What is the translation of " FORASMUCH " in German?

• weil
• denn
• da
• dieweil
• nachdem

Examples of using Forasmuch in English and their translations into German

Forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Denn sie haben weder Anteil noch Erbe mit euch.

So taste(the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day.
So kostet(die Strafe); denn ihr vergaßt das Eintreffen dieses euren Tages.

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in.
Darum daß viele in die Hand genommen, um dargelegt in.

For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God.
Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, denn er ist Gottes Bild und Abglanz;

Forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Denn er war treu, daß man ihm keine Schuld noch Übeltat an ihm finden mochte.

So taste(the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day.
So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.

This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you!
Dies, weil ihr ALLAHs Ayat doch zum Spott genommen habt und das diesseitige Leben euch täuschte!

For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God.
Denn ein Mann der Tat darf sein Haupt nicht bedecken, sintemal er Bild und Abglanz Gottes ist;

He said,'My Lord, forasmuch as Thou hast blessed me, I will never be a partisan of the sinners.
Er sagte:"Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Sünder sein.

But there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
Aber von der Festigkeit des Eisens wird in ihm sein, weil du das Eisen mit lehmigem Ton vermischt gesehen hast.

He said,'My Lord, forasmuch as Thou hast blessed me, I will never be a partisan of the sinners.
Er sagte:«Mein Herr, weil Du mich begnadet hast, werde ich nie den Übeltätern Beistand leisten.».

My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me;
Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden;

He said: My Lord! Forasmuch as Thou hast favoured me, I will nevermore be a supporter of the guilty.
Er sagte:«Mein Herr, weil Du mich begnadet hast, werde ich nie den Übeltätern Beistand leisten.».

My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden; so habe ich auch wider dich, Herr König, nichts getan.

This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you.
Dies(geschieht), weil ihr Allahs Zeichen zum Gespött machtet und(weil) euch das irdische Leben betrog.

Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.

Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us.
Dieweil ja viele es unternommen haben, eine Erzählung von den Dingen, die unter uns völlig geglaubt werden, zu verfassen.

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
Mephiboseth sprach zum König: Er nehme ihn auch ganz dahin, nachdem mein Herr König mit Frieden heimgekommen ist.

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Weil dieses Volk verachtet das Wasser zu Siloah, das stille geht, und tröstet sich des Rezin und des Sohnes Remaljas.

For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
Ein Mann aber soll im Gottesdienst keine Kopfbedeckung tragen, denn er ist nach Gottes Bild und zu seiner Ehre geschaffen, die Frau dagegen zur Ehre des Mannes.

Forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovah's anointed.
Denn Jehova hatte dich heute in meine Hand gegeben, und ich wollte meine Hand nicht ausstrecken gegen den Gesalbten Jehovas.

Go, tell Jeroboam, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel.
Geh hin, sage Jerobeam:»So spricht der Herr, der Gott Israels: Weil ich dich aus der Mitte des Volkes erhöht und zum Fürsten über mein Volk Israel gesetzt habe.

Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;
Weil wir gehört haben, dass einige von den Unsern, denen wir doch nichts befohlen hatten, euch mit Lehren irregemacht und eure Seelen verwirrt haben.

For to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
Das steht dir zu. Denn unter allen Weisen der Völker/ und in jedem ihrer Reiche ist keiner wie du.

Forasmuch therefore as you trample on the poor, and take taxes from him of wheat: You have built houses of cut stone, but you will not dwell in them.
Darum: Weil ihr vom Geringen Pachtzinsen erhebt und Getreideabgaben von ihm nehmt, habt ihr Häuser aus Quadern gebaut, doch werdet ihr nicht darin wohnen.

And he said to him, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal-zebub the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word?
Und er redete zu ihm: So spricht Jehova: Weil du Boten gesandt hast, um Baal-Sebub, den Gott von Ekron, zu befragen ist es, weil kein Gott in Israel ist, um sein Wort zu befragen?

Forasmuch as it hath pleased Almighty God, in his great mercy, to take unto himself the soul of our dear sister here departed, we therefore commit her body to the ground;
Da es dem allmächtigen Gott in seiner Barmherzigkeit gefallen hat, die Seele unserer lieben Schwester zu sich zu nehmen, übergeben wir die sterbliche Hülle der Erde.

Kings 1:16- And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word?
 16 Und er redete zu ihm: So spricht Jahwe: Weil du Boten gesandt hast, um Baal-Sebub, den Gott von Ekron, zu befragen ist es, weil kein Gott in Israel ist, um sein Wort zu befragen?

And the Lord said: Forasmuch as this people draw near, and with their mouth and with their lips do honour Me, but have removed their heart far from Me, and their fear of Me is a commandment of men learned by rote;
Weiter spricht der Herr: Weil sich dieses Volk mit seinem Mund mir naht und mich mit seinen Lippen ehrt, während es doch sein Herz fern von mir hält und ihre Furcht vor mir nur angelerntes Menschengebot ist.

He said,'My Lord, forasmuch as Thou hast blessed me, I will never be a partisan of the sinners.
Er sagte:"Mein Herr, darum, daß Du mir Gunst erwiesen hast, werde ich den Übeltätern nicht mehr Beistand leisten.