What is the translation of " FIXED-LINE " in Vietnamese?

• cố định
• đường dây cố định

Examples of using Fixed-line in English and their translations into Vietnamese

Originally as a network of fixed-line analog telephone systems.
Ban đầu là một mạng lưới các đường dây cố định tương tự hệ thống.

In 1999, Uganda became the first African nation to have more mobile than fixed-line customers.
Năm 1999, Uganda trở thành nước đầu tiên ở lục địa đen có nhiều khách hàng dùng ĐTDĐ hơn điện thoại cố định.

SOFTBANK Group currently has more than 26 million fixed-line and mobile communications customers in Japan.
Tập đoàn SOFTBANK hiện có hơn 26 triệu khách hàng đăng ký dịch vụ viễn thông cố định và di động tại Nhật Bản.

TC, which runs fixed-line services, signed an agreement with Huawei in April to roll out a 5G network in 2020.
Bên cạnh đó, công ty TC- chuyên điều hành các dịch vụ cố định, đã ký một thỏa thuận với Huawei vào tháng 4 vừa qua để triển khai mạng 5G vào năm 2020.

In 1997, Huawei won its first overseas contract, providing fixed-line network products to Hong Kong company Hutchison Whampoa….
Năm 1997, Huawei giành hợp đồng đầu tiên ở nước ngoài, cung cấp các sản phẩm mạng cố định cho công ty Hong Kong Hutchison Whampoa.

To understand how 5G could compare with the NBN, let's examine the key differences and similarities between mobile networks and fixed-line broadband.
Để hiểu xem mạng 5G đứng ở đâu so với mạng dây NBN, hãy điểm qua những điểm giống và điểm khác nhau giữa mạng điện thoại và mạng dây băng thông rộng.

Utilities bills(water, electricity, fixed-line telephone, TV cable, fixed-line Internet) issued within the last three months.
Hóa đơn tiền điện, nước, điện thoại cố định, truyền hình cáp, Internet trong vòng 3 tháng gần nhất.

You should ensure you can contact your relevant emergency services providers through a mobile, fixed-line telephone, or other service.
Bạn cần đảm bảo rằng bạn có thể liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp cần thiết thông qua điện thoại di động, điện thoại cố định hoặc dịch vụ khác.

Despite the demand for data, some fixed-line operators fear the possibility of consumers turning to their smartphones and cellular plans for home Internet connectivity.
Mặc dù nhu cầu về dữ liệu, một số nhà khai thác mạng cố định lo ngại khả năng người tiêu dùng chuyển sang điện thoại thông minh và kế hoạch di động để kết nối Internet ở nhà.

In fact, it was 2011 when the number of mobile minutes overtook the number of fixed-line minutes, and the continuing trend is highlighted in the graph below.
Thực tế, nó đã bắt đầu từ năm 2011 khi số phút di động đã nhiều hơn số phút dây cố định, xu hướng đó được thể hiện ở bản đồ bên dưới.

Brazil's largest fixed-line operator has been struggling to recover its business since filing for bankruptcy in June on 2016 to restructure approximately 65 billion reais of debt.
Nhà điều hành cố định lớn nhất của Brazil đã phải vật lộn để phục hồi hoạt động kinh doanh kể từ khi nộp đơn xin phá sản vào tháng 6 trên 2016 để cơ cấu lại khoảng 65 tỷ reais nợ.

In 1997, Huawei had got it first overseas contract that provide fixed-line network products to Hong Kong Company, Hutchison Whampoa.
Năm 1997, Huawei giành hợp đồng đầu tiên ở nước ngoài, cung cấp các sản phẩm mạng cố định cho công ty Hong Kong Hutchison Whampoa.

Alcatel-Lucent and Taiwan's main fixed-line telecom provider will build a gigabit passive optical network by the third quarter of 2011 to merge high-speed Internet with other services.
Alcatel- Lucent và hãng cung cấp viễn thông cố định chính của Đài Loan sẽ xây dựng một mạng quang thụ động gigabit vào quý 3/ 2011 để kết hợp Internet tốc độ cao với các dịch vụ khác.

This profile is intended to provide a well-defined interface between a mobile phone or fixed-line phone and a PC with Fax software installed.
Hồ sơ này được thiết kế để cung cấp một giao diện rõ ràng giữa một điện thoại di động hoặc điện thoại cố định và một máy tính với phần mềm Fax được cài đặt.

The move comes as Brazil's largest fixed-line carrier struggles to turn around its business since filing for bankruptcy protection in June 2016 and to restructure approximately 65 billion reais of debt.
Nhà điều hành cố định lớn nhất của Brazil đã phải vật lộn để phục hồi hoạt động kinh doanh kể từ khi nộp đơn xin phá sản vào tháng 6 trên 2016 để cơ cấu lại khoảng 65 tỷ reais nợ.

Vodafone said it had found no evidence of any unauthorized access and that Huawei could not have accessed the fixed-line network in Italy without permission.
Vodafone cho biết không tìm thấy bằng chứng của truy cập bất hợp pháp và Huawei không thể tiếp cận mạng cố định tại Ý mà không có sự cho phép.

BT said Huawei's equipment had not been used in the core of its fixed-line network, and it was removing it from the core of the mobile networks it acquired when it bought operator EE.
BT cho biết thiết bị Huawei không được sử dụng ở phần lõi trong mạng lưới cố định của hãng, và chúng cũng bị gỡ khỏi phần lõi của các mạng lưới mà BT thâu tóm khi mua lại hãng EE.

The Company holds a majority interest in the HKT Trust and HKT Limited, Hong Kong's premier telecommunications service provider and leading operator in fixed-line, broadband and mobile communication services.
Công ty nắm giữ cổ phần lớn trong HKT Trust và công ty TNHH HKT, nhà cung cấp hàng đầu dịch vụ viễn thông của Hồng Kông và nhà điều hành hàng đầu trong đường dây cố định, băng thông rộng và các dịch vụ thông tin di động.

The company has a market value of $309.16 billion and provides fixed-line services to 194 million customers, mobile services to 62.36 million customers, and broadband services to 113 million customers.
Công ty có giá trị thị trường 309,16 tỷ USD, cung cấp dịch vụ cố định cho 194 triệu khách hàng, dịch vụ di động cho 62,36 triệu khách hàng, và các dịch vụ băng thông rộng đến 113 triệu khách hàng.

Fixed-line operators will benefit from wireless technologies in several ways over the next few years to drive improved satisfaction and greater revenues, further solidifying their position as valued providers of reliable data connections.
Các nhà khai thác mạng cố định sẽ được hưởng lợi từ công nghệ không dây theo một vài cách trong vài năm tới để nâng cao sự hài lòng và thu nhập cao hơn, củng cố thêm vị trí của họ như là các nhà cung cấp đáng tin cậy các kết nối dữ liệu đáng tin cậy.

Revenue from domestic telecom operations, which involves broadband, wireless and fixed-line services, increased 4.6 percent to 880.5 billion yen in the quarter.
Trong quý, doanh thu từ kinh doanh viễn thông nội địa của công ty, gồm dịch vụ cố định, không dây và băng thông rộng, tăng 4,6% lên 880,5 tỷ yên.

The report also showed that while fixed-line telephone subscriptions continue to dwindle worldwide, to a current level of just 12.4 per cent, the number of mobile-cellular telephone subscriptions is now greater than the global population.
Báo cáo cũng cho thấy rằng trong khi số lượng đăng ký điện thoại cố định giảm trên toàn cầu xuống mức hiện thời là 12,4%, số lượng thuê bao di động giờ đây còn lớn hơn dân số thế giới.

Its telecommunications network is second only to Singapore's in Southeast Asia, with 4.7 million fixed-line subscribers and more than 30 million cellular subscribers.
Hệ thống viễn thông chỉ đứng sau Singapore tại Đông Nam Á, với 4,7 triệu thuê bao điện thoại cố định và trên 30 triệu thuê bao điện thoại di động.

During 2001 alone, China Telecom added 35 million fixed-line subscribers, about 50 percent of the world's subscriber growth for the year, and increased its total subscriber base to 179 million, 99 percent of China's total.
Chỉ riêng trong năm 2001, China Telecom đã tăng thêm 35 triệu thuê bao cố định, chiếm 50% mức tăng trưởng thuê bao toàn thế giới trong năm, nâng tổng số thuê bao là 179 triệu, chiếm 99% tổng số thuê bao cố định toàn Trung Quốc.

Millward Brown suggests that one of the reasons AT&T outperformed its competitors was the quad-play- mobile, fixed-line, internet, and TV- bundle it offers, through the acquisition of DirecTV.
Millward Brown cho thấy rằng một trong những lý do AT& T vượt trội so với đối thủ cạnh tranh của nó là“ quad- play”- điện thoại di động, cố định, Internet, và truyền hình- thông qua việc mua lại của DirecTV.

Fixed-line broadband not only leads to faster mobile Internet speeds but also lets businesses better cope with video streaming, manage their supply chains on cloud computing and for governments to coordinate their agencies in real time.
Băng thông rộng cố định không chỉ mang đến tốc độ internet di động nhanh hơn mà còn cho phép các doanh nghiệp giải quyết các vấn đề tốt hơn như truyền phát video, quản lý chuỗi cung ứng trên điện toán đám mây và giúp chính phủ điều phối các cơ quan theo thời gian thực.

In November 2008 SK signed an agreement to buy a controlling stake of fixed-line phone company Hanaro Telecom for 1.09 trillion won($1.15 billion) from a consortium led by AIG and Newbridge Capital.
Vào tháng 11 năm 2008, SK đã ký thỏa thuận mua cổ phần kiểm soát của công ty điện thoại cố định Hanaro Telecom với giá 1,09 nghìn tỷ won( 1,15 tỷ USD) từ một tập đoàn do AIG và Newbridge Capital dẫn đầu.

The documents shows that spooks in Cheltenham were particularly interested in BICS- a joint venture between Belgacom, Swisscom and South Africa's MTN- which provides wholesale carrier services to mobile and fixed-line telcos around the world, including trouble spots such as Yemen and Syria.
Các tài liệu mật do Edward Snowden tiết lộ cho thấy, đội ngũ điệp viên Anh ở Cheltenham đặc biệt quan tâm đến BICS- Công ty liên doanh giữa Belgacom, Swisscom và MTN của Nam Phi cung cấp dịch vụ truyền tải cho các công ty điện thoại di động và cố định trên toàn thế giới, bao gồm những điểm nóng như Yemen và Syria.

Chunghwa Telecom, which competes viciously with other local fixed-line providers, would use the network to improve service for homes and businesses on the island of about 23 million people.
Chunghwa Telecom, phải cạnh tranh quyết liệt với các hãng cung cấp đường dây cố định khác tại địa phương, sẽ dùng hệ thống mạng này để cải thiện dịch vụ cho người dùng gia đình và doanh nghiệp với khoảng 23 triệu dân.

The company provides fixed-line and Xiaolingtong(Personal Handy-phone System) telephone services to 216 million people as of April 2008,[4] and broadband internet access to over 38 million subscribers, providing approximately 62%(46 Gbit/s) of China's internet bandwidth.
Công ty cung cấp dịch vụ điện thoại cố định và Xiaolingtong( Personal Handy- phone System) cho 216 triệu người, tính đến tháng 4 năm 2008,[ 7][ trích dẫn không khớp] và Internet băng thông rộng cho 38 triệu thuê bao, chiếm 62%( 46 Gbit/ s) băng thông toàn Trung Quốc.