What is the translation of " FLIGHT DECK " in German?

• Flugdeck
• Flight Deck

Examples of using Flight deck in English and their translations into German

Rense: Above the flight deck.
Rense: Oberhalb des Flugdecks.

Detailed flight deck from exterior model.
Ausführlicher Führerraum vom Außenmodell.

Announcement: Clear the flight deck.
Ankündigung: Deaktivieren Sie das Flugdeck.

Wher's the flight deck? Working belts.
Wo bitte geht's zum Flugdeck? Funktionsfähige Gurte.

Lieutenant Starbuck, report to Battlestar Galactica, flight deck blue.
Lieutenant Starbuck, melden Sie sich auf dem Kampfstern Galactica, Flugdeck Blau.

Two visitors to use on the flight deck of the multimedia guide.
Zwei Besucherinnen nutzen auf dem Fangdeck den Multimedia Guide.

Connected Flight Deck v2 isn't part of this version and will be delivered with SP1!
Connected Flight Deck v2 ist in dieser Version noch nicht enthalten und wird mit dem SP1 nachgeliefert!

We have it all on a flight deck tape.
Wir haben alles in einer Aufnahme vom Flugdeck.

Its flight deck features a flight management computer system with an integrated GPS.
Flight Deck verfügt über ein Flight Management Computersystem mit einem integrierten GPS.

Cassie and I were on the Flight Deck. And I was with Capa and Searle.
Cassie und ich waren auf dem flugdeck und ich war bei Capa and Searle.

Captain Samuelson sent down word he would like to show you over the plane... flight deck and all.
Captain Hamilton möchte Ihnen nachher das ganze Flugzeug zeigen, mit Steuerdeck und allem.

The link between the flight deck and such a sensor is unique worldwide.
Die Verbindung von Flugplattform und solch einer Sensorik ist weltweit einzigartig.

According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the flight deck immediately, thank you.
Gemäß dem Abkommen, wird das gesamte bewaffnete Personal gebeten, das Flugdeck sofort zu verlassen, danke.

All of the systems on the flight deck have been cross referenced with Boeing 737 pilots, tested and re-tested for accuracy.
Alle Systeme auf dem Flugdeck wurden Kreuz mit Boeing 737 Piloten verwiesen, getestet und auf Richtigkeit getestet.

And you're looking at the left angle of the landing and sometimes take off area where the flight deck is not rectangular.
Und du schaust im linken Landewinkel und manchmal Abhebebereich, dort wo das Flugdeck nicht rechteckig ist.

With the three-layer foam, the Flight Deck XM adapts perfectly to your face.
Mit dem dreilagigen Schaum schmiegt sich die Flight Deck XM perfekt deiner Gesichtskontur an.

Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning What was happening on the flight deck was happening at about 110 mph.
Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Was auf dem Flugdeck passierte, geschah mit etwa 110 Mph.

Four Aircraft- Flight Deck Sound Synchresis and Effects Packages New Features New 4 in Base Pack Classic New Version.
Vier Flugzeuge- Flight Deck Sound Synchresis und Effekte Pakete Neue Funktionen Neue 4 in Base Pack klassische neue Version.

Tompkins: Okay. Actually, the aircraft you're seeing there on the flight deck, those are A-6s, which are an attack-type of aircraft.
Tompkins: Ok, tatsächlich sind die Flugzeuge, die man auf dem Flugdeck sieht A-6er, also Kampfflugzeuge.

The frameless Oakley Flight Deck Harmony fade Team Edition just looks cool and has a large spherical lens for superior visibility!
Die Rahmenlose Oakley Flight Deck Harmony fade Team Edition sieht nicht nur cool aus, auch die Sicht ist dank der großen sphärischen Scheibe überragend!

They are ships to transport troops and vehicles that are equipped with landing of a basin and flooded a flight deck for helicopters.
Die San Giusto und San Marco Sie sind Schiffe, Truppen Transport und Fahrzeuge, die mit der Landung ausgestattet sind von einem Becken und überschwemmte einem Flugdeck für Hubschrauber.

She was the only carrier of the IJN with a an armoured flight deck, which was not useful against the torpedoes by submarines, like the painful experience of the IJN.
Sie war der einzige Träger der IJN mit gepanzertem Flugdeck, dass jedoch gegen U-Boottorpedos nichts ausrichten konnte, wie man bei der kaiserlichen Marine schmerzlich erfahren musste.

This reuses screen space pixel data to calculate reflections, which is commonly used to create subtle reflections on wet floor surfaces or in puddles- just cast your mind back to damp flight deck in BattlefieldTM 3, when Lt. Jennifer Hawkins boards her F18 in Going Hunting.
Dabei werden Pixeldaten des Bildschirmraums erneut benutzt, um Reflexionen zu berechnen, zum Beispiel für subtile Reflexionen auf nassem Boden oder in Pfützen- erinnere dich zum Beispiel an das feuchte Flugdeck in BattlefieldTM 3, wenn Lt. Jennifer Hawkins in"Auf der Jagd" an Bord ihrer F18 geht.

Connected Flight Deck v2 that uses a server-based system making it very easy to join other pilots and to fly as Co-Pilot or Observer please note this will be rolled out with SP1.
Connected Flight Deck v2; nutzt ein Server-basiertes System, mit dem es sehr einfach ist, anderen Piloten als Copilot oder Zuschauer beizutreten wird mit dem SP1 nachgeliefert.

In February 2010 the first new production Twin Otter Series 400 equipped with Honeywell's Primus Apex IFR digital flight deck and configured with a commuter interior took its first flight..
Im Februar 2010 begann die Serienproduktion der vollausgerüsteten"Twin Otter Series 400" mit Honeywell's"Primus Apex IFR Digital Flight Deck.

Sound recorded both on board in the flight deck area and outside of the exterior of a Boeing 737 aircraft from different spatial points from engine nexus to blast-safe areas, across CMI CFM engine variant range using sophisticated, advanced recording equipment and mixing and editing high-level, professional, 44hz min.
Ton aufgenommen sowohl an Bord im Bereich Flugdeck und außerhalb des von außen eine Boeing 737-Flugzeuge von verschiedenen räumlichen Punkten vom Motor Nexus Explosion-sichere Bereiche, über die CMI CFM Motor Variante Angebot mit anspruchsvollen, erweiterte Kontrollgerät und mischen und bearbeiten High-Level, professionell, 44 hz min.

The length of hull of Mistral-type ships is 199 m, its depth 32 m, its height at the flight deck 27 m, and it has a drag and displacement of 22,600 tons and 6.42 meters.
Die Länge des Rumpfes von“Mistral” beträgt 199 m, die Breite 32 m. Die Seitenhöhe bis zum Flugdeck- 27 m, der Tiefgang mit einer Verdrängung von 22.600 Tonnen Wasser entspricht 6,42 m.

ADVANCED CFM567b SOUND& FDx PACKAGE: Sound recorded both on board in the flight deck area and outside the exterior of the Boeing 737 aircraft from different spatial points from engine nexus to blast safe areas across CMI CFM engine variant range using sophisticated, advanced recording equipment and mixing and editing high-level, professional, 44hz min.
Erweiterte CFM567b SOUND& FDx Paket: Ton aufgenommen sowohl an Bord im Bereich Flugdeck und außerhalb das äußere des Flugzeugs Boeing 737 von verschiedenen räumlichen Punkten vom Motor Nexus Explosion sichere Bereiche über CMI CFM Motor Variante Angebot mit anspruchsvollen, erweiterte Kontrollgerät und mischen und bearbeiten High-Level, professionell, 44 hz min.

The statement is looking every bit as premature as George W Bush's claim of"mission accomplished", made in a speech on the flight deck of the USS Abraham Lincoln in 2003 at the end of the war in Iraq.
Die Aussage sieht genauso verfrüht aus wie George W. Bushs Behauptung von"mission accomplished", die in einer Rede auf dem Flugdeck der USS Abraham Lincoln im Jahr 2003 Ende des Irakkrieges gehalten wurde.

At the same time, these and other governments ceded our national territory to the Pentagon, which uses Italy as its bridge and flight deck to launch military operations over a wide geographical area.
Zur gleichen Zeit überließen diese und andere Regierungen unser nationales Territorium dem Pentagon, das es als Brücke und Flugdeck nutzte, um Millitäroperationen in einem großen geographischen Gebiet durchzuführen.