What is the translation of " FUNCTIONAL PROBLEMS " in German?

• funktionelle Probleme
• funktionale Probleme
• Funktionsproblemen
• Funktionsstörungen
• funktionelle Beschwerden
• funktionellen Problemen
• Funktionsprobleme
• funktioneller Störungen

Examples of using Functional problems in English and their translations into German

Functional problems Functional problems incl.
Funktionelle Beschwerden Funktionelle Beschwerden, inkl.

Here condensation water can elicit functional problems.
Hier kann Kondenswasser Funktionsprobleme hervorrufen.

Functional problems can be solved in the same operation process if necessary.
Funktionelle Probleme lassen sich gegebenenfalls im gleichen Arbeitsgang lösen.

It results in relief from painful syndromes and other functional problems.
Es kommt zum Abbau schmerzhafter Syndrome und funktioneller Störungen.

If your radio has any functional problems of if numbers are missing or incomplete in the display, proceed as follows.
Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor.

It makes it possible to work on both technicalk and functional problems.
Mit ihnen lassen sich sowohl technische als auch funktionale Probleme entdecken.

As we all know, functional problems anywhere in the body can lead to muscle tension, which can then spread to the shoulder girdle and cause pain.
Wie wir alle wissen, können funktionelle Beschwerden irgendwo am Körper zu Verspannungen der Muskulatur führen und somit fortgeleitet auch zu Schultergürtelschmerzen.

Unbalanced feeding can cause functional problems stress, tiredness….
Eine unausgewogene Ernährung kann Funktionsstörungen verursachen Stress, Müdigkeit….

Closure systems specially designed to facilitate placement in geriatric patients or other patients with functional problems.
Schließsysteme, besonders konstruiert zur Erleichterung der Unterbringung bei geriatrischen Patienten oder anderen Patienten mit funktionellen Problemen.

Over time, Alzheimer's disease causes severe mental and functional problems and eventually results in death.
Im Laufe der Zeit Alzheimer-Krankheit verursacht schwere psychische und funktionelle Probleme und führt schließlich zu Tod.

Store laundry detergents, aids and other additives in a dry, cool place, as clumpy detergent can lead to functional problems.
Waschmittel, Waschhilfsmittel und andere Zusatzstoffe an einem trockenen, kühlen Ort lagern, da verklumpte Waschmittel zu Funktionsstörungen führen können.

In 2015 the restyling did not only address technical and functional problems but aimed to a new architectural image of the building.
Im Jahr 2015 betraf die Neugestaltung nicht nur technische und funktionale Probleme, sondern zielte auch auf ein neues architektonisches Bild des Gebäudes ab.

These measurements can be supplemented by subjective impressions gathered from user surveys. Hidden comfort weaknesses and functional problems can thus be identified.
Mit Nutzerbefragungen können die Messungen durch subjektive Eindrücke ergänzt und versteckte Komfortdefizite oder funktionale Probleme identifiziert werden.

Even distribution of layer thickness to highest level prevents functional problems on the customer's product and allows narrow tolerances and fitting accuracy.
Gleichmäßige Schichtdickenverteilung auf höchstem Niveau vermeidet am Kundenprodukt Funktionsstörungen und erlaubt enge Toleranzen und Passgenauigkeiten.

In former times, the master builder was in a position to approach and solve the aesthetic, technical and functional problems as a unified whole.
Baumeister früherer Zeiten waren in der Lage, die sich ihnen stellenden ästhetischen, technischen und funktionellen Probleme ganzheitlich zu sehen und zu lösen.

That helped us find and fix some functional problems very early on that really would have hurt the project if we hadn't found them until later.”.
Auf diese Weise konnten wir sehr früh einige funktionale Probleme erkennen und beheben, die für das Projekt zu einem späteren Zeitpunkt äußerst hinderlich gewesen wären.”.

Nowadays having a mouth free of biological and functional problems is not enough….
Heutzutage reicht es nicht mehr aus, einen Mund zu haben, der frei ist von biologischen und funktionalen Problemen….

Patients with functional problems requiring total reconstructions can in particular profit from thin material layer thicknesses and the absorption of chewing forces.
Patienten mit funktionellen Problemen können gerade bei einer totalen Rekonstruktion von dünnen Materialschichtstärken und der Absorption von Kaukräften profitieren.

This can lead to less printing quality and in the worst case to functional problems of the printer.
Staub kann die Druckqualität beeinträchtigen und schlimmstenfalls zu Funktionsstörungen des Druckers führen.

This avoids fire hazards, operational interruptions, functional problems damage and, in the worst-case scenario, data loss as a result of faulty electrical insulation or EMC influence.
Brandgefahr, Betriebsunterbrechungen, Funktionsstörungen, Schäden und im schlimmsten Fall Datenverluste durch fehlerhafte elektrische Isolierungen oder durch EMV-Beeinflussung werden vermieden.

Malpositions of the jaw and teeth can disrupt the harmony of the profile, cause functional problems and affect self-esteem.
Fehlstellungen des Kiefers und der Zähne können die Harmonie des Profils stören, zu funktionellen Problemen führen und das Selbstwertgefühl beeinträchtigen.

Besides functional problems, by means of artificial illumination it is possible to underline the corners of an interior most favourable in the decorative relation, to create cosy conditions.
Außer den funktionalen Aufgaben, mit Hilfe der künstlichen Beleuchtung kann man vorteilhaftest in der dekorativen Beziehung die Winkel der Innenansicht betonen, die gemütliche Lage schaffen.

Meat from animals that have undergone emergency slaughter following serious physiological or functional problems is not authorised for human consumption.
Fleisch von Tieren, die aufgrund schwerer physiologischer oder funktioneller Störungen notgeschlachtet wurden, wird nicht zum Verzehr freigegeben.

So far, unresolved functional problems such as inadequate natural ventilation, lack of flues and of visual contact to the outside, resulted in revised drawings.
Bisher ungelöste funktionale Probleme wie unzureichende natürliche Be- und Entlüftung, fehlende Rauchabzüge und fehlender Sichtkontakt nach außen, führten bei der Neuplanung zu einem veränderten Erscheinungsbild des Gebäudes.

Crooked, badly aligned teeth have a negative impact on appearance and can also cause functional problems such as excessive tooth wear or jaw joint pain.
Schiefe, falsch stehende Zähne können das Aussehen erheblich beeinträchtigen und auch funktionelle Probleme wie starke Zahnabnutzung und Kiefergelenksschmerzen hervorrufen.

If there are any watches with functional problems during this year, we can help repair them free of charge, but we only pay the delivery cost for the watches to be returned to you.
Wenn es irgendwelche Uhren mit Funktionsproblemen während dieses Jahres gibt, können wir helfen, sie kostenlos zu reparieren, aber wir tragen nur die Lieferkosten, damit die Uhren zu Ihnen zurückgegangen werden können.

Aesthetic Teeth Braces are best indicated, when the front teeth have some orthodontic irregularities, without causing any functional problems in chewing, in the position of the jaw and the function of the jaw joint.
Es ist die ideale Methode für Fälle, bei denen die Frontzähne eine gewisse ästhetische Zahnstellungsanomalie aufweisen, ohne dabei funktionelle Probleme beim Kauen, bei der Position des Kiefers oder bei der Funktion des Kiefergelenkes zu haben.

As the 2009 UN climate-change summit in Copenhagen demonstrated, meetings of 192 states are often unwieldy and subject to bloc politics and tactical moves by largely extraneous players that otherwise lack the resources to solve functional problems.
Der UN-Klimagipfel 2009 in Kopenhagen hat gezeigt, dass Konferenzen von 192 Staaten oftmals schwer in den Griff zu kriegen sind und der Blockpolitik und taktischen Schritten von weitgehend unerheblichen Akteuren unterworfen sind, denen es ansonsten an Mitteln fehlt, funktionelle Probleme zu lösen.

The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as gasoline blend, your storage temperatures, and whether the fuel tank is partially or completely filled.
Die Zeitdauer, die Benzin im Kraftstofftank und Vergaser belassen werden kann, ohne funktionelle Probleme zu verursachen, hängt von Faktoren ab wie dem Kraftstoffgemisch, Ihren Lagertemperaturen und ob der Kraftstofftank halb oder voll gefüllt ist.

The length of time that petrol can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as petrol blend, your storage temperatures, and whether the fuel tank is partially or completely filled.
Die Zeitdauer, die Benzin im Kraftstofftank und Vergaser bleiben kann, ohne funktionale Probleme zu verursachen, schwankt in Abhängigkeit von Faktoren wie Benzinmischung, Lagertemperaturen und ob der Kraftstofftank teilweise oder vollständig gefüllt ist.