What is the translation of " FIXED-LINE " in Greek?

• σταθερών

Examples of using Fixed-line in English and their translations into Greek

Contact telephone number(fixed-line, mobile).
Τηλέφωνο επικοινωνίας(σταθερό, κινητό).

Modernisation of fixed-line telephone network Lattelekom Ltd.
Εκσυγχρονισμός του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας Lattefekom Ltd.

Traditionally, access to the Web has been via fixed-line services.
Παραδοσιακά, η πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό γίνεται μέσω των υπηρεσιών της σταθερής τηλεφωνίας.

Only 11% have fixed-line access only.
Μόλις το 11% διαθέτει πρόσβαση μόνο σε σταθερή γραμμή.

Bloomberg is incorrect in saying that this‘could have given Huawei unauthorised access to the carrier's fixed-line network in Italy.
Η Bloomberg υπέπεσε σε σφάλμα, λέγοντας ότι αυτό έδωσε στην Huawei μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο σταθερό δίκτυο του παρόχου στην Ιταλία.

Data from 3,303 fixed-line broadband deals in 195 countries were gathered and analysed by Cable. co.
Τα στοιχεία από 3.303 προσφορές σταθερών ευρυζωνικών υπηρεσιών σε 195 χώρες συγκεντρώθηκαν και αναλύθηκαν από την Cable. co.

Traditionally, the World Wide Web has been accessed via fixed-line services on laptops and desktop computers.
Παραδοσιακά, ο Παγκόσμιος Ιστός έχει πρόσβαση μέσω υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας σε φορητούς και επιτραπέζιους υπολογιστές.

Combine your fixed-line telephony plan with the mobiles of your business in order to achieve more benefits.
Συνδύασε το πρόγραμμα σταθερής τηλεφωνίας που διαθέτεις με τα κινητά της επιχείρησής σου για να έχεις ακόμα περισσότερα οφέλη. Μάθε περισσότερα Συχνές Ερωτήσεις.

Macedonian Internet provider On. net launched fixed-line telephony services on Wednesday(January 24th).
Την Τετάρτη(24 Ιανουαρίου), ο παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου της πΓΔΜ On. net ξεκίνησε την παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας.

The SCG controls the country's 3G infrastructure while the STE, which in 1999 commissioned the country's first nationwide monitoring system, owns all fixed-line infrastructure.
Η SCG ελέγχει την υποδομή 3G της χώρας, ενώ η STE, η οποία παρήγγειλε το 1999 το πρώτο εθνικό σύστημα παρακολούθησης της χώρας, κατέχει όλη την υποδομή σταθερής τηλεφωνίας.

Abroad, it operates in the telecommunications market of Romania, where it offers fixed-line and mobile communications, as well as television services.
Εκτός Ελλάδας, δραστηριοποιείται στην αγορά τηλεπικοινωνιών της Ρουμανίας, όπου προσφέρει υπηρεσίες σταθερών και κινητών επικοινωνιών, καθώς και τηλεόρασης.

Tang Xin TX2006U8 8-channel fixed-line landline telephone call recording support WIN7/8 eight-way USB telephone recording box.
Tang Xin TX2006U4 κιβώτιο τηλεφωνικής εγγραφής σύστημα τηλεφωνικής καταγραφής σταθερής τηλεφωνικής γραμμής θυρίδα τηλεφωνικής γραμμής 4 κουτί φωνητικής τηλεφωνίας σταθμός βάσης συσκευή παρακολούθησης USB αυτόματη εγγραφή.

The Macedonian internet provider On. net announced it will start to provide fixed-line telephony services in 2007.
Η εταιρία παροχής υπηρεσιών διαδικτύου On. net της πΓΔΜ ανακοίνωσε ότι το 2007 θα ξεκινήσει την παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας.

In 2010, OTE's fixed-line segment was trapped in a vicious cycle of low competitiveness due to its eroding financial results, hostile regulatory environment, and fierce competition.
Το 2010, ο τομέας σταθερής τηλεφωνίας του ΟΤΕ“παγιδεύτηκε” σε έναν φαύλο κύκλο χαμηλής ανταγωνιστικότητας λόγω των αποδυναμωμένων οικονομικών αποτελεσμάτων του, του εχθρικού ρυθμιστικού περιβάλλοντος και του σκληρού ανταγωνισμού.

The French firm Alcatel signed a deal with Kosovo Telecom to upgrade and expand the province's fixed-line network infrastructure in Kosovo.
Η Γαλλική εταιρία Alcatel υπέγραψε συμφωνία με την Kosovo Telecom για αναβάθμιση και επέκταση της υποδομής του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας της επαρχίας στο Κοσσυφοπέδιο.

Outside Greece, the Group operates in Romania, where it offers fixed-line and mobile communications as well as pay TV services, and in Albania, where it offers mobile communications services.
Εκτός Ελλάδας, ο Όμιλος δραστηριοποιείται στις αγορές τηλεπικοινωνιών της Ρουμανίας, όπου προσφέρει υπηρεσίες σταθερών και κινητών επικοινωνιών, καθώς και τηλεόρασης και στην Αλβανία όπου προσφέρει υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας.

The leading Bulgarian GSM carrier, MobilTel, won the first UMTS license to be issued by the state telecom regulator, outbidding the fixed-line telco BTC.
Η ηγετική εταιρία GSM της Βουλγαρίας, MobilTel, κέρδισε την πρώτη άδεια UMTS η οποία θα εκδοθεί από τον κρατικό ρυθμιστή τηλεπικοινωνιών, πλειοδοτώντας τη εταιρία τηλεπικοινωνιών σταθερής τηλεφωνίας BTC.

Currently, Mobiltel has over 3.2 million subscribers, more than Bulgaria's total of fixed-line customers, and a 65 per cent market share as of 31 March.
Αυτή τη στιγμή, η Mobiltel έχει περισσότερους από 3, 2 συνδρομητές, περισσότερους από το συνολικό αριθμό συνδρομητών σταθερής τηλεφωνίας της Βουλγαρίας, και μερίδιο αγοράς 65 τοις εκατό από τις 31 Μαρτίου.

Founded by Bashar Assad, the SCG controls the country's 3G infrastructure while the STE, which in 1999 commissioned the country's first nationwide monitoring system, owns all fixed-line infrastructure.
Η SCG ελέγχει την υποδομή 3G της χώρας, ενώ η STE, η οποία παρήγγειλε το 1999 το πρώτο εθνικό σύστημα παρακολούθησης της χώρας, κατέχει όλη την υποδομή σταθερής τηλεφωνίας.

Abroad, the Group operates in the telecommunications markets of Romania, where it offers fixed-line and mobile communications, as well as television services, and in Albania, where it offers mobile telephony services.
Εκτός Ελλάδας, ο Όμιλος δραστηριοποιείται στις αγορές τηλεπικοινωνιών της Ρουμανίας, όπου προσφέρει υπηρεσίες σταθερών και κινη¬τών επικοινωνιών, καθώς και τηλεόρασης και στην Αλβανία όπου προσφέρει υπηρεσίες κινη¬τής τηλεφωνίας.

The company has suffered under regulatory pressures in Mexico, where it's now forced to share the infrastructure that allowed it to dominate the mobile and fixed-line market for more than a decade.
Η εταιρία έχει πληγεί από ρυθμιστικές πιέσεις στο Μεξικό, όπου υποχρεούται να μοιραστεί την υποδομή που της έχει επιτρέψει να κυριαρχήσει στην αγορά κινητής και σταθερής τηλεφωνίας για πάνω από μια δεκαετία.

In addition, little full"infrastructure competition" has emerged in fixed-line networks, except in very densely populated areas, where cable networks were already present, or where local authorities have been active.
Επιπλέον, έχει αναπτυχθεί ελάχιστα ο πλήρης«ανταγωνισμός στο πεδίο των υποδομών» στα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας, εκτός από τις πολύ πυκνοκατοικημένες περιοχές, όπου τα καλωδιακά δίκτυα υπήρχαν ήδη, ή τις περιοχές όπου δραστηριοποιήθηκαν οι τοπικές αρχές.

Aiming at continuously optimising its customer experience, at the end of 2015, OTE Group established COSMOTE as the unified brand for all Group products in fixed-line and mobile telephony as well as internet services.
Με στόχο τη συνεχή βελτίωση της εμπειρίας του πελάτη, ο Όμιλος ΟΤΕ προχώρησε στα τέλη του 2015 στην καθιέρωση της COSMOTE ως ενιαίας εμπορικής μάρκας για τα προϊόντα του Ομίλου σε σταθερή, κινητή και internet.

However, fibre is the next step in the natural technological evolution of the fixed-line telecommunications industry and essential to meeting the ambitious broadband targets set out in the Digital Agenda(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Ωστόσο, οι οπτικές ίνες είναι το επόμενο βήμα της φυσιολογικής τεχνολογικής εξέλιξης του τομέα των σταθερών τηλεπικοινωνιών και είναι απαραίτητες για την επίτευξη των φιλόδοξων στόχων για την ευρυζωνικότητα που ορίζονται στο ψηφιακό θεματολόγιο(βλ. IP/10/581, MEMO/10/199 και MEMO/10/200).

Aiming at continuously optimizing customer experience, OTE Group proceeded at the end of 2015 with establishing COSMOTE as the unified brand for all Group products in fixed-line and mobile telephony as well as internet services.
Με στόχο τη συνεχή βελτίωση της εμπειρίας του πελάτη, ο Όμιλος ΟΤΕ προχώρησε στα τέλη του 2015 στην καθιέρωση της COSMOTE ως ενιαίας εμπορικής μάρκας για τα προϊόντα του Ομίλου σε σταθερή, κινητή και internet.

For example, Telecom Italia began to apply identical charges to operators of mobile and fixed-line networks for call termination on its network, which led to a reduction of about 40% in the costs paid by mobile operators.
Ως παράδειγμα, αναφέρουμε την περίπτωση της Telecom Italia που άρχισε να εφαρμόζει ίδιες τιμές στους φορείς εκμετάλλευσης σταθερών και κινητών δικτύων για την τιμολόγηση του τερματισμού κλήσεων στο δίκτυο της, πράγμα που συνεπάγεται μείωση περίπου 40% των τελών που καταβάλλονται από τους φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων.

The company has suffered under regulatory pressures in Mexico, where it's now forced to share the infrastructure that allowed it to dominate the mobile and fixed-line market for more than a decade.
Η εταιρεία δέχτηκε πιέσεις από τις ρυθμιστικές αρχές στο Μεξικό και τώρα είναι αναγκασμένη να μοιραστεί τις υποδομές που της έδιναν το μονοπώλιο για να κυριαρχεί στην αγορά κινητής και σταθερής τηλεφωνίας για περισσότερες από μια δεκαετίες.

Most EU fixed-line carriers use the following codes based on CEPT and ETSI standards developed in the 1970s on both POTS and ISDN lines:(There may be some variation to these, but the unconditional code *21*, is very much universally standard on EU telephone lines.).
Οι περισσότεροι φορείς σταθερής τηλεφωνίας της ΕΕ χρησιμοποιούν τους ακόλουθους κωδικούς που βασίζονται στα πρότυπα και ETSI που αναπτύχθηκαν στη δεκαετία του 1970 και αφορούν POTS και ISDN γραμμές:(μπορεί να υπάρχουν κάποιες παραλλαγές σε αυτούς, αλλά ο άνευ όρων κωδικός*21*, είναι καθολικό πρότυπο για τις τηλεφωνικές γραμμές της ΕΕ).

Plans to nationalise power networks, water, rail and postal companies expanded last month to include the fixed-line network of telecoms group BT to give free broadband to everyone.
Τα σχέδια για εθνικοποίηση των δικτύων ενέργειας, των επιχειρήσεων ύδρευσης, των σιδηροδρομικών δικτύων και των ταχυδρομείων διευρύνθηκαν τον περασμένο μήνα προκειμένου να συμπεριλάβουν το δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας του τηλεπικοινωνιακού οργανισμού BT ώστε να δοθεί ελεύθερο ευρυζωνικό δίκτυο σε όλους.

Wireless connections and mobile and satellite communications can deliver broadband to areas traditionally excluded from fixed-line networks, thus offering interesting and inexpensive solutions for people living in remote or relatively inaccessible areas, such as the island or mountain regions and, of course, the outermost regions.
Οι ασύρματες συνδέσεις, η κινητή τηλεφωνία και οι δορυφορικές συνδέσεις μπορούν να παρέχουν ευρυζωνική κάλυψη σε περιοχές, που παραδοσιακά αποκλείονταν από δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας, προσφέροντας έτσι ενδιαφέρουσες και οικονομικές λύσεις σε άτομα που ζουν σε απομακρυσμένες ή σχετικώς απροσπέλαστες περιοχές, όπως είναι οι νησιωτικές ή ορεινές περιοχές και, βεβαίως, οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.