What is the translation of " FURTHER SPECIFIED " in German?

• weiter spezifiziert
• präzisiert sind
• weiter konkretisiert
• näher spezifiziert

Examples of using Further specified in English and their translations into German

These plans are, however, not further specified.
Diese Pläne werden jedoch nicht weiter spezifiziert.

The mocked processor can be further specified by chaining attributes with the method public MessageProcessorMocker withAttributesAttribute.
Dieser gemockte Prozessor kann detaillierter definiert werden durch das Verketten von Attributen mit der public MessageProcessorMocker withAttributesAttribute.

Next, the mappings that you have made need to be further specified.
Im Folgenden müssen die zuvor gemachten Zuordnungen weiter spezifiziert werden.

Upon order placement, the respective quote is further specified and forwarded automatically to the ERP system.
Bei Auftragserteilung wird das betreffende Angebot weiter spezifiziert und automatisch an das ERP-System übergeben.

By pressures of further keys the search value can be further specified.
Durch Drücken weiterer Tasten kann der Suchwert weiter spezifiziert werden.

Graphs and graph groups can be further specified by assigning metadata.
Graphen und Graphgruppen können Metadaten zugewiesen werden, die die Elemente weiter spezifizieren.

According to the CRDTG, certain technical provisions of that Directive need to be further specified.
Der CRDTG zufolge müssen einige technische Vorschriften der Richtlinie weiter präzisiert werden.

In the next two years, these options will be further specified and supplemented by trend predictions.
In den folgenden zwei Jahren werden diese Handlungsoptionen weiter konkretisiert und durch Trendabschätzungen ergänzt.

While this statement describes the situation in several important features, it is only accurate in part and should be further specified.
Diese Aussage trifft zwar auf mehrere wichtige Aspekte zu, stimmt allerdings nur teilweise und sollte präzisiert werden.

Approaching the target group on the AdDefend reach can be further specified through vertical and local targeting.
Die Ansprache der eigenen Zielgruppe auf der AdDefend-Reichweite lässt sich durch vertikales und lokales Targeting weiter spezifizieren.

The role and tasks of national correspondent, previously provided for in Regulation(EC) No 665/2008, is further specified.
Die Funktion und die Aufgaben des nationalen Ansprechpartners, die bislang in der Verordnung(EG) Nr. 665/2008 geregelt sind, werden näher spezifiziert.

Under Decision N° 573/2007/EC, eligibility rules have been further specified, this should enable a better functioning of the European Refugee Fund in the future.
EG die Vorschriften über die Förderfähigkeit weiter präzisiert werden, was ein besseres Funktionieren des Europäischen Flüchtlingsfonds in der Zukunft ermöglichen dürfte.

These requirements follow on existing provisions of Regulation(EC) No 199/2008, and may be further specified in implementing acts.
Diese Anforderungen ergeben sich aus bestehenden Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 199/2008 und können in Durchführungsrechtsakten präzisiert werden.

During the preparations of the action plan the actions were further specified, prioritised and politically validated, taking into account- among other things- the available resources.
Im Laufe der Ausarbeitung des Aktionsplans wurden die Aktionen näher festgelegt, gewichtet und politisch validiert, u. a. unter Berücksichtigung der verfügbaren Ressourcen.

Determination of energy key figures and energy starting bases those concepts have been further specified by the revision.
Der Festlegung von Energiekennzahlen und der energetischen Ausgangsbasen(diese Konzepte wurden mit der Revision noch weiter präzisiert) Ermittlung von relevanten Einflussfaktoren inkl.

The University of Siegen shows that existing offers have been further specified and stabilized, and that new measures have been planned since the last application," notes the Commission.
Die Universität Siegen zeigt, dass Angebote weiter konkretisiert und verstetigt wurden sowie neue Maßnahmen seit der letzten Bewerbung geplant sind", stellt die Kommission fest.

The information that is collected for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements shall be further specified in the ESCB 's statistical work programme.
Die Daten, die für die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erhoben werden, werden im statistischen Arbeitsprogramm des ESZB näher bestimmt.

The employment guidelines must be further specified, namely on a time limit for implementation, on the quantification of the objectives, and on the evaluation and control of those objectives.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien sind weiter zu präzisieren, und zwar in bezug auf ein zeitliches Limit zur Umsetzung, auf die Quantifizierung der gesetzten Ziele, der Auswertung und Kontrolle der gesetzten Ziele.

The general targets and measures to achieve them are defined in legislation44 and have been further specified in the National Waste Plan adopted in 1998.
Die allgemeinen Zielvorgaben und Maßnahmen zu deren Erreichen sind in den Rechtsvorschriften44 festgelegt und werden im 1998 verabschiedeten Nationalen Abfallplan weiter spezifiziert.

The NRP announces measures related to the maximum duration and payment of temporary work, the mini-jobs and the right to return from part-time to full-time work, but these measures are not further specified.
Im NRP werden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Höchstdauer von Zeitverträgen und dem Arbeitsentgelt von Zeitarbeitskräften, Minijobs und dem Recht, nach der Ausübung einer Teilzeitbeschäftigung wieder zur früheren Arbeitszeit zurückzukehren angekündigt, doch werden diese Maßnahmen nicht näher spezifiziert.

Implement the measures laid down in Implementing Decision 2011/77/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its subsequent supplements.
Die im Durchführungsbeschluss 2011/77/EU festgelegten und im Memorandum of Understanding vom 16. Dezember 2010 weiter spezifizierten Maßnahmen und dessen nachfolgende Ergänzungen umsetzt.

In order to harmonise and improve determination of processed animal proteins the provisions concerning the microscopic method should be further specified and made mandatory.
Zur Harmonisierung und Verbesserung der Bestimmung verarbeiteter tierischer Proteine sollten die Bestimmungen über die mikroskopische Methode weiter spezifiziert und zwingend vorgeschrieben werden.

Article 6 sets out, based on Article 7 of Directive 95/46/EC, the criteria for lawful processing, which are further specified as regards the balance of interest criterion, and the compliance with legal obligations and public interest.
Artikel 6, der auf Artikel 7 der Richtlinie 95/46/EG gestützt ist, enthält die Kriterien für eine rechtmäßige Verarbeitung, die weiter konkretisiert werden in Bezug auf die Interessenabwägung und die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und Aufgaben im öffentlichen Interesse.

Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in, or in accordance with, this Agreement, the Chairperson shall exercise the powers or functions set out in this Agreement and further specified in the Rules of Procedure.
Unbeschadet der dem Exekutivdirektor in oder gemäß diesem Übereinkommen übertragenen Befugnisse oder Funktionen übt der Vorsitzende alle Befugnisse aus und nimmt alle Aufgaben wahr, die in diesem Übereinkommen festgelegt und in der Geschäftsordnung präzisiert sind.

In the Communication of 6 April 2016 it was further specified that this would be achieved by developing a harmonised EU common approach, which would include more flexible admission conditions, improved admission procedures and enhanced rights, including intra-EU mobility.
In der Mitteilung vom 6. April 2016 wurde weiter ausgeführt, dass dieses Ziel mit einem harmonisierten gemeinsamen Konzept der EU, einschließlich flexibler Zulassungsbedingungen, verbesserter Zulassungsverfahren, mehr Rechten, darunter auch größerer Mobilität innerhalb der EU.

In order to offer the personalized services you expect from this website, FRENCO, the person responsible for handling must handle some identity data, as further specified in the sections regarding our services.
Zu bieten personalisierte Dienste, die von dieser Website, FRANZÖSISCH, Inhaber der Behandlung, sollten einige Ermittlung, wie in den weiteren Bestimmungen in den Abschnitten über die servizistessi.

In a Commission Communication(85/C347/03)(4) it is further specified that the justification of any type of activity is the duty of the competent authority in Member States and that transposition is generally demonstrated by the existence of the regulations specifically concerning the type of activity.
In einer Mitteilung der Kommission(85/C347/03)(3) wird weiter angegeben, daß die Rechtfertigung jedes Typs von Aktivität Pflicht der zuständigen Behörde in den Mitgliedstaaten ist und daß die Umsetzung im allgemeinen durch das Vorhandensein der Vorschriften speziell für diesen Typ von Aktivität gezeigt wird.

Furthermore,"every lawful celebration of the Eucharist is directed by the Bishop, to whom is entrusted the office of presenting the worship of the Christian religion to the Divine Majesty and ordering it according to the precepts of the Lord and the laws of the Church, further specified by his own particular judgement for the Diocese.
Außerdem wird"jede rechtmäßige Feier der Eucharistie[…] vom Bischof geleitet, dem das Amt übertragen ist, den Gottesdienst der christlichen Religion der göttlichen Majestät darzubringen und gemäß den Geboten des Herrn und den Gesetzen der Kirche, die durch seine besondere Entscheidung für die Diözese näher bestimmt werden.

Under conditions defined in the Treaty and further specified in the Pact, such as an annual fall of real GDP of at least 2%, deficit or debt ratios above the reference values may be tolerated, and will not be considered as implying theexistence of an excessive deficit.
Unter den im EG-Vertrag festgelegten Bedingungen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt präzisiert sind(z.B. bei einem Rückgang des realen BIP um mindestens 2% auf Jahresbasis), kann eine den jeweiligen Referenzwert überschreitende Defizit- bzw. Schuldenquote toleriert werden und wird nichtzwangsläufig als Grund für das Bestehen eines übermäßigen Defizits angesehen.

Regulation ECB/ 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( 1) requires MFIs to provide quarterly breakdowns in respect of key items of the aggregated balance sheet as defined in part 1 section IV and further specified in table 3( Country breakdown) and table 4( Currency breakdown) of part 2 of Annex I to the said Regulation.
November 2001 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute( 1) ist es erforderlich, dass MFI vierteljährliche Aufgliederungen in Bezug auf die Hauptpositionen der aggregierten Bilanz melden. Diese Meldungen erfolgen gemäß Teil 1, Abschnitt IV und den weiteren Vorgaben in Tabelle 3( Gliederung nach Ländern) und Tabelle 4( Gliederung nach Währung) in Teil 2 des Anhangs I der genannten Verordnung.