What is the translation of " FORTHCOMING CHANGES " in German?

• bevorstehenden Änderungen
• kommenden Veränderungen

Examples of using Forthcoming changes in English and their translations into German

Noted forthcoming changes to the ETF Financial Regulation;
Bevorstehende Änderungen in den Finanzvorschriften der ETF zur Kenntnis genommen;

Back then, Matt Cutts had announced the forthcoming changes in this video.
Matt Cutts hatte damals die kommenden Veränderungen in diesem Video angekündigt.

The forthcoming changes within the Swiss job market are inexorable!
Die anstehenden Veränderungen im Schweizer Arbeitsmarkt sind nicht aufzuhalten!

People have a tendency to see forthcoming changes as threats, i. e.
Menschen haben die Tendenz anstehende Veränderungen als Bedrohung, das heißt vorrangig das Negative zu sehen.

You want to evaluate whether current management will be able to handle forthcoming changes?
Sie möchten abschätzen, wie das heutige Management mit dem anstehenden Change zurechtkommen wird?

It noted the forthcoming changes to the JICS's pricing, whereby the JICS wanted in future to base its charges on the work actually done by interpreters.
Sie nimmt die nächste Änderung des Tarifsystems des SCIC zur Kenntnis, der sich bei seiner Preisgestaltung künftig auf die Dolmetscheinsätze stützen möchte.

You are adding immeasurably to the light that is propelling ongoing and forthcoming changes throughout your world.
Ihr tragt in unermesslichem Maße zur Ausbreitung des LICHTS bei, das die fortwährenden und weitergehenden Veränderungen in eurer gesamten Welt vorantreibt.

The openness of a society towards forthcoming changes is a fundamental prerequisite for the implementation of climate and energy policy targets.
Gesellschaftliche Rahmenbedingungen schaffen Die Aufgeschlossenheit der Gesellschaft gegenüber den sich abzeichnenden Veränderungen ist eine Grundvoraussetzung für die Umsetzung der klima- undwirtschaftspolitischen Ziele.

No lightweight holiday home was created here, but rather a place of refuge defying forthcoming changes in climate and landscape.
Kein leichtgewandiges Ferienhaus wurde geschaffen, sondern eine Rückzugsstätte, bevorstehenden Veränderungen von Klima und Landschaft zum Trotz.

Children will accept forthcoming changes more easily than adults, whose beliefs and customs that have been molded by authorities and superficial societal standards will require a great deal of adjustment.
Kinder werden die herannahenden Veränderungen leichter akzeptieren als Erwachsene, deren Einstellung und Gewohnheiten, die von Autoritäten und äußerlichen gesellschaftlichen Standards geformt wurden, einer erheblichen Korrektur bedürfen.

The same year marked the start of an extensive three-year investment programme intended to enable Mikron to exploit its potential in view of forthcoming changes.
Im gleichen Jahr startet ein dreijähriges, umfangreiches Investitionsprogramm, welches das Potenzial von Mikron im Hinblick auf kommende Veränderungen nutzbar machen soll.

However, as the peoples see the vast advantages of forthcoming changes, they will greet with open arms the exciting new world on Earth's horizon.
Doch wenn die Bevölkerung die erheblichen Vorteile anstehender Veränderungen erkennt, wird sie diese am Erdhorizont aufsteigende aufregende neue Welt mit offenen Armen begrüßen.

Forthcoming changes in regulations on cosmetics and chemicals and growing needs in medical research are drastically increasing the expectations on science to develop alternatives to animal-based tests.
Die bevorstehenden Änderungen der Kosmetik- und Chemikalienvorschriften werden ebenso wie der wachsende Bedarf an medizinischer Forschung die Erwartungen, dass die Wissenschaft Alternativen für Tierversuche entwickelt, drastisch steigen lassen.

The uncertain political framework and cumulative effects of forthcoming changes to the regulatory environment, which have not yet been clarified.
Hinzu kommen der weiterhin unsichere politische Ordnungsrahmen sowie die noch unklaren kumulierten Auswirkungen der anstehenden regulatorischen Veränderungen.

In a dedicated Communication entitled'Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth', the Commission also outlined how a new anti-dumping methodology which the Commission intends to propose would be used to address situations where market conditions do not prevail, while dealing with forthcoming changes to the legal framework of the World Trade Organisation WTO.
In ihrer Mitteilung mit dem Titel Fr eine robuste EU-Handelspolitik, die Beschftigung und Wachstum frdert hat die Kommission auerdem dargelegt, inwieweit eine neue Antidumpingmethodik, die sie demnchst vorzuschlagen beabsichtigt, Lsungen fr den Umgang mit Situationen, in denen Marktpreise nicht den Ausschlag geben, bieten wrde und es gleichzeitig ermglichen wrde, die bevorstehenden Änderungen des Rechtsrahmens auf der Ebene der Welthandelsorganisation(WTO) zu bercksichtigen.

Against this background, the EU must anticipate and accompany forthcoming changes: this is the essence of the European model of social cohesion and economic growth.
Vor diesem Hintergrund muss die EU die kommenden Veränderungen antizipieren und begleiten; dies ist der Kern des europäischen Modells des sozialen Zusammenhalts und wirtschaftlichen Wachstums.

The second theme(electronic components) is intended to make it possible to prepare for forthcoming changes in computer technology, particularly in relation to computing performance and memory capacity.
Das zweite Thema(Elektronische Bauelemente) dient der Vorbereitung der bevorstehenden technologischen Umwälzungen im Bereich der Computer, insbesondere in bezug auf Rechenleistung und Speicherkapazität.

The ambition of the Action Plan is to support the growth of the sector, together with the forthcoming changes to the legislative framework in particular by exploring new medium and long term avenues for solutions to the challenges of supply and demand.
Ziel dieses Aktionsplans ist es, zusammen mit den anstehenden Änderungen des Rechtsrahmens insbesondere durch Erschließung neuer mittel- und langfristiger Lösungswege für die Herausforderungen von Angebot und Nachfrage zum Wachstum des Sektors beizutragen.

Building society savings continued in their dynamic growth, despite the forthcoming change in legislation which is due to reduce the government allowance paid for this type of housing financing.
Das Bausparen setzte auch das dynamische Wachstum trotz der erwarteten Änderung der Legislative fort, die die Senkung des staatlichen Zuschusses für diese Art der Wohnungsfinanzierung betrifft.

The Council adopted a decision approving the signature and conclusion of a monetary agreement with France on the continued use of the euro in the French overseas collectivity of Saint-Barthélemy, after its forthcoming change in legal status.
Der Rat nahm einen Beschluss über die Unterzeichnung und den Abschluss einer Währungs vereinbarung zur Beibehaltung des Euro in der französischen überseeischen Gebietskörperschaft Saint‑Barthélemy nach der bevorstehenden Änderung von deren Rechtsstatus an.

The President of the Council and the French minister signed a monetary agreement on the continued use of the euro in the French overseas collectivity of Saint-Barthélemy, after its forthcoming change in legal status.
Der Präsident des Rates und der französische Minister unterzeichneten eine Währungsvereinbarung zur Beibehaltung des Euro in der französischen überseeischen Gebietskörperschaft Saint‑Barthélemy nach der bevorstehenden Änderung von deren Rechtsstatus.

Thanks to close cooperation of Business and HR, PIDAS was able to submit an attractive offer to all employees and contractors, with the result that all staff members saw the forthcoming change as a chance and welcomed it accordingly.
Dank der enger Zusammenarbeit zwischen Business und HR konnte PIDAS allen Mitarbeitern und Contractors ein attraktives Angebot unterbreiten, mit dem Resultat, dass alle Mitarbeiter den bevorstehenden Wechsel als Chance gesehen und entsprechend wahrgenommen haben.