What is the translation of " FIRST-GENERATION " in Russian?

• первого поколения
• первое поколение

Examples of using First-generation in English and their translations into Russian

First-generation TDRS.
Первое поколение TCAS.

This stage corresponds to the first-generation DBMS.
Этому этапу соответствуют СУБД первого поколения.

For a first-generation Scorpion Drone.
За 1600$" Скорпион" первого поколения.

Below you can take a look at the media event dedicated to the first-generation iPhone.
Ниже вы можете взглянуть на мероприятие для СМИ, посвященное iPhone первого поколения.

First-generation DBMSs had a high cost.
СУБД первого поколения имели высокую стоимость.

They were following their Mercury's first-generation GPS system to get out of town.
У них был Меркури с GPS первого поколения.

Two first-generation and one second-generation female.
Две самки первого поколения и одна второго.

The dwellings in this category are more comfortable than those in the first-generation buildings.
Жилье в зданиях этой категории комфортнее жилья в зданиях первого поколения.

First-generation biofuels had several limitations.
Биотопливо первого поколения обладает рядом недостатков.

Many such programmes focus solely on developing first-generation new enterprises.
Многие такие программы сосредоточены исключительно на развитии новых предприятий первого поколения.

Both first-generation models were produced until 2000.
Обе модели первого поколения выпускались до 2000 года.

Promethazine is a neuroleptic medication and first-generation antihistamine of the phenothiazine family.
Прометазине неуролептик лекарство и первого поколения антигистамин семьи фентиазина.

First-generation DBMSs were quite difficult to use;
СУБД первого поколения были довольно сложными в использовании;

Sonny Dickson has recently shared a video showing two early prototypes of the first-generation iPhone.
Сонни Диксон недавно поделился видео, в котором показаны два ранних прототипа iPhone первого поколения.

The first-generation Astron revolutionized the wristwatch industry.
Часы« Астрон» первого поколения произвели революцию в мире наручных часов.

This Sonata also shared a platform with the first-generation Hyundai Santa Fe, a compact crossover SUV.
Данная модель явилась платформой для первого поколения Hyundai Santa Fe, относящегося к классу кроссоверов.

The first-generation Celicas can be further broken down into two distinctive models.
Первое поколение Celica можно разделить на две отличительные серии.

Before the advent of relational databases, in a first-generation DBMS, only one record was processed by one command.
До появления реляционных баз данных, в СУБД первого поколения одной командой обрабатывалась лишь одна запись.

First-generation G-Shock wristwatch designed for thoroughly rugged shock resistance.
Первое поколение наручных часов типа G- Shock с высокой степенью устойчивости к ударам.

A rebodied version of this Dyna was also sold as the first-generation Daihatsu Delta 1500 or 2000, depending on the weight ratio.
Обновленная версия продавалась как первое поколение Daihatsu Delta 1500 или 2000, в зависимости от грузоподемности.

The first-generation DBMS had low-level data management facilities in external memory;
СУБД первого поколения имели низкоуровневые средства управления данными во внешней памяти;

During treatment you should abandon the use of alcohol, receiving first-generation antihistamines, tranquilizers.
Во время лечения следует отказаться от употребления алкоголя, приема антигистаминных препаратов первого поколения, транквилизаторов.

Toyota introduced the first-generation MR2 in 1984, designating it the model code"W10.
Toyota представила первое поколение MR2 в 1984 году, присвоив модели код« W10».

In addition to addressing battery life issues, the update also brings new multi-touch gestures for the first-generation iPad.
В дополнение к решению проблем с аккумулятором, обновление также добавило новые Multi- Touch жесты в iPad первого поколения.

First-generation Neons were competitive in SCCA Solo autocross and showroom-stock road racing.
Первое поколение Neon также участвовало в SCCA в виде автокросса и гонках« showroom- stock road».

Initially Apple replaced the recalled first-generation units at risk of overheating with refurbished first-generation models.
Изначально Apple заменяла iPod nano первого поколения, у которых могла возникнуть проблема с перегреванием аккумуляторной батареи, отремонтированными моделями первого поколения.

The first-generation SC debuted as the V8-powered(1UZ-FE) SC 400 in 1991, and the I6-powered SC 300 was added in 1992.
Первое поколение SC дебютировало с двигателем V8 в 1991 году( SC 400), и с рядным шести- цилиндровым двигателем в 1992 году SC 300.

For comparison, the first-generation iPad took 28 days to reach its first million sales.
Для сравнения, iPad первого поколения удалось достичь уровня продаж в один миллион экземпляров за 28 дней.

The first-generation Acura RL was a rebadged version of the third-generation Honda Legend, and was first introduced to the North American market in 1996, to replace the second-generation Acura Legend.
Первое поколение Acura RL являлось значительно переработанной версией третьего поколения Honda Legend, и впервые было представлено на североамериканском рынке в 1996 году, сменив там второе поколение Acura Legend.

In the first-generation DBMS, information systems were based on mainframes-large computers for example, IBM 360.
В СУБД первого поколения информационные системы базировались на мейнфреймах( mainframe)- больших вычислительных машинах например, IBM 360.