What is the translation of " FUNCTIONAL PROBLEMS " in Russian?

• функциональных проблем
• функциональные проблемы

Examples of using Functional problems in English and their translations into Russian

It has overcome some functional problems in pine nuts processing.
Она преодолела некоторые функциональные проблемы в кедровых орехов обработки.

In each case, tooth loss can lead to aesthetic and functional problems.
В каждом случае, потеря зуба может привести к эстетическим и функциональным проблемам.

Serious functional problems with the judicial system continue to resonate in the police and prison services.
Серьезные проблемы функционирования системы правосудия продолжают негативно отражаться на работе органов полиции и тюремной службы.

The outline of the study has been formulated on the basis of functional problems which may appear relevant to liability issues of the topic.
Общий план исследования был разработан на основе функциональных проблем, которые могут иметь отношение к вопросам ответственности по данной теме.

Items such as lighter, match, coins, metal parts, needle etc. may damage the drum set or may lead to functional problems.
Такие предметы, как зажигалка, спички, монеты, металлические предметы, игры и т. п. могут повредить барабан или привести к возникновению функциональных неисправностей.

This issue affects numerous States and may be the result of structural or functional problems or of political interference in the work of the judiciary.
Этот вопрос касается многих государств и может возникать вследствие как структурных или функциональных проблем, так и политического вмешательства в функционирование судебной власти.

Variable-intensity support is also addressed to persons with serious mental disorders, but with less severe functional problems.
Поддержка различной интенсивности также ориентирована на лиц, страдающих от серьезных психических расстройств, но которые испытывают менее острые функциональные проблемы.

From the legal point of view, the Salu Humberto Brada company raises enormous legal and functional problems in the general framework of the credit system in the Republic of the Congo, namely.
С правовой точки зрения, предприятие<< Салю Юмберто Брада>> создает значительные юридические и функциональные проблемы в рамках общей системы кредитования в Республике Конго, включая следующие.

Dimensions, shape and composition of the park or square from the deferred territory, the accepted layout of the area surrounding the building, possible ways of solving the functional problems.
Размеры, форма и композиция сквера или площади зависят от конфигурации отведенной территории, принятой планировки площади, окружающей застройки, возможных путей решения функциональных проблем.

The Nursing Hospital treats all people with permanent damage to their health or functional problems who need constant or periodic nursing care.
В сестринской больнице помощь найдут все люди, со стойким нарушением здоровья и функциональными расстройствами, которые нуждаются в постоянной или периодической сестринской помощи и постоянном или периодическом уходе.

Harvesting a gracilis muscle flap presents no functional problems for lower extremities, does not weaken the state of the patient anterior abdominal wall and does not create any difficulties connected with bringing urostomies and colostomies out on the anterior abdominal wall.
Забор лоскута тонкой мышцы не создает функциональных проблем для нижней конечности, не ослабляет состояние передней брюшной стенки пациентов и не приводит к проблемам, связанным с выведением уро- и колостомы на переднюю брюшную стенку.

However, certain stereotyped images of children and young people with special needs or functional problems persist in society.
Однако в обществе продолжают существовать определенные стереотипы, в силу которых дети и молодежь с особыми потребностями рассматриваются как функционально недееспособные лица.

The Special Rapporteur is persuaded that the institutional weaknesses and functional problems affecting the work of judges and lawyers are a direct cause of violations of the right to a fair trial.
Специальный докладчик убежден в том, что прямым источником нарушений права на справедливое судебное разбирательство являются институциональные недостатки и функциональные проблемы, затрудняющие работу судей и адвокатов.

As one of the most experienced surgeons that perform adult circumcision in New York area, he has optimized care for patients seeking cosmetic circumcision as well as circumcision for functional problems such as phimosis and balanitis xerotica obliterans.
Будучи одним из наиболее опытных хирургов, проводящих обрезание в Нью-Йорке и окрестностях, он оптимизировал лечение и уход за пациентами, нуждающимися в косметическом обрезании, а также в обрезании для решения функциональных проблем, таких как фимоз и облитерирующий ксеротический баланит.

Current orbital surgery addresses the ocular, aesthetic and functional problems in patients with orbital problems, such as exophthalmos, and recovers the vision, if this has been affected, as long as action was taken in time.
Современная операция на орбиту решает глазные, эстетические и функциональные проблемы пациентов с нарушениями орбиты, как в случае экзофтальм, и позволяет восстановить зрение, при условии своевременного обращения к врачу.

Surveillance&Recognize Systems' Softvare(SRSS) is aimed at information, model and graphic support of solving typical functional problems by managing officials at all situation levels.
Программный комплекс предназначен для информационной, модельной и графической поддержки решения типовых функциональных задач должностными лицами органов управлении всех уровней системы освещения обстановки.

For questions, defects, mechanical damages, malfunctions and other functional problems, which cannot be resolved by this guide, contact your dealer for repairing or replacement, as described in Chapter“Warranty and Liability”.
По поводу вопросов, дефектов, механических повреждений, неисправностей и других функциональных проблем, которые не учтены в данном руководстве, связывайтесь с местным дилером для ремонта или замены, как описано в разделе„ Гарантия и ответственность“.

Surveilance& Recognize Systems Software(SRSS) is aimed at information, model and graphic support of solving typical functional problems by managing offi cials at all situation levels.
Назначение программного комплекса Программный комплекс предназначен для информационной, модельной и графической поддержки решений типовых функциональных задач должностными лицами органов управления всех уровней системы освещения обстановки.

Biofeedback systems are used for psychophysiological training and correction of various functional problems for patients with the wide spectrum of diseases affecting the neural, the locomotor and the cardiovascular systems of the body, as well as in case of psychoemotional problems..
Системы биологической обратной связи позволяют провести психофизиологический тренинг и коррекцию разнообразных функциональных расстройств при широком спектре заболеваний нервной, опорно- двигательной и сердечно-сосудистой систем организма, а также при психоэмоциональных расстройствах..

The Ukrainian Competition Commission takes into consideration three main criteria in setting its priorities: first, a need to strengthen certain areas of the Committee's enforcement practices; second, identification of certain functional problems in a product market in Ukraine; third, orders from the country's leadership.
Антимонопольный комитет Украины при установлении приоритетов принимает во внимание три основных критерия: во-первых, необходимость укрепления некоторых областей правоприменительной практики Комитета; во-вторых, выявление определенных функциональных проблем на рынке тех или иных товаров в Украине; и, в-третьих, указания руководства страны.

A process is under way to shape family policy as a special system of measures focused on the family with its functional problems and above all family culture in relation to the raising of children in a wide variety of circumstances, including divorce, adoption and birth outside marriage.
Идет процесс формирования семейной политики как специальной системы мер, в центре которой семья с ее проблемами жизнедеятельности и, прежде всего с семейной культурой в отношении воспитания детей в самых разных случаях, включая разводы, усыновления, их рождения вне брака.

Dr. Alex Shteynshlyuger is one of the most experienced surgeons who performs adult penile frenuloplasty in New York area, he has optimized care for patients seeking cosmetic penile frenuloplasty as well as frenuloplasty with or without circumcision for functional problems such as frenulum breve causing penile pain with erections, irritation of the penis during sex, or bleeding.
Доктор Алекс Штейншлюгер- один из наиболее опытных хирургов, проводящих френулопластику полового члена у взрослых в Нью-Йорке и его окрестностях; он оптимизировал ведение пациентов, нуждающихся в косметической френулопластике полового члена, а также френулопластике( с обрезанием или без) для решения функциональных проблем, таких как короткая уздечка, приводящая к боли в половом члене при эрекции, раздражение полового члена при половых сношениях или кровотечение.

With the deployment of detachments of the Portuguese signals company in all six regions, most of the technical and functional problems affecting triangular communications between the Angolan parties and UNAVEM III have been resolved. The status of triangular contacts is currently satisfactory, despite the reluctance of the Government and UNITA to assign liaison officers to UNAVEM regional headquarters.
После развертывания подразделений португальской роты связи во всех шести районах удалось решить большинство технических и функциональных проблем, сказывающихся на трехсторонней связи между ангольскими сторонами и КМООНА III. В настоящее время состояние трехсторонних контактов является удовлетворительным, несмотря на ту неохоту, с которой правительство и УНИТА выделяют офицеров связи для региональных штабов КМООНА.

We believe in the use of orthodontic treatment in all ages, because we believe that the relocation of the teeth, as well as the correction of functional problems resulting from poorly positioned teeth, can prevent many dental problems and give new life to your teeth.
Мы считаем, что перемещение зубов, а также коррекция функциональных проблем, связанных с их плохим расположением, может предотвратить многие проблемы и вернуть ваши зубы в нормальное состояние.

As regards the workplace hazards insurance, IESS considers an accident at work to mean an unforeseen sudden event which causes the worker physical injury or functional problems or immediate or subsequent death on the occasion or as a consequence of the work performed or caused by a third party.
При страховании рисков, связанных с трудовой деятельностью, ИЭСС считает несчастным случаем на производстве непредвиденное и внезапное происшествие, повлекшее причинение работнику телесных повреждений или вызвавшее у него функциональные расстройства, либо немедленную или последующую смерть, имевшее место в связи или вследствие выполняемой им работы или из-за действий других.

Depending on the aesthetic and functional problem, the surgery may last between 45 minutes and 1.5 hour.
В зависимости от эстетических и функциональных проблем, операция может продолжиться от 30 минут до 1 часа.

Frenuloplasty procedure involves removal and correction of the frenulum including removal of excessive skin in an effort to create a more pleasing aesthetic result while solving the functional problem at the same time.
Процедура френулопластики включает удаление и исправление уздечки, в том числе удаление излишней ткани в попытке добиться более приемлемого эстетического результата, одновременно решив функциональную проблему.

Few realise that crooked teeth and malocclusion can be a functional problem apart from an aesthetic one because the teeth have one basic function- they need to chew effectively.
Мало кто знает, что кривые зубы и неправильный прикус могут стать не только эстетической, но и функциональной проблемой, потому что зубы имеют одну основную функцию- они должны эффективно жевать.

The answer is that the chiropractic subluxation is essentially a functional entity, not structural, and is therefore no more visible on static X-ray than a limp or headache or any other functional problem.
Ответ в том, что подвывих в хиропрактике является по сути функциональным объектом, а не структурным, и, следовательно, является не более видимым на статической рентгенографии, чем хромота( англ.) или головная боль или любая другая функциональная проблема».

Megalomastia or gigantomastia is a major aesthetic and functional problem for women.
Мегаломастия или гигантомастия является серьезной проблемой для женщин в эстетическом и функциональном смысле.