What is the translation of " FLIGHT DECK " in Hungarian?

• a pilótafülkébe
• a repülőfedélzet
• a felszállópályát
• flight deck

Examples of using Flight deck in English and their translations into Hungarian

Clear the flight deck.
Felszállópályát kitisztítani.

Flight Deck, this is Pendergast.
Repülőfedélzet, itt Pendergast.

Take her off the flight deck!
Vigye ki ôt a fedélzetrôl!

All flight deck personnel, please report to stations.
A repülőfedélzet teljes legénysége jelentkezzen az állomásán!".

SG1 this is the Flight Deck.
CSK-1, itt a repülőfedélzet!

The Flight Deck area is nearly 13,000m2- the equivalent of 49 tennis courts or three football pitches.
A repülőfedélzet területe közel 13 000 négyzetméter, ami 49 teniszpályának vagy három futballpályának felel meg;

Which way is the flight deck?
Merre van a felszállópálya?

Get back to the flight deck and switch on the engines.
Menjen vissza a pilótafülkébe, és kapcsolja be a motorokat.

Colonel Emerson, this is flight deck.
Emerson ezredes, itt a repülés-fedélzet.

There is no 2D flight deck in this model.
Ebben a modellben nincs 2D pilótafülke.

Battalion Commander Argo to flight deck 9.
Argo zászlóalj parancsnok a 9-es pilótafülkébe.

He saw him leave the flight deck right before the crash.
Ő látta, hogy Donegan elhagyta a pilótafülkét, pont a baleset előtt.

If you destroy the door, you seal the flight deck.
Ha tönkreteszik az ajtót, lezárják a felszállópályát.

Eagle Cliff flight deck clear.
Eagle Cliff kifutópálya tiszta.

We haven't got much time before he gets back to the flight deck.
Nincs sok időnk, mielőtt visszajön ide a pilótafülkébe.

Eagle Cliff, flight deck.
Eagle Cliff, fedélzeti kifutópálya.

I'm going to say something to the passengers, watch the flight deck.
Megyek beszélek az utasokkal addig figyelj a pilótafülkére.

Serving Canadian specialties, Flight Deck is about 650 meters away.
A több ételkülönlegességet kínáló Flight Deck körülbelül 650 méterre helyezkedik el.

Then I will pull out the accordion… get naked and polka around the flight deck.
Aztán előveszem a harmonikát meztelenre vetkőzöm és körbepolkázom a felszállópályát.

Offering canadian meals, Flight Deck is situated 650 meters of the property.
A több ételkülönlegességet kínáló Flight Deck körülbelül 650 méterre helyezkedik el.

Britain recently developed a high temperature resistant(mainly aluminum alloy) metal coating technology, used to coat the"Elizabeth" aircraft carrier flight deck- known as resistance to high temperature of 1500 degrees.
Nagy-Britanniában nemrég kifejlesztett egy Hőtűrő(elsősorban alumínium ötvözet) fém bevonat technológiája, használják a andquot; Elizabethandquot; repülőgép-hordozó pilótafülke- ismert 1500 fok magas hőmérséklettel szembeni ellenállás.

Some times I enjoy running FMC and being in the flight deck, but on others, I want to enjoy my investment in scenery as a passenger.
Néha élvezem az FMC futását és a pilótafülkében való tartózkodást, de másoknál szeretnék élvezni a beruházást a tájra, mint utasnak.

Britain has developed a high temperature resistance(mainly for the main components of aluminum titanium alloy) of the metal coating technology, used to coat the"Elizabeth" aircraft carrier flight deck- known to be able to resist 1500 degrees of high temperature.
Nagy-Britannia kifejlesztette a magas hőmérséklettel szembeni ellenálló képesség(elsősorban az alumínium titán ötvözet fő összetevői) a fém bevonat-technológia, használják a andquot; Elizabethandquot; repülőgép-hordozó pilótafülke- ismert, hogy képes ellenállni a magas hőmérsékletű 1500 fok.

Due account must be taken of pilot strength, flight deck environment, pilot workload and other human-factor considerations and of the phase of flight and its duration.
Kellő figyelmet kell fordítani a pilóta testi erejére, a pilótafülke környezetére, a pilóta munkaterhelésére és az egyéb emberi tényezőkre, valamint a repülés fázisára és annak időtartamára.

I remember that flight deck.
Emlékszem a felszálló fedélzetre.

All flight crew members required to be on flight deck duty must be and remain at their station, with their seatbelts fastened except en-route for physiological or operational needs.
A repülőszemélyzet minden tagjának, akinek szolgálatban kell lennie a repülőfedélzeten, az állomáshelyén kell tartózkodnia és ott kell maradnia, bekötött biztonsági övvel, kivéve, ha az út során fiziológiai vagy üzemeltetési okok mást tesznek szükségessé.

After construction of the ships began, the Naval Air Technical Department(NATD) began having second thoughts about the location of the island because it thought that the portside location of the island on Hiryū and Akagi had an adverse impact on airflow over the flight deck.
Miután az építések megkezdődtek, a haditengerészet repülésügyi műszaki osztályának kétségei támadtak a sziget elhelyezkedése felől, mivel úgy gondolták, hogy a bal oldali elhelyezés negatív hatással volt a légáramlásra a felszállófedélzet felett, csakúgy, mint a Hirjún és az Akagin.

It looks like he will be coming in across the flight deck, coming in low, bridge wing level….
Úgy tűnik, hogy a repülő fedélzeten keresztül jön be alacsonyan, a hídszárny magasságában….

Those additional airworthiness specifications should not apply to flight deck crew seats and seats in low-occupancy aeroplanes involved in on-demand non-scheduled commercial air transport operations because it is not considered proportionate or cost-efficient.
Az említett kiegészítő légialkalmassági előírásokat nem célszerű alkalmazni a pilótafülke személyzeti üléseire és a nem menetrend szerint közlekedő, igény szerinti kereskedelmi légi fuvarozási műveletekben részt vevő, alacsony ülésszámú repülőgépek üléseire, mivel az nem lenne arányosnak vagy költséghatékonynak tekinthető.

As the ships are larger than any previous destroyers and have a full-length flight deck and relatively large air wing, they have been compared to light aircraft carriers.
Mivel nagyobbak minden korábbi rombolónál és a hajótesten teljes hosszában repülőeszközök felszállási fedélzete található, a hajókat inkább könnyű repülőgép-hordozókhoz hasonlítják.