What is the translation of " FIXED-LINE " in Slovenian?

• fiksnih
• prek stacionarnih telefonov
• fiksne
• fiksna

Examples of using Fixed-line in English and their translations into Slovenian

The directive will not apply to fixed-line terminal equipment.
Direktiva se ne uporablja za fiksno terminalsko opremo.

The fixed-line infrastructure was also upgraded to support package offers.
Nadgradnje fiksne infrastrukture so bile usmerjene predvsem v podporo paketnih ponudb.

This Directive should therefore not apply to fixed-line terminal equipment.
Ta direktiva se zato ne bi smela uporabljati za fiksno terminalsko opremo.

The household penetration rate of fixed-line television connections stood at 72.4% at the end of the fourth quarter of 2015.
Penetracija priključkov fiksne televizije v gospodinjstvih je v 4. četrtletju 2015 dosegla 72,4%.

Elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
Odpravo visokih stroškov mobilnih gostujočih klicev in čezmejnih klicev prek stacionarnih telefonov znotraj EU.

China Telecom is the country's largest fixed-line service provider and third-largest mobile operator.
China Telecom je Kitajska največji ponudnik fiksnih in njegov tretji največji mobilni operater.

Alternative operators have entered the market and launched competing services in the fixed-line market.
Na trg so vstopili alternativni operaterji, ki so ponudili konkurenčne storitve na trgu fiksne telefonije.

The household penetration rate of fixed-line television connections stood at 71.4% at the end of the fourth quarter of 2014.
Trg televizije Penetracija priključkov fiksne televizije v gospodinjstvih je konec četrtega četrtletja 2014 dosegla 71,4%.

Their upgraded networks are helping to support broadband in rural areas where fixed-line infrastructure is insufficient.
Njihova omrežja pomagajo podpirati širokopasovne povezave na podeželskih območjih, kjer je fiksna infrastruktura nezadostna.

In addition to fixed-line infrastructure, wireless is increasingly emerging as an alternative infrastructure, especially but not only in rural areas.
Brezžična infrastruktura je vedno bolj razširjena kot alternativa fiksni, zlasti, čeprav ne izključno, na podeželju.

Typically, a text editor provides an"empty" display screen(or"scrollable page") with a fixed-line length and visible line numbers.
Običajno urejevalnik besedila zagotavlja"prazen" zaslon(ali"stran, ki se lahko premika") z dolžino fiksne linije in vidnimi številkami vrstic.

Although a number of fixed-line operators offer services the market is dominated by the three incumbent operators, which control 99% of the market.
Čeprav so na trgu številni operaterji fiksne telefonije, prevladujejo trije uveljavljeni konkurenti, ki obvladujejo 99% trga.

Another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks(4G and subsequent technologies) and fast fixed-line networks.
Ključen dejavnik razvoja je tudi možnost vlaganja v brezžična(četrte generacije in poznejše tehnologije) in hitra fiksna omrežja.

At the same time, the actual penetration of fixed-line broadband connections has been growing constantly, reaching 10% of the EU-15 population and 9% of the EU-25 population at the end of 200411.
Hkrati pa je dejansko prodiranje fiksnih širokopasovnih povezav nenehno raslo in je na koncu leta 2004 doseglo 10% prebivalstva EU-15 in 9% prebivalstva EU-2511.

Another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks(4G3 and subsequent technologies) and fast fixed-line networks(e.g. FTTx)4.
Ključen dejavnik razvoja je tudi možnost vlaganja v brezžična(4G3 in poznejše tehnologije) in hitra fiksna omrežja(npr. FTTx)4.

Development of Algeria's fixed-line broadband market has long been hampered by the limited reach of the fixed-line network and the capability of the infrastructure to provide broadband services.
Razvoj trga fiksnih širokopasovnih povezav ovira omejen dostop do fiksnega omrežja in nezadostna zmogljivost infrastrukture za zagotavljanje širokopasovnih storitev.

They are an indirect subsidy that benefits mobile operators with a large market share to the detriment of smaller and fixed-line operators.
Te razlike so posredna subvencija, ki jo koristijo mobilni operaterji z velikim tržnim deležem na škodo malih operaterjev in operaterjev fiksnih omrežij.

BroadSoft provides software and services that enable mobile, fixed-line and cable service providers to offer unified communications over their internet protocol networks.
Podjetje BroadSoft je vodilni ponudnik programske opreme in storitev v oblaku, ki omogočajo ponudnikom mobilnih, fiksnih in kabelskih storitev, da preko omrežij internetnih protokolov ponujajo enotne komunikacije.

The fragmentation of the market translates into high prices, especially for calls between individual EU countries(roaming in mobile networks and international fixed-line calls).
Razdrobljenost trga pomeni visoke cene, zlasti kar zadeva klice med posameznimi državami EU(gostovanje v mobilnih omrežjih in mednarodne klice prek stacionarnih telefonov).

However, part of the lost revenue will be offset by increased use by consumers and firms of mobile and fixed-line communication services, including large-scale use of the internet.
Vendar pa bo del izgubljenega prihodka nadomestila večja uporaba mobilnih in fiksnih komunikacijskih storitev s strani potrošnikov in podjetij znotraj EU, vključno s široko uporabo interneta.

The EESC supports the proposed harmonisation of consumer and user rights, including: easier choice of service provider and facilitating change of providers and elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
EESO podpira usklajevanje pravic potrošnikov in uporabnikov, vključno z: lažjo izbiro ponudnika storitev in lažjo menjavo ponudnikov ter odpravo visokih stroškov mobilnih gostujočih klicev in čezmejnih klicev prek stacionarnih telefonov znotraj EU.

However, the electronic communications market of the EU's Member States is very fragmented: it includes more than 1 000 fixed-line operators and several hundred operators of mobile networks.
Vendar pa je trg elektronskih komunikacij držav članic EU zelo razdrobljen: vključuje več kot 1 000 operaterjev fiksnih omrežij in več sto operaterjev mobilnih omrežij.

In addition, little full"infrastructure competition" has emerged in fixed-line networks, except in very densely populated areas, where cable networks were already present, or where local authorities have been active.
Poleg tega je v fiksnih omrežjih malo prave infrastrukturne konkurence, razen na zelo gosto naseljenih območjih, kjer so že vzpostavljena kabelska omrežja ali kjer so bile dejavne lokalne oblasti.

Another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks(i.e. the fourth generation and subsequent technologies of mobile communication technology providing high-speed mobile Internet access) and fast fixed-line networks(e.g. FTTH- fiber-to-the-home- fiber-optic networks).
Ključni dejavnik razvoja je tudi možnost vlaganja v brezžična omrežja(tj. četrto generacijo in poznejše tehnologije mobilne komunikacije, ki zagotavljajo hiter mobilni dostop do interneta) ter hitra fiksna omrežja(npr. optična omrežja FTTH- optika do doma).

BroadSoft is the leading provider of software and services that enable mobile, fixed-line and cable service providers to offer Unified Communications over their Internet Protocol network.
Podjetje BroadSoft je vodilni ponudnik programske opreme in storitev v oblaku, ki omogočajo ponudnikom mobilnih, fiksnih in kabelskih storitev, da preko omrežij internetnih protokolov ponujajo enotne komunikacije.

However, fibre is the next step in the natural technological evolution of the fixed-line telecommunications industry and essential to meeting the ambitious broadband targets set out in the Digital Agenda(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Vendar pa predstavljajo optična vlakna naslednji korak v naravnem tehnološkem razvoju fiksne telekomunikacijske industrije in so bistvena za doseganje ambicioznih ciljev glede širokopasovnega dostopa, ki so določeni v digitalni agendi(glej IP/10/581, MEMO/10/199 in MEMO/10/200).

For data communications at data rates that are sufficient to permit an adequate broadband internet access, fixed-line connections are nearly universally available and used by a majority of citizens of the Union.
(207) Za podatkovno komunikacijo s podatkovnimi hitrostmi, ki so dovolj velike za zagotavljanje ▌dostopa do interneta, so fiksne internetne povezave skoraj univerzalno dostopne in jih uporablja večina državljanov v Uniji.

You acknowledge and agree that:(A) it is your responsibility to purchase traditional mobile or fixed-line telephone services that offer access to emergency services, and(B) Sonetel is not a replacement for your primary telephone service.
Potrjujete in se strinjate, da(i) je vaša odgovornost, da kupite običajne brezžične(mobilne) ali fiksne telefonske storitve, ki ponujajo dostop do dežurnih storitev, in(ii) Skype ni nadomestek za vašo primarno telefonsko storitev.

The EESC points out that the proposed changes to the regulation of roaming and fixed-line calls within the EU will reduce operators' total revenue by more than EUR 2.3 billion annually, which is why operators have reservations about the regulation.
EESO poudarja, da bodo predlagane spremembe ureditve gostovanja in klicev prek stacionarnih telefonov znotraj EU zmanjšale skupni prihodek operaterjev za več kot 2,3 milijarde EUR letno, zaradi česar imajo operaterji pomisleke v zvezi z regulacijo.