What is the translation of " FIXED-RATE " in German?

• feste
• festverzinsliche
• festverzinslichen

Examples of using Fixed-rate in English and their translations into German

Fixed-rate aid.
Feste Beihilfe.

Dried fodder• Fixed-rate aid• Guide price.
Trockenfutter• Feste Beihilfe• Zielpreis.

Fixed-rate aid(per ha)d.
Feste Beihilfe(je ha) d.

Fibre flax 1.8.1996-31.7.1997• Fixed-rate aid per ha.
Hanf 1.8.1996-31.7.1997- feste Beihilfe je ha.

Hemp• Fixed-rate aid(per ha)d.
Hanf• Feste Beihilfe(je ha) d.

Create amortization schedule in Excel for fixed-rate loan.
Schaffen Amortization Schedule in Excel für festverzinsliche Darlehen.

Fixed-rate aid(fibre) per ha.
Feste Beihilfe(Faserlein) je ha.

The Group's financing takes the form of floating-rate and fixed-rate financial liabilities.
Die Finanzierung des Konzerns erfolgt durch variabel sowie fest verzinsliche Finanzverbindlichkeiten.

Hemp- Fixed-rate aid(per ha)- Hemp seed aid.
Feste Beihilfe(je ha)- Beihilfe Hanfsamen.

A flex rollover mortgage, also called Libor mortgage, is a combination of variable and fixed-rate mortgages.
Eine Flex-Rollover-Hypothek, auch Libor-Hypothek genannt, ist eine Kombination aus variabler und fester Hypothek.

Fixed repayment schedule: with a fixed-rate loan, you know in advance how much you have to pay each month.
Fester Tilgungsplan: Mit einem Kredit gegen einen festen Zinssatz wissen Sie im Voraus, wie viel Sie monatlich abzahlen müssen.

It has been shown that interest rates can have a stronger influence on an economy where there are a high proportion of variable rather than fixed-rate mortgages….
Es hat sich gezeigt, dass bei Volkswirtschaften mit einem höheren Anteil an variabel anstatt festverzinslichen Hypotheken.

The sum of cash funds and short-dated fixed-rate securities is T€105,219 previous year: T€155,765.
Die Summe der flüssigen Mittel und der kurz laufenden festverzinslichen Wertpapiere beläuft sich auf 105.219 Tausend Euro Vorjahr: 155.765 Tausend Euro.

Fixed-rate bonds(also known as vanilla bonds, standard bonds or straight bonds) accrue interest at a fixed rate throughout the duration.
Festverzinsliche Anleihen(auch Vanilla Bonds, Standardanleihen oder Straight Bonds genannt) werden während der gesamten Laufzeit mit einem festen Zinssatz verzinst.

No expensive interest rate hedge is required, as each time your mortgage comes up for renewal you are free to choose another form variable-rate or fixed-rate.
Mit ihr ist keine teure Zinsabsicherung erforderlich, da jeweils bei einer Fälligkeit die Benutzungsform(variable Hypothek oder Festhypothek) frei gewählt werden kann.

In general, the interest rate on this loan is lower than a fixed-rate loan, but it will then vary with no guarantee of the amount of the monthly rate.
Im Allgemeinen ist der Zinssatz viel niedriger als beim Darlehen mit festem Zinssatz, danach variiert er allerdings ohne Ihnen eine Sicherheit im Hinblick auf die monatliche Gebühr zu geben.

There are indeed already signs, observed by Eltis himself, that thelow level of UK inflation in recent years has encouraged a switch to fixed-rate borrowing.
Es gibt tatsächlichbereits Anzeichen, die auch von Eltis selbst beobachtet wurden, dass die niedrige Inflation im Vereinigten Königreich in den letzten Jahren einen Übergang zu Krediten mit festen Zinssätzen gefördert hat.

A maximum of five tranches(fixed-rate, variable-rate and Libor together), minimum amount per fixed tranche of CHF 100 000. The interest rate is based on LGT's prevailing refinancing costs.
Maximal fünf Tranchen(feste, variable und Libor), Mindestbetrag pro feste Tranche CHF 100 000 Der Zinssatz richtet sich nach den maßgebenden Refinanzierungskosten der LGT.

Stadtwerke Baden-Baden is a municipal utility company with the task to supply electricity, natural gas, water and heating to fixed-rate customers, to trade clients and to the industry.
Als kommunaler Energieversorger sind Aufgaben und Zweck der Stadtwerke Baden-Baden, die Belieferung von Strom, Erdgas, Wasser und Wärme an Tarifkunden, Kunden des Handels und Gewerbes sowie der Industrie.

That's if you can afford it- 30-year, fixed-rate mortgages are especially appealing to homebuyers because of the comparatively low monthly payment, according to Freddie Mac.
Entscheidend ist natÃ1⁄4rlich, ob man sich das leisten kann. Hypotheken mit einer Laufzeit von 30 Jahren sind besonders aufgrund der relativ niedrigen monatlichen Zahlungen beliebt, laut Freddie Mac .Â.

The future disbursements are largely known, as they are determined by the guaranteed contractual benefits, and are therefore covered on the investment side by fixed-rate loans, primarily bonds.
Diese zukünftigen Auszahlungen sind größtenteils bekannt, bestimmt durch die garantierten Vertragsleistungen, und werden deshalb auf der Anlageseite durch festverzinsliche Anleihen, vorwiegend Obligationen, abgedeckt.

The Swiss Life Group used interest rate swaps to hedge available-for-sale fixed-rate bonds in USD against changes in the fair value attributable to interest rate risk.
Die Swiss Life-Gruppe setzte Zinsswaps ein zur Absicherung von jederzeit verkäuflichen festver zinslichen Obligationen in USD gegen Veränderungen des Fair Value, welche auf das Zinsänderungs­­risiko zurückzuführen sind.

Unlike traditional, fixed-rate mortgages, interest-only mortgages allows the borrower to initially pay the interest on the principal for a short period of time, rather than making payments on both the principal and the interest.
Anders als traditionelles erlaubt Festzinshypotheken, Interesse-nur Hypotheken dem Geldnehmer, das Interesse auf der Direktion während eines kurzen Zeitabschnitts, anstatt das Leisten von von Zahlungen auf die Direktion und das Interesse zuerst zu zahlen.

In exceptional market circumstances, the Sub-Fund may invest up to 100% of its total assets in negotiable debt securities, fixed-rate bonds, treasury bills, commercial papers, certificates of deposit and money market instruments.
Unter außergewöhnlichen Marktbedingungen kann der Teilfonds bis zu 100% seines Gesamtvermögens in umlauffähige Schuldtitel, festverzinsliche Anleihen, Schatzwechsel, Commercial Paper, Einlagenzertifikate und Geldmarktinstrumente investieren.

Thus an interest-rate swap under which an institution receives floating-rate interest and pays fixed-rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating-rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed-rate instrument with the same maturity as the swap itself.
Ein Zins-Swap, bei dem ein Institut variable Zinsen erhält und feste Zinsen zahlt, wird daher behandelt wie eine Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie die Frist bis zur nächsten Zinsfestsetzung und eine Verkaufsposition in einem festverzinslichen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie der Swap selbst.

In its survey this week(the week of Aug. 1), Freddie Mac, the corporation that finances many of the country's mortgages, reported that rates on 30-year, fixed-rate mortgages rose to a nationwide average of 5.82 percent.
In ihrer Umfrage in dieser Woche(die Woche vom 1. August), Freddie Mac, die Gesellschaft, dass viele Haushalte des Landes, die Hypotheken, berichtet, dass die Preise über 30-jährigen, festverzinslichen Hypotheken erhöhte sich auf eine landesweite Durchschni….

To capture present value risk, maturity gaps are recognized and measured like fixed-interest bonds or fixed-rate funding: positive values are treated like bonds, and negative values are treated like funding costs. Present value risk is calculated using a value at risk model to gauge the possible impact of a change in interest rates on the enterprise's profit.
Für die Darstellung des Barwertrisikos werden die Gaps wie fix verzinste Anleihen bzw. fixe Refinanzierungen behandelt und bewertet. Positive Werte werden wie Anleihen interpretiert und negative Werte sind als Refinan-zierungen zu sehen. Um die möglichen Auswirkungen einer Zinsänderung auf den Ertrag des Unternehmens darzustellen, wird das Barwertrisiko an Hand eines VaR Modells berechnet.

Interest-rate opportunities and risks result for the Bayer Group through changes in capital market interest rates, which in turn could lead to changes in the fair value of fixed-rate financial instruments and changes in interest payments in the case of floating-rate instruments.
Zinschancen und -risiken ergeben sich für den Bayer-Konzern durch Änderungen von Kapitalmarktzinsen, die wiederum zu Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von festverzinslichen Finanzinstrumenten sowie zu veränderten Zinszahlungen bei variabel verzinslichen Finanzinstrumenten führen können.

With the persistence of Europe's sovereign-debt crisis, safe-haven effects have driven the yield of ten-year US Treasury bonds to their lowest level in 60 years, while the ten-year swap spread- the gap between a fixed-rate and a floating-rate payment stream- is negative, implying a real loss for investors.
Im Zuge der anhaltenden Staatsschuldenkrise in Europa haben Anleger auf der Suche nach einem sicheren Hafen die Rendite der zehnjährigen US-Staatsanleihen auf ihren niedrigsten Stand seit 60 Jahren gedrückt, und der Zehnjahres-Swap-Spread- die Differenz zwischen fester und variabler Verzinsung- ist negativ, was für Investoren einen Realverlust bedeutet.