What is the translation of " FRAGILE ECOSYSTEMS " in German?

• fragilen Ökosysteme
• empfindlichen Ökosystemen
• fragile Ökosysteme

Examples of using Fragile ecosystems in English and their translations into German

How does agriculture influence fragile ecosystems?
Welchen Einfluss hat die Landwirtschaft auf fragile Ökosysteme?

Introduction 12.1. Fragile ecosystems are important ecosystems, with unique features and resources.
EINFÜHRUNG 12.1 Empfindliche Ökosysteme sind wichtige Naturräume mit einzigartigen Merkmalen und Ressourcen.

However, tourism is associated with various risks for their fragile ecosystems.
Der Tourismus ist jedoch mit verschiedenen Risiken für die fragilen Ökosysteme verbunden.

This presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.
Für ein fragiles Ökosystem, wie es die Küsten sind, bedeutet dies Gefahren.

A lot of the mining sites are located in countries of particular species richness and fragile ecosystems.
Viele der entsprechenden Abbaustätten liegen jedoch in Ländern mit besonders artenreichen und sensiblen Ökosystemen.

Forests in the mountain regions of our planet are fragile ecosystems, suffering from the impact of climate change.
Die Wälder in den Gebirgen unseres Planeten sind fragile Ökosysteme, die unter dem Klimawandel leiden.

Particular attention is given to the driving forces in land degradation and desertification in the fragile ecosystems of Europe.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den Determinanten von Bodendegradation und Wüstenbildung in den fragilen Ökosystemen Europas.

All of us have to share the Earth's fragile ecosystems and precious resources, and each of us has a role to play in preserving them.
Wir alle müssen das fragile Ökosystem und die kostbaren Naturschätze teilen, und jeder von uns muss seinen Beitrag zu deren Erhaltung leisten.

Some of these have been restored Mardelles and fragile ecosystems have recovered.
Einige davon wurden Mardelles restauriert und empfindliche Ökosysteme haben sich erholt.

These fragile ecosystems provide shelter and food for thousands of species, their coexistence with complicated food chains are interconnected….
Diese empfindlichen ökosysteme bieten Unterschlupf und Futter für Tausende von Arten, deren Koexistenz durch komplizierte Nahrungsketten miteinander verbunden ist….

However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.
Der aufgrund der zunehmenden Bevölkerungsdichte wachsende Energiebedarf stellt jedoch eine Bedrohung fragiler Ökosysteme dar.

Fragile ecosystems are being damaged by carelessness and greed and our lifestyles- north or south, poor or rich- are no longer environmentally sustainable.
Geschwächte Ökosysteme werden durch unsere Sorglosigkeit und der Gier nach einer exzessiven Lebensführung zerstört- im Norden wie im Süden, ob reich oder arm.

Changing weather patterns brought on by global warming threaten fragile ecosystems and livelihoods.
Infolge der globalen Erwärmung ändern sich die Wetterverhältnisse, was empfindliche Ökosysteme und die Lebensgrundlagen von Menschen bedroht.

The fragile ecosystems in tropical seas are the livelihoods of many coastal dwellers and at the same time are highly endangered by overexploitation and pollution.
Die fragilen Ökosysteme in tropischen Meeren stellen die Lebensgrundlage vieler Küstenbewohner dar und sind gleichzeitig durch Übernutzung und Verschmutzung stark gefährdet.

By pitching up at a proper campsite, it means that our natural environments and their often fragile ecosystems remain intact.
Wenn Sie Ihr Zelt auf einem Campingplatz aufschlagen, bedeutet dies, dass unsere natürliche Umwelt und deren häufig fragile Ökosysteme intakt bleiben.

In some very fragile ecosystems such as the Baltic Sea and the North Sea including the English Channel, the maximum sulphur content will be reduced to 0.1%, already in 2015.
In einigen sehr empfindlichen Ökosystemen wie der Ostsee und der Nordsee(einschließlich Ärmelkanal) wird der Schwefelhöchstgehalt bereits bis 2015 auf 0,1% gesenkt.

The cumulative carbon emissions from the burning of fossil fuels jeopardise many of the Earth's fragile ecosystems, including that of the Arctic.
Wegen der ständigen Verbrennung fossiler Brennstoffe gefährden Kohlenstoffemissionen die verletzlichen Ökosysteme der Erde, einschl.

The fragile ecosystems respond to temperature fluctuations in the sea, the increasing plastic pollution, and are threatened by spreading natural enemies such as the crown of thorns starfish.
Die empfindlichen Ökosysteme reagieren auf Temperaturschwankungen im Meer, die voranschreitende Plastikverschmutzung und werden auch von sich ausbreitenden natürlichen Feinden wie dem Dornenkronen-Seestern bedroht.

Some 50% of the population lives within 50 km of the sea, sharing these areaswith some of the Union's most valuable and fragile ecosystems.
Rund 50 %der Bevölkerung leben in maximal 50 km Entfernung vom Meer undteilen sich ihren Lebensraum mit einigen der wertvollsten und empfindlichsten Ökosysteme der Union.

To find ways to test less harmful fishing gear and switch to fishing techniques and strategies that have less impact on those fragile ecosystems, the Commission has decided to finance a study on this topic, in cooperation with companies involved in deep-sea activities.
Um Wege zu finden, weniger schädliche Fanggeräte zu testen sowie zu Fangtechniken und ‑strategien überzugehen, die sich weniger stark auf diese fragilen Ökosysteme auswirken, hat die Kommission beschlossen, in Zusammenarbeit mit im Tiefseebereich tätigen Unternehmen eine Studie zu diesem Thema in Auftrag zu geben.

Sustainable management, conservation and protection of forest resources contributes to the conservation of biodiversity and fragile ecosystems.
Die nachhaltige Bewirtschaftung, die Erhaltung und der Schutz von Forstressourcen leisten einen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt und empfindlicher Ökosysteme.

Typical problems regarding drinking water are: non-sustainable use of water resources, fragile ecosystems, unfair allocation, escalating costs, upstream-downstream conflicts and an unfortunate proportion of water resources to population, such as in Northern China, Tunisia and South Arabia.
Typische Probleme im Trinkwasserbereich sind der nicht-nachhaltige Gebrauch von Wasserressourcen, fragile Ökosysteme, ungerechte Zuteilungen, ausufernde Kosten, upstream-downstream Konflikte und ungünstiges Verhältnis zwischen Wasservorräten und Bevölkerung, bespielsweise in Nordchina, Tunesien und Saudi-Arabien.

That is the very least that can be done to reduce the risks of fire in the long term, and to preserve and restore the fragile ecosystems of southern Europe.
Das ist das Mindeste, was getan werden kann, um langfristig die Gefahren von Bränden zu verringern und die fragilen Ökosysteme von Südeuropa zu bewahren und wiederherzustellen.

Environmental protection is also at issue. Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems.
Es geht dabei auch um Umweltschutz: Die Coca-Bauern und -Produzenten roden und verbrennen die Wälder, verschmutzen die Bäche mit toxischen Chemikalien und schädigen fragile Ökosysteme.

However, climate change is having consequences that, coupled with unwise land use practices, is damaging these fragile ecosystems and reducing their ability to regenerate.
Allerdings machen sich die Folgen des Klimawandels bemerkbar und führen mit einer wenig vorausschauenden Landnutzungspraxis dazu, dass diese fragilen Ökosysteme geschädigt und in ihrer Regenerationsfähigkeit beeinträchtigt werden.

DVV International is engaged in this respect under the BMZ special initiative A world without hunger, a cross-border programme with Mali for development to increase rural productivity and to stabilise the fragile ecosystems.
Hier engagiert sich DVV International im Rahmen der BMZ-Sonderinitiative„Eine Welt ohne Hunger" grenzübergreifend mit dem Programm in Mali für Weiterbildung zur Steigerung der ländlichen Produktivität und zur Stabilisierung der fragilen Ökosysteme.

Promote social and economic research and policies that encourage sustainable agriculture development, particularly in fragile ecosystems and densely populated areas;
Im Sozial- und Wirtschaftsbereich eine Forschung und eine Politik fördern, die sich für eine nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung, insbesondere in empfindlichen Ökosystemen und in dicht besiedelten Gebieten.

By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re-grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans-- and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.
Durch Zusammensetzen eines komplexen ökologischen Puzzles hat der Biologe Willie Smits einen Weg gefunden, kahl geschlagenen Regenwald in Borneo auf zu forsten und Orang-Utans zu retten-- ein meisterhaftes Beispiel für die Wiederherstellung fragiler Ökosysteme.

The foundation funds non-profit associations that hand down skills to new generations and preserve fragile ecosystems.
Die Stiftung unterstützt gemeinnützige Organisationen, die althergebrachte Fertigkeiten an die neue Generation überliefern und sich für den Erhalt fragiler Ökosysteme einsetzen.

These illegal operations have put everyone's health at risk while completely ignoring and not caring about the massive destruction and poisoning of our entire fragile ecosystems and habitats.
Diese Gesundheit und Leben verachtenden Operationen haben total rücksichtslos jedermanns Gesundheit aufs Spiel gesetzt, und völlig gedankenlos massive Zerstörung und Vergiftung unserer ganzen, fragilen Ökosysteme und Lebensräume ausgelöst.