What is the translation of " FIXED-LINE " in German?

• Festnetz
• fest
• einen Festnetzanschluss
• Festnetztelefon

Examples of using Fixed-line in English and their translations into German

I already have a fixed-line number.
Ich habe bereits eine Rufnummer im Festnetz.

Fixed-line TLS party line or star formation.
Drahtgebundenes TLS Partyline oder Sternförmig.

By phone: If necessary, we can call you back to a fixed-line phone.
Telefon: Notfalls können wir Sie auch am Festnetz zurückrufen.

Traditional fixed-line telephony, mobile phones, eMail, SMS, etc.
Traditionelle Festnetz Telefonie, Mobile Phones, eMail, SMS, etc stehen allen Mitarbeitern und Kunden zur Verfügung.

Order today our Premium tariffs and get right now a flat rate fixed-line inclusive.
Bestellen Sie heute einen unserer Premium Tarife und bekommen sie sofort die Flatrate Festnetz inklusive.

Â1 To all Swiss fixed-line and mobile networks including calls to free numbers and the voicemail box.
In alle Schweizer Fest- und Mobilnetze inklusive Anrufe auf Gratisnummern und die Sprachmailbox.

André Bonin's idea aims to install a filter in the fixed-line and mobile network.
André Bonin zielt mit seinem Konzept darauf ab, einen Filter im Fest- und im Mobilfunknetz zu installieren.

You can take fixed-line calls on your smartphone and it's easy to synchronise your smartphone and fixed-line contacts.
Sie können Festnetzanrufe auf Ihrem Smartphone entgegennehmen und einfach Ihre Kontakte vom Smartphone und Festnetztelefon synchronisieren.

This primarily impacts our network infrastructure fixed-line, mobile communications and data centers.
An erster Stelle betrifft dies unsere Netzinfrastruktur Festnetz, Mobilfunk und Rechenzentren.

Development of the SNS standard for secure trans-network voice communication between TETRA, GSM and fixed-line.
Entwicklung des SNS-Standards für die Sichere Netzübergreifende Sprachkommunikation zwischen TETRA, GSM und Festnetz.

Regulation of wholesale and retail markets for fixed-line(switched and leased linesxxx) and mobile services.
Regulierung der Großkunden und Endkundenmärkte für Festnetz-(Wähl-und Mietverbindungen) und Mobilnetzdienste. Tarifregulierung und Mitnahme.

The fixed-line owner must provide their identity card or passport, bank details and a phone company bill dated in the last 3 months.
Inhaber einer Rufnummer im Festnetz müssen Ihren Personalausweis oder Reisepass, Ihre Bankverbindungen und eine P& T-Rechnung mitbringen, die nicht älter sein darf als 3 Monate.

As part of the basic service provision we offer fixed-line(IP) and internet access. More information Further product categories.
Wir bieten an jedem Standort in der Schweiz im Rahmen der Grundversorgung einen Festnetzanschluss(IP) und einen Internetanschluss an.

Deutsche Telekom has been making a considerable contribution to this area for years by investing heavily in the infrastructure for fixed-line and mobile Internet.
Die Deutsche Telekom leistet hierzu seit Jahren mit umfangreichen Investitionen in die Infrastruktur für Festnetz und mobiles Internet einen großen Beitrag.

The company offers both fixed-line and mobile directory services and is a key market player in Germany.
Das Unternehmen bietet Adressverzeichnisse sowohl für das Festnetz als auch für mobile Netze und zählt zu den führenden Anbietern in Deutschland.

Thus, an incoming fax will be sent to a fax machine, a call may be directed to a fixed-line phone, a mobile phone or a voicebox.
Ein eingehendes Fax landet also beispielsweise auf einem Faxgerät, ein Anruf kann nach Wunsch auf ein Festnetzgerät, das Mobiltelefon oder eine Voicebox weitergeleitet werden.

In addition to fixed-line infrastructure, wireless is increasingly emerging as an alternative infrastructure, especially but not only in rural areas.
Die Drahtlosinfrastruktur tritt immer stärker als Alternative zur Festnetz-Infrastruktur hervor, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, in ländlichen Gebieten.

The suppliers audited included producers from the areas of network infrastructure, fixed-line and mobile devices, office supplies and service uniforms.
Zu den auditierten Lieferanten gehörten Produzenten aus den Bereichen Netzinfrastruktur, Endgeräte für Festnetz und Mobilfunk, Bürobedarf und Dienstkleidung.

When your visitor presses the button on the roadside panel, the TOPTEL handset can automatically dial the preselected telephone number forwarding the call to a fixed-line or mobile GSM.
Wenn ein Besucher den Ruftaster an der Außenstation drückt, wird automatisch die vorgewählte Telefonnummer gewählt Rufumleitung auf ein Festnetztelefon oder ein Handy GSM.

During your apprenticeship you will deal with networks, the data centre, client/server, fixed-line and radio networks, system integration, servicing and system development.
Während Ihrer Ausbildung werden Sie sich mit Netzwerken, dem Rechenzentrum, Client/Server, Festnetzen und Funknetzen ebenso beschäftigen wie mit Systemintegration, Service und Systementwicklung.

Besides, the multi-WAN design provides users with a fail-safe, consistent and reliable broadband Internet access via either mobile WAN or fixed-line WAN configurations.
Daneben bietet das Multi-WAN-Design ausfallsicheren, durchgängigen und zuverlässigen Breitband-Internetzugang entweder über eine Konfiguration mit mobilem WAN oder mit Festnetz-WAN.

Dis/Connecting/Media. On the Technology, Practices and Aesthetics of the(Cell) Phone. Fixed-line telephone, mobile phone, Skype, iPhone- the once familiar‹telephone set› has turned into a mobile all-rounder.
Dis/Connecting/Media, zu Technik, Praxis und Ästhetik des(Mobil-) Telefons Festnetz, Handy, Skype, iPhone- aus dem einst vertrauten‹Fernsprecher› ist ein mobiler Alleskönner geworden.

We are planning to invest EUR 6.5 billion(not including costs for upkeep) from 2014 through 2017 to expand our German fixed-line and mobile communications networks.
So planen wir für den Zeitraum 2014 bis 2017 Investitionen in Höhe von 6,5 Milliarden Euro(ohne Instandhaltungskosten) für den Ausbau unserer deutschen Fest- und Mobilfunknetze.

Enhanced Akamai Protocol, which increases efficiency at the TCP layer when fixed-line networks are congested, and reduces the number of round trips that users must take to access requested application data.
Erweitertes Akamai-Protokoll zur erhöhten Effizienz auf TCP-Ebene, wenn Festleitungs-Netzwerke überlastet sind, und zur Reduzierung der Anzahl von Roundtrips, die Nutzer zum Zugriff auf die angeforderten Anwendungsdaten durchführen müssen.

Since 2011, he has been the Head of the IT, Network& Infrastructure division, which builds, operates, and develops Swisscom's nationwide fixed-line and mobile communications infrastructure.
Seit 2011 ist er Leiter des Geschäftsbereichs IT, Network& Infrastructure, der das flächendeckende Festnetz sowie die Mobilfunkinfrastruktur von Swisscom baut, betreibt und weiterentwickelt.

For the elderly and people with severe visual impairment and/or hearing loss, we offer fixed-line and mobile telephones with large buttons, verified hearing-aid compatibility and an option to increase the volume to a particularly high level.
Mobil- und Festnetztelefone- Besonders nutzerfreundliche Bedienung Für ältere Menschen und Personen mit stark eingeschränkter Sehkraft und/oder Hörfähigkeit bieten wir Festnetz- und Mobiltelefone mit großen Tasten, geprüfter Hörgerätekompatibilität und der Möglichkeit zur besonderen Anhebung der Lautstärke an.

Telekom's objective in this area is to improve transparency and simplify its products and communication, giving customers a clearer picture of what they can expect from their fixed-line and mobile communications rate plans.
So hat sich die Telekom dem Ziel verschrieben, ihre Produkte und die Kommunikation transparenter und einfacher zu machen- sodass Kunden besser verstehen, was sie von Tarifen im Festnetz und Mobilfunk erwarten können.

Telefonica, mainly in Spain and Latin America country operations, is one of the world's largest fixed-line and mobile telecommunications company, the amount of users ranked fourth, with a total market value of sixth.
Telefonica, vor allem in Spanien und Lateinamerika Landesgesellschaften, ist eine der weltweit größten Festnetz- und Mobilfunkunternehmen, die Anzahl an Benutzern an vierter Stelle, mit einem Marktwert von insgesamt sechs.

In the shop, in the centre of Slovenj Gradec, next to the Hotel Vabo, we offer professional consultancy about the best choice of package and purchase of fixed-line or mobile telephony, internet and television to companies as well as individuals.
In der Im Geschäft, in der Mitte von Slovenj Gradec, bieten wir professionelle Beratung über die beste Wahl der Verpackung und Verkauf von Festnetz oder Mobiltelefonie, Internet und Fernsehen.

Deutsche Telekom has been investing extensively in infrastructure for fixed-line and mobile(fiber-optic) Internet for years, making a considerable contribution and showing more commitment than any other company to providing full-area coverage, particularly in rural areas.
Die Deutsche Telekom leistet hierzu seit Jahren mit umfangreichen Investitionen in die Infrastruktur für Festnetz und mobiles Internet auch mit Glasfaser einen großen Beitrag und engagiert sich wie kein anderes Unternehmen für die Schließung von weißen Flecken, insbesondere im ländlichen Raum.