What is the translation of " FORTHCOMING CHANGES " in Russian?

• предстоящих изменениях
• предстоящие изменения
• предстоящих изменений

Examples of using Forthcoming changes in English and their translations into Russian

He also informed participants about forthcoming changes in the leadership of ECSAFA.
Он проинформировал также участников о предстоящих изменениях в руководстве ФБВЦЮА.

These forthcoming changes will have implications for the structure and the delivery of UNCTAD operational activities.
Эти предстоящие изменения будут иметь последствия для структуры и практического осуществления оперативной деятельности ЮНКТАД.

The NKR Minister of Finance Spartak Tevosyan presented the forthcoming changes to the parliamentarians.
Министр финансов НКР Спартак Тевосян представил предстоящие изменения в бюджете парламентариям.

Above all in forthcoming changes to the system, intensive consultation is necessary.
С учетом предстоящих изменений во всей системе требуются интенсивные консультации.

Collective agreements of enterprises stipulates the minimum period during which employees should be notified of the forthcoming changes.
Коллективными договорами предприятий закреплен минимальный срок, в течение которого сотрудники должны быть уведомлены о предстоящих изменениях.

A plan of action for the forthcoming changes to the Constitution and the Election Law is under preparation.
Готовится план действий по предстоящему внесению изменений в Конституцию и Закон о выборах.

Ratification of multilateral BEPS convention(MLI) in Russia: What will this change in practice, and is the business community ready for these forthcoming changes?
Ратификация многосторонней конвенции( MLI) в России: что изменится на практике и готов ли бизнес к грядущим изменениям?

We would like to inform you about the forthcoming changes in the bank's Consolidated Pricelist which will come into force on October 1, 2014.
Хотим проинформировать Вас о запланированных изменениях в Едином прейскуранте TKB, которые вступят в силу 1 октября 2014 года.

The national delegations are also encouraged to present short updates of recent and forthcoming changes to their traffic legislation.
Национальным делегациям рекомендуется также представить краткие сообщения о последних и предстоящих изменениях своего законодательства в области дорожного движения.

The Inspector General presented an update on forthcoming changes in his senior management team, and on recently conducted inspections and investigations.
Генеральный инспектор представил обновленную информацию о предстоящих переменах в его старшей руководящей группе и о недавно проведенных инспекциях и расследованиях.

On 8 July of this year at a press conference in Constanta JSC NC“KazMunayGas” and Rompetrol Holding SA announced forthcoming changes in the management of Rompetrol.
Июля текущего года на пресс-конференции в г. Констанца АО НК« КазМунайГаз» и Rompetrol Holding SA объявили о предстоящих изменениях в менеджменте компании Rompetrol.

With regard to recent and forthcoming changes to the troop configuration of UNIFIL, Malaysia deployed one additional infantry company of 150 personnel at the end of July 2009.
Что касается недавних и предстоящих изменений в структуре войск ВСООНЛ, то к концу июля 2009 года Малайзия развернула еще одну пехотную роту в составе 150 человек.

UNOPS realizes that implementation IPSAS is not just a'finance issue' and is working to prepare project managers for the forthcoming changes.
ЮНОПС отдает себе отчет в том, что внедрение МСУГС является не просто<< финансовым вопросом>>, и ведет с руководителями проектов работу по их подготовке к предстоящим переменам.

There is no almost information from the ECB- Draghi forbade members of the ECB to comment on the forthcoming changes in a policy, expecting that the market itself gradually will see reason.
Информации от ЕЦБ практически не поступает- Драги запретил членам ЕЦБ комментировать предстоящие изменения в политике, ожидая, что рынок постепенно сам образумится.

The organization of courses and the holding of forums and workshops with a view to disseminating information on the constitutional reforms and raising awareness among public servants at the High Court regarding the forthcoming changes;
Организация и проведение учебных курсов, форумов и семинаров для повышения осведомленности о конституционной реформе и разъяснения гражданским служащим Суда сути предстоящих изменений; и.

In order to promote understanding of forthcoming changes and ensure effective transformation at all levels throughout the Organization, change management activities have been strengthened, including communication and training.
Для повышения осведомленности о предстоящих изменениях и обеспечения эффективных преобразований на всех уровнях и по всей Организации были усилены меры по управлению преобразованиями, включая разъяснительную и учебную работу.

Sergey Alekseev delivered a speech thanking all those present for their hard work and announced forthcoming changes to improve the Russian expo industry.
В своем выступлении глава РСВЯ Сергей Алексеев выразил благодарность всем участникам мероприятия за плодотворную работу и с уверенностью заявил о грядущих переменах в выставочной отрасли России.

Belgium described forthcoming changes to its traffic legislation(likely to be enacted in the first half of 2013), wherein the maximum BAC for professional drivers is to be lowered to 0.2 and road traffic offenders(in particular, recidivists) would face increased penalties depending on the number and timing of traffic violations.
Бельгия сообщила об изменениях, которые планируется ввести в ее законодательство по дорожному движению( по всей вероятности, будет принято в первой половине 2013 года), в соответствии с которым максимальный уровень САК для профессиональных водителей будет снижен до, 2 и нарушители дорожного движения( в частности, повторные) будут наказываться более жестко в зависимости от количества и времени нарушения дорожного движения.

There is a need to identify operational objectives that are consistent with the principles of conservation in Article II of the Convention and acknowledge forthcoming changes caused by climate.
Необходимо определить оперативные цели, соответствующие принципам сохранения, изложенным в Статье II Конвенции, и осознать предстоящие изменения, вызванные климатом.

The national delegations are encouraged to present short updates of recent and forthcoming changes to their traffic legislation.
Национальным делегациям настоятельно рекомендуется представить обновленную краткую информацию о внесении недавних изменений в свое законодательство в области дорожного движения и предстоящих изменениях в этом законодательстве.

All changes on planet new climate's and new model of life's establishment must commence from the territory of our country, because our country is the most prepared from the energetic point of view for forthcoming changes to occur.
И все перемены по устройству нового климата Планеты и Новой модели жизни должны начаться с территории нашей страны, поскольку наша страна более подготовлена в энергетическом отношении к предстоящим переменам.

National delegations and international organizations will have the opportunity to present and discuss national or international road safety activities and initiatives, including recent and forthcoming changes to their traffic legislation at the next WP.1 session in September 2015.
Национальные делегации и международные организации получат возможность представить сообщения о национальных и международных мероприятиях и инициативах в области безопасности дорожного движения, включая недавно внесенные и запланированные изменения своего законодательства в области дорожного движения, на следующей сессии WP. 1 в сентябре 2015 года.

Once results or consensus has been achieved, a successful roll out of the proposed solution is best achieved when stakeholders that have been involved in the process(and have comprised any of the groups mentioned above) are also used to champion and communicate the forthcoming changes to their constituents.
После того, как решение согласовано и консенсус достигнут, начинается практическая работа, которая проходит особенно успешно, когда участники процесса( относящиеся к любой из перечисленных выше групп) занимаются также пропагандой и популяризацией предстоящих изменений в своих кругах.

UNOPS realizes that implementation of the Standards is not a'finance issue' per se and is working to sensitize project managers to the forthcoming changes as part of their training.
ЮНОПС отдает себе отчет в том, что введение стандартов само по себе не является<< финансовым вопросом>>, и ведет с руководителями проектов работу по разъяснению смысла предстоящих изменений в рамках их профессиональной подготовки.

The custom brokers of SOYAconsulting constantly watch all changes in a customs legislation, and always ready to consult(or to warn) You about forthcoming changes and new possibilities at custom registration.
Таможенные брокеры SOYAconsulting постоянно отслеживают все изменения в таможенном законодательстве, и всегда готовы проконсультировать( или предупредить) Вас о предстоящих изменениях и новых возможностях при таможенном оформлении.

In addition to sharing information about road safety related development under agenda item 2, several countries provided updates of recent and forthcoming changes to their traffic legislation.
Помимо обмена информацией об изменениях, связанных с безопасностью дорожного движения, в соответствии с пунктом 2 повестки дня некоторые делегации предоставили обновленные сведения о недавних и предстоящих изменениях своего законодательства в области дорожного движения.

Site-specific communications messages have been developed for the deployment of the project in various clusters, and specific information materials are being developed to inform staff of the forthcoming changes to roles, responsibilities and processes.
Было подготовлены коммуникационные сообщения с учетом специфики объектов для целей внедрения системы в различных кластерах, и разрабатываются специальные информационные материалы для персонала о предстоящих изменениях в функциях, обязанностях и процессах.

Develop comprehensive disclosure notes on the oil proceeds and compensation payments for its IPSAS financial statements and sensitize the Governing Council to the forthcoming changes in the form and content of the financial statements.
Разработать всеобъемлющие информационные записки относительно поступлений от продажи нефти и компенсационных платежей для своих финансовых ведомостей, подготовленных в соответствии с МСУГС, и довести до сведения Совета управляющих информацию о предстоящих изменениях относительно формы и содержания финансовых ведомостей.

Supporting clean energy: the Global Energy Prize laureates spoke about the forthcoming change of global paradigm.
За чистую энергетику: лауреаты« Глобальной энергии» рассказали о грядущей смене мировой парадигмы.

Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
Подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров;