What is the translation of " FURTHER SPECIFIED " in Russian?

• далее уточнил
• далее указала
• дополнительно уточняемого
• далее указывается
• далее уточнила
• далее указал

Examples of using Further specified in English and their translations into Russian

Dates and times for them will be further specified.
Дата и время будет уточнено дополнительно.

Nr. 452/1992 and 429/1995 and further specified by regulation Schiffsführerverordnng, BGBI.
Nr. 452/ 1992 и 429/ 1995 и уточняется в предписаниях Schiffsführerverordnng, BGBI.

An evaluation of the pilot on the basis of the criteria outlined in document DP/2008/36 and further specified in this document; and.
Оценку результатов экспериментального периода на основе критериев, изложенных в документе DP/ 2008/ 36 и уточненных в настоящем документе; и.

Information will be further specified and made public.
Сведения будут уточняться и доводиться до общественности.

It further specified that the system should include performance evaluation for all officials.
Она далее указала, что эта система должна включать служебную аттестацию всех должностных лиц.

Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.
В Законе№ 39 от 1999 года о правах человека дополнительно уточняется, что права женщин- это права человека.

Cuba further specified that financial institutions were required to keep such records for at least five years.
Куба уточнила далее, что от финансовых учреждений требуется сохранять такую отчетность в течение не менее чем пяти лет.

During the interim audit conducted in 2009, the Board further specified its recommendation, asking.
В ходе промежуточной проверки, проведенной в 2009 году, Комиссия уточнила свою рекомендацию, потребовав.

I Nr. 50/2012 and further specified by regulation Schiffstechnikverordnung, BGBl.
I Nr. 50/ 2012 и более подробно излагается в нормативных предписаниях Schiffstechnikverordnung, BGBl.

The definitions are meant to be self-explanatory, but if necessary, they may be further specified and/or extended according to national legal practice.
Что эти определения не требуют дополнительного разъяснения, но, при необходимости, могут быть уточнены и/ или расширены с учетом национальной правовой практики.

Roddenberry further specified that the Enterprise would operate mainly in space, have a crew of 100-150, and be incredibly fast.
Родденберри далее уточнил, что« Энтерпрайз» будет работать в основном в космосе, иметь экипаж 100- 150 человек и быть невероятно быстрым.

During the interim audit conducted in 2009, the Board further specified its recommendation by requesting UN-Habitat to.
В ходе проведенной в 2009 году промежуточной проверки Комиссия дополнительно уточнила свою рекомендацию, включив в нее обращенные к ООН- Хабитат просьбы.

The notification further specified that this exceptional measure will apply as long as reasons for the disruption of law and order remain.
В уведомлении далее говорится, что данная чрезвычайная мера будет действовать до тех пор, пока будет сохраняться угроза нарушения законности и порядка.

Note from the Chair on paragraph 70: Parties may wish to consider whether the action to be taken on the basis of the review should be further specified.
Замечание Председателя по пункту 70: Стороны могут, при желании, рассмотреть необходимость дополнительного уточнения мер, подлежащих принятию на основе этого пересмотра.

These elements were initially to be further specified in an amendment to the bill that had already been submitted.
Первоначально планировалось уточнить данные элементы в поправке к уже представленному законопроекту.

It further specified that the provisions of the Covenant from which derogation was made by reason of the proclamation of the state of emergency were articles 9, 12, 17 and 21.
Оно также указало, что теми положениями Пакта, от которых было совершено отступление в силу введения чрезвычайного положения, являлись статьи 9, 12, 17 и 21.

Regional coordination functions(RCF) of the secretariat were further specified in the light of the Strategy, and intrinsically linked with the work of the substantive units.
В контексте Стратегии были дополнительно уточнены и тесно увязаны с работой основных подразделений функции секретариата в области региональной координации.

Kenya further specified that the Kenyan Anti-Corruption Commission had stipulated a memorandum of understanding with the Ugandan Inspector General of Government.
Кения далее уточнила, что Кенийская комиссия по борьбе с коррупцией подписала меморандум о взаимопонимании с генеральным инспектором правительства Уганды.

The Philippines cited the national Anti-Money-Laundering Act 2001 as applicable legislation and further specified that anonymous accounts were prohibited.
Филиппины сослались на национальный закон о борьбе с отмыванием денежных средств 2001 года как на применимое законодательство и дополнительно уточнили, что анонимные счета запрещены.

The Board further specified that the initial contracts would be for a six-month period pending later review and approval by the Board.
Совет далее уточнил, что первоначальные контракты будут предоставляться на период в шесть месяцев перед их последующим рассмотрением и утверждением Советом.

The substances for which there are existing reporting obligations in the Convention and the protocols as further specified by Executive Body decision 2013/4, include.
К веществам, в отношении которых в Конвенции и протоколах имеются действующие обязательства по представлению отчетности, дополнительно уточненные в решении 2013/ 4 Исполнительного органа, относятся.

To be further specified in the Convention's work programmes to be developed in accordance with decision I/11 and subject to the availability of financial resources.
Подлежат дальнейшему уточнению в программе работы по Конвенции, которая будет разработана в соответствии с решением I/ 11 и при условии наличия ресурсов.

In December 1993, in its resolution 48/218 A, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the"establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility" and further specified that such a system should include performance evaluation for all officials.
В декабре 1993 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 218 A одобрила рекомендации Управления служб внутреннего надзора о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности и далее уточнила, что такая система должна включать оценку работы всех должностных лиц.

At its second meeting, in July 2006, the Working Group further specified that it would need the assistance of a core consultancy team, consisting of at least two consultants.
На своем 2м заседании в июле 2006 года Рабочая группа уточнила, что ей потребуется помощь ведущей группы консультантов в составе не менее двух специалистов.

The Committee further specified that there were few, if any, circumstances in which the deprivation of the right to enter one's own country could be reasonable.
Комитет далее уточнил, что обстоятельства, при которых лишение права на въезд в свою страну могло бы являться разумным, являются весьма немногочисленными, если они существуют вообще.

As a notification by a Party to the secretariat of an adjustment to its inventory when it submits its annual emission data to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP)(decision 2012/3, para. 2), further specified with regard to timing by paragraph 1 of the annex to decision 2012/12 to"notify the Convention secretariat through the Executive Secretary by 15 February at the latest, when submitting its full national inventory";
В качестве уведомления Стороной секретариата о коррективе, внесенном в ее кадастр, в момент представления ее годовых данных о выбросах Совместной программе наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП)( решение 2012/ 3, пункт 2), дополнительно уточняемого в отношении сроков в пункте 1 приложения к решению 2012/ 12, следующим образом:" уведомляет об этом секретариат Конвенции через Исполнительного секретаря не позднее 15 февраля при представлении ее полного национального кадастра";

The talking points further specified those inspection activities at seven facilities which the Democratic People's Republic of Korea was ready to permit.
В" Вопросах для обсуждения" далее конкретно указывались те виды инспекционной деятельности на семи установках, которые Корейская Народно-Демократическая Республика готова разрешить.

At its second meeting, in July 2006 in Bonn, the IIWG further specified that it would need the assistance of a core consultancy team, consisting of at least two consultants.
На своем втором совещании в июле 2006 года в Бонне ММРГ дополнительно уточнила, что ей понадобится помощь основной группы консультантов, состоящей как минимум из двух консультантов.

The Convention further specified that States parties to the Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism that took advantage of this option were deemed to have discharged their obligations thereunder.
Конвенция предусматривала далее, что государства-- участники Конвенции о предупреждении терроризма и наказании за него, прибегающие к этому варианту, считаются выполнившими свои обязательства по ней.

In decision 16 the Governing Council further specified that“[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”, while postponing any decision on the methods of calculation and payment.
В решении 16 Совета управляющих далее указывается, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения"; при этом решение в отношении методов расчета и выплаты процентов откладывается на будущее.