FIXED-LINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوط الثابتة
• الخط الثابت
• ثابت
• الهاتف الثابت

Examples of using Fixed-line in English and their translations into Arabic

Inside Saudi fixed-line number.
من داخل السعودية رقم الهاتف الثابت

The fixed-line telecommunications business was also separated to found a new JAPAN TELECOM.
تم فصل قطاع الاتصالات الثابتة أيضًا لتأسيس شركة Japan Telecom جديدة

The first involved UA obligations attached to the operations of fixed-line operators.
وتمثل أول هذه التدابير في التزامات تعميم الوصول المتصلة بعمليات مشغلي الخطوط الثابتة

There is a fixed-line phone in this apartment in Kiev.
يوجد هاتف ثابت في هذه الشقة في كييف

Television and radio broadcasting, global mobile presidential and governmental communications, fixed-line telephony.
البث التلفزيوني والإذاعي والاتصالات العالمية المتنقلة الرئاسية والحكومية والاتصالات الهاتفية الثابتة

Like many other countries, historically, the region's fixed-line market has been served by the state or other monopoly players.
وكسائر الدول العديدة الأخرى، تهيمن الدولة أو شركات محتكرة أخرى على سوق الخط الهاتف الثابت في المنطقة

Notably, mobile operators have found it easy to implement their USOs, as compared to the fixed-line operators.
وتجدر الإشارة إلى أن مشغلي الخطوط النقالة لم يجدوا صعوبة في تنفيذ التزاماتهم بتعميم الخدمات مقارنة بمشغلي الخطوط الثابتة

This rent apartment in Kiev has a fixed-line phone, a satellite TV, and a high-speed Internet for the convenience of its guests.
تحتوي هذه الشقة المستأجرة في كييف على هاتف ثابت، وتلفزيون مع قنوات فضائية، وإنترنت عالي السرعة لراحة ضيوفها

The rapid growth in the popularity of mobile phones has been striking; Nauru even decided to phase out its fixed-line service.
وكان النمو السريع في شعبية الهواتف المحمولة أمراً مثيراً للغاية؛ بل إن ناورو قررت التخلص تدريجياً من خدمة الهواتف الثابتة لديها

Generic term for mobile communication services which do not use fixed-line networks for direct access to the subscriber.
مصطلح عام لخدمات الاتصالات المتنقلة التي لا تستخدم شبكات الخطوط الثابتة للنفاذ المباشر إلى المشترك

The fixed-line telephone density rate in China is only 17 per cent, as compared with more than 60 per cent in developed countries.
فنسبة الهواتف الثابتة في الصين إلى السكان لا تزيد على 17 في المائة، مقارنة بأكثر من 60 في المائة في البلدان المتقدمة النمو

Benefits lock plastic line installed is to add fixed-line glued book block at the same time, we can fully show the contents.
فوائد قفل البلاستيك خط مثبت لإضافة كتلة الكتاب لاصق الخطوط الثابتة في نفس الوقت، تماما أننا يمكن أن تظهر محتويات

More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed-line telephony.
وتتسم التكنولوجيات الأحدث عهدا مثل الإنترنت، بأنها موزعة بصورة غير متساوية بشكل أكبر، بالنسبة إلى التكنولوجيات الأقدم عهدا، مثل هواتف الخطوط الثابتة

A physical line connecting the subscriber to the telephone exchange. Typically, fixed-line network is used to refer to the PSTN to distinguish it from mobile networks.
خط مادي يربط المشترك ببدالة الهاتف وعادة تستخدم شبكة الخط الثابت للإشارة إلى شبكة الاتصالات الهاتفية العامة لتمييزها عن شبكات النقال

Brazil's largest fixed-line operator has been struggling to recover its business since filing for bankruptcy in June on 2016 to restructure approximately 65 billion reais of debt.
تكافح أكبر شركة مشغلة للخطوط الثابتة في البرازيل لاستعادة نشاطها التجاري منذ تقديمها للإفلاس في يونيو على 2016 لإعادة هيكلة ما يقرب من 65 مليار ريال من الديون

A service that allows the client to make an offshore call using a TETRA device to a fixed-line or mobile phone(using the telecommunication network).
وهي خدمة تمكن المتعامل من الاتصال الخارجي باستخدام جهاز تيترا إلى أي من الهواتف الثابتة أو المتحركة(باستخدام شبكة الاتصالات

There has been poor growth in fixed-line connectivity and access due to capital constraints, associated with an unsustainable wage bill, and management problems at TKL.
وكان النمو ضعيفاً في الربط بخطوط الهاتف الثابت والوصول إليها بسبب قيود رأس المال، واقترن ذلك بفاتورة رواتب لا يمكن سدادها، ومشكلات إدارية على مستوى الشركة

Those efforts must concentrate on those areas of the world that are not yet benefiting from growth(such as the Pacific) and on those technologies where the catch-up process is proving slow(principally the fixed-line network).
ويتعين أن تتركز تلك الجهود على مناطق العالم التي لم تستفد بعد من النمو(مثل منطقة المحيط الهادئ) وعلى التكنولوجيات التي ثبت فيها بطء عملية اللحاق بالركب(هي أساسا شبكة الخطوط الهاتفية الثابتة

In the developing countries, there are only 69 fixed-line telephones for every 1,000 people, while in the countries members of OECD teledensity is 509 per 1,000 people.
وفي البلدان النامية، يوجد فقط 69 هاتفا ثابتا لكل 000 1 شخص، في حين أن عدد الهواتف في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يبلغ 509 هاتف لكل 000 1 شخص

The new e-customs platform, dubbed AsycudaWorld, will be particularly useful for developing countries, where poor fixed-line telecommunications are a major problem for egovernment applications.
وستكون منصة الجمارك الإلكترونية الجديدة، التي أُطلق عليها AsycudaWorld(أي عالم النظام الآلي للبيانات الجمركية)، مفيدةً للغاية للبلدان النامية حيث يتسبب سوء الاتصالات بالخطوط الثابتة في مشكلة أمام تنفيذ الحكومات الإلكترونية

There are, for example, more televisions in Brazil, more fixed-line telephones in Italy, more mobile phones in the Republic of Korea and greater connectivity in Luxembourg than in the whole of Africa.
فهناك مثلا، عدد أكبر من أجهزة التلفاز في البرازيل، وعدد أكبر من الهواتف بخطوط ثابتة في إيطاليا وعدد أكبر من الهواتف المنقولة في جمهورية كوريا وإمكانية الاتصال في لكسمبرغ أكبر مما هو موجود في أفريقيا كلها

Another view was that such links were indeed critical and that there was a close analogy to the situation where telecommunications service suppliers needed to have access to the fixed-line network in order to enter the market.
وهناك وجهة نظر قائلة بأن مثل هذه الروابط هي حاسمة فعلاً وأن هناك شبهاً قريباً بالحالة التي يحتاج فيها موردو خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى الوصول إلى شبكة الخط الثابت بغية الدخول إلى الأسواق

KT, the Republic of Korea ' s largest fixed-line telecom ' s company was fined a total of 116 billion Won, which is the largest administrative fine ever imposed on a single company by the Korean Competition Agency.
وبلغ مجموع الغرامة المفروضة على شركة KT، وهي أكبر شركة اتصالات للخطوط الثابتة في جمهورية كوريا، 116 مليار ون، وهي أعلى غرامة إدارية على الإطلاق فرضتها وكالة المنافسة الكورية على شركة واحدة

For example, in the telecommunication industry, new wireless technology had changed the rules of the game, reducing the problems of competition associated with fixed-line telephony, while in the water industry competition remained the key concern.
وعلى سبيل المثال، أدت التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة في صناعة الاتصالات إلى تغيير قواعد اللعبة فقلّلت مشاكل المنافسة المرتبطة بالهاتف الثابت بينما ظلت المنافسة في صناعة المياه الشاغل الرئيسي

Peru's fixed-line penetration is the third lowest in South America after Bolivia and Paraguay. Barriers include widespread poverty, expensive services, little meaningful competition, and the geographical barriers imposed by the Andean mountains and Amazon jungles.[1].
ويعتبر اختراق الخط الثابت في بيرو ثالث أدنى مستوى في أمريكا الجنوبية بعد بوليفيا وباراغواي. وتشمل الحواجز انتشار الفقر، والخدمات المكلفة، وقلة المنافسة المجدية، والحواجز الجغرافية التي تفرضها جبال الأنديز وغابات الأمازون.[1

Infrastructure sharing, services-neutral and technology-neutral licences, and expanding universal access from fixed-line voice services to broadband were the main challenges of the second regulatory reform wave.
وقد شكل تقاسم الهياكل الأساسية وعدم ربط التراخيص بخدمات معينة أو بتكنولوجيا معينة واتساع نطاق الوصول الشامل من الخدمات الصوتية المنطلقة من خط ثابت إلى خدمات عريضة النطاق التحديات الأساسية بالنسبة لموجة الإصلاح التنظيمي الثانية

Due to a refusal to grant access to the essential infrastructure, PT Comunicações competitors were unable to install their cable network to around 73,000 homes, thus limiting the offer of cable television, broadband Internet and fixed-line telephone services.
ولما كانت شركة PT Comunicaçŏes قد رفضت وصول منافستيها إلى البنية التحتية الأساسية، فقد عجزتا عن توصيل شبكة الكابل إلى نحو 000 73 منزل، مما حدّ من عرض خدمات التلفزيون الكابلي والانترنت العريض النطاق وخدمات الهاتف بخط ثابت

On 25 May 2005, the KFTC announced that it had imposed record high surcharge, equivalent to administrative fine, against these two major fixed-line telecom operators for colluding on the rates for fixed-line local call service.
وفي 25 أيار/مايو 2005، أعلنت لجنة الممارسات التجارية المنصفة أنها فرضت رسماً إضافياً مرتفعاً لم يسبق لـه مثيل، يعادل الغرامة الإدارية، ضد شركتي اتصالات الخطوط الثابتة الرئيسيتين هاتين لتواطئهما في تحديد أسعار خدمة الاتصالات الهاتفية المحلية على الخطوط الثابتة

In 1998, Sudatel introduced the mobile phone service to Sudan, and established an administration fully dedicated to it, not long before it turned into a separate telecommunications company, independent from the fixed-line, under the name Mobitel with a partnership which engaged other parts.
وفي عام 1998، قامت سوداتل بإدخال نظام الهاتف الجوال في السودان، وأنشئت له إدارة خاصة سرعان ما تحولت إلى شركة إتصالات منفصلة عن الهاتف الثابت تحت إسم موبيتل بشراكة مع أطراف أخرى

All telecommunication services have been liberalized and are rendered under a free competition regime according to the Telecommunications Law. Under Peru's single concession regime all telecom services, including fixed-line, mobile, pay TV, and Internet, are provided under unified concessions that cover the entire country.
وتم تحرير جميع خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وتقدم في إطار نظام للمنافسة الحرة وفقاً لقانون الاتصالات السلكية واللاسلكية. وبموجب نظام الامتياز الوحيد في بيرو، تقدم جميع خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك الخط الثابت، والهاتف المحمول، والتلفزيون المدفوع الأجر، والإنترنت ، و الإنترنت، بموجب امتيازات موحدة تغطي البلد بأسره

How to use "fixed-line" in a sentence

fixed line trimmer heads faq trimmers fixed line trimmer head with ease loading zone.

Fixed line telephony – Deploy trusted and proven traditional fixed line services where required.

Device works as fixed line equivalent so it eliminates fixed line and saves costs.

fixed line trimmer heads hd fixed line head zoom view icon fixed line trimmer head with ease loading artist.

Talk to one of our fixed line specialists.

The fixed line will never be replaced completely.

UPC offers as well fixed line phone solutions.

Fixed line under console flickering while dragging it.

Fixed line (landline) phones are area code ‘01481’.

There may be a fixed line there already.