system developed by ZF is, of course, much more advanced than first-generation systems.
Das von ZF entwickelte Clutch-by-Wire ist technologisch natürlich deutlich weiter als die Systeme der ersten Generation.

In the early 1990s, Schrader was developing the first-generation of sensing technology that measured pressure and temperature in automotive tires.
In den frühen 1990ern entwickelte Schrader die erste Generation der Sensortechnologie fürDruck- und Temperaturmessung bei Automobilreifen.

First-generation systems, appeared in the 80s under the name 1G, They transmitted in analog mode and were only able to handle voice traffic.
Die erste Generation Systeme, in den 80er Jahren unter dem Namen erschienen 1G, Sie übertragen im analogen Modus und konnten nur den Sprachverkehr.

Paul and Daisy Soros Fellowship for New Americans A $90,000 awarded over 2 years for immigrants, refugees, and first-generation Americans.
Paul and Daisy Soros Fellowship for New Americans A $90,000 über ausgezeichnet 2 Jahren für Einwanderer, Flüchtlinge, und Amerikaner der ersten Generation.

These first-generation industrial biotechnology processes involve the use of plant oils, grains, and sugars as raw materials for fermentation.
Diese Industrielle Biotechnologie der ersten Generation setzt Pflanzenöle, Getreide oder Zucker als Rohstoff für die Fermentation ein.

Services offered consist of software creation for first-generation microprocessors used in the field of industrial process automation.
Die Dienstleistung bestand im Erstellen von Software für die erste Generation von Mikroprozessoren, die im Bereich der industriellen Verfahrensautomatisierung zum Einsatz kamen.

This product has good resistance to gram-negative β-lactamases, and is also effective against strains resistant to ampicillin or first-generation cephalosporins.
Dieses Produkt besitzt eine gute Resistenz gegen gramnegative β-Lactamasen und ist auch gegen Stämme wirksam, die gegen Ampicillin oder Cephalosporine der ersten Generation resistent sind.

Also for the first time, two Cloaca- a first-generation model and a more recent model( Personal Cloaca, 2007)- will function simultaneously.
Zum ersten Mal werden ebenfalls zwei Cloaca gleichzeitig funktionieren: ein Modell der ersten Generation und eine spätere Variante Personal Cloaca, 2007.

My group would also like to emphasise one further point: the future Member States have undertaken to decommission first-generation nuclear power stations of Soviet design.
Auf einen weiteren Punkt weist meine Fraktion mit Nachdruck hin: Die künftigen Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, die Kernkraftwerke sowjetischer Bauart aus der ersten Generation stillzulegen.

The new Tunable White systems(SELV) fit in first-generation non-SELV housings but offer even better quality of light, high visual comfort and unprecedented colour consistency.
Die neuen Tunable-White-Systeme(SELV) passen in non-SELV-Gehäuse der ersten Generation, bieten jedoch eine noch bessere Lichtqualität, hohen Sehkomfort und eine bisher unerreichte Farbkonsistenz.

Bioethanol, produced by the alcoholic fermentation and subsequent distillation of starchy plants(especially cereals, sugar beet, sugarcane and corn), is another first-generation fuel.
Auch Bioethanol, der durch alkoholische Gärung und anschließende Destillation aus stärkehaltigen Pflanzen(vor allem Getreide, Zuckerrüben, Zuckerrohr und Mais) gewonnen wird, zählt noch zu den Kraftstoffen der ersten Generation.

However, the first-generation divisional is not a valid divisional of the parent application within the meaning of Article 76 EPC, it cannot itself be deemed to have been filed on the date of filing of the parent.
Ist die Teilanmeldung erster Generation jedoch keine gültige Teilanmeldung der Stammanmeldung im Sinne von Artikel 76 EPÜ, kann sie selbst nicht als am Anmeldetag der Stammanmeldung eingereicht gelten.

The scope of her dissertation encompasses the succession phenomenon in the family firms in Poland, where the economy is only 22 years old and the prevailing amount of family firms are first-generation micro companies.
Marta Widz' Dissertation umfasst das Nachfolgephänomen in Familienunternehmen in Polen, wo die Wirtschaft erst 22 Jahre alt ist und die Mehrheit der Firmen Mikrounternehmen der ersten Generation sind.

I have checked in the specification and maximum data transfer of a first-generation PCIE is even close to 200Mb/s, IE, in this way I can't get the 500Mb/s to the Samsung SSD can provide in SATA III!
Ich habe in der Spezifikation und maximale Datenübertragung von einer ersten Generation PCIE ist auch nur annähernd 200 Mbit/s, IE, auf diese Weise kann ich nicht bekommen, die 500 MB/s SSD Samsung bieten in SATA III!

Through the online transfer of bitmap files, on the one hand a work-intensive detour via the plate scanner is eliminated, while on the other, InkZone will always refer back to first-generation data.
Durch die Online-Übertragung von Bitmap-Dateien, die einerseits eine arbeitsintensive Umweg über die Platte Scanner ist eliminiert, während auf der anderen Seite InkZone beziehen sich immer zurück zu der ersten Generation Daten.

In Poland, numerous first-generation tram systems have survived, including the large networks in Warsaw, Kraków, Poznan, Lodz, Wroclaw and the trams in the Upper Silesian industrial area around Katowice.
In unserem Nachbarland Polen haben zahlreiche Straßenbahnbetriebe der ersten Generation überlebt, darunter große Netze wie in Warschau, Krakau, Posen, Lodz, Breslau oder die Straßenbahn im oberschlesischen Industriegebiet rund um Kattowitz.

Madam President, Commissioner, I hope that we can, together, realise the ideal of mobility among Member States being promoted, and that first-generation frontier workers will be compensated accordingly and do not always have to fight for their rights.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich hoffe, dass wir gemeinsam das Ideal realisieren können, die Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern, und dass die erste Generation der Grenzgänger entsprechend belohnt wird und nicht immer für ihre Rechte kämpfen muss.

Most naturalisation procedures find it reasonable to expect that most first-generation applicants, eligible only after several years of residence, have been able to acquire a basic knowledge of one of the common languages of communication in the country.
Die meisten Einbürgerungsverfahren erwarten von Antragstellern der ersten Generation, die erst nach mehreren Jahren des Aufenthalts einen Anspruch erworben haben, dass sie grundlegende Kenntnisse einer der gängigen Sprachen des Landes erworben haben.

Some businesses have, in fact, used the vague wording in first-generation investment agreements to protect their interests beyond what is legitimate, for example, by attacking new social and environmental laws that harm their interests.
Einige Unternehmen haben in der Tat die vagen Formulierungen in Investitionsabkommen der ersten Generation verwendet, um ihre Interessen über das legitime Maß hinaus zu schützen, beispielsweise indem sie gegen neue Sozial- und Umweltgesetze vorgehen, die ihren Interessen schaden.

Agrofuels are not the main driver of this crisis, but boosting inefficient first-generation agrofuel production at such a moment is not a good policy choice, so 10% mandatory agrofuel is a bad policy choice.
Agrarkraftstoffe sind nicht der eigentliche Auslöser für diese Krise, doch die Ankurbelung der ineffizienten Erzeugung von Agrarkraftstoffen der ersten Generation zu diesem Zeitpunkt ist keine gute politische Entscheidung. Ein obligatorischer Agrarkraftstoffanteil von 10% ist folglich eine schlechte politische Entscheidung.

Given that many AIDS patients in the southern hemisphere have already developed resistance to the first-generation drugs they have been treated with, it is essential to find ways of making the latest treatments available in generic form in low-income countries.
Da viele AIDS-Patienten auf der Südhalbkugel bereits eine Resistenz gegenüber Medikamenten der ersten Generation, mit denen sie behandelt wurden, entwickelt haben, müssen unbedingt Wege gefunden werden, die neuesten Therapien in diesen armen Ländern in Form von Generika zugänglich zu machen.

While both companies insist that pricing is based on the cost of manufacturing first-generation digital TV receivers, other TV equipment executives argue vehemently that the real cost- even for the first models- should be much lower than that.
Während beide Unternehmen unterstreichen, daß die Preiskalkulation auf den Kosten für die Herstellung von digitalen TV-Geräten der ersten Generation basiert, vertreten andere Hersteller von TV-Ausrüstungen vehement den Standpunkt, daß die tat sächlichen Kosten, selbst für die ersten Modelle, weit darunter liegen müßten.

What immediate measures does the Council intend to take to ensure that the first-generation nuclear reactors(WER 440/230 and RBMK) in Bulgaria and Lithuania are closed down in accordance with the commitments assumed by these two countries as part of the partnership agreements and the agreements with the NSA?
Welche Sofortmaßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, damit die Kernreaktoren der ersten Generation(WER 440/230 und RBMK) in Bulgarien und Litauen gemäß den Verpflichtungen, die die beiden Länder im Rahmen der Partnerschaftsabkommen auch mit dem Konto Nukleare Sicherheit eingegangen sind, stillgelegt werden?