What is the translation of " FUTURE STEPS " in German?

• künftige Schritte
• weiteren Schritte
• zukünftige Schritte
• künftigen Maßnahmen

Examples of using Future steps in English and their translations into German

Future Steps" at the Palazzo Bembo.
Future Steps" im Palazzo Bembo teilzunehmen.

How to take advantage of the benefits from Michael Page for your future steps.
Wie Sie die Vorteile durch Michael Page für Ihre weiteren Schritte nutzen.

Future steps: what still needs to be done?
Schritte in die Zukunft: was bleibt zu tun?

Defeated units are of course unable to attack in future steps.
Besiegte Einheiten können selbstverständlich in den nächsten Schritten nicht mehr angreifen.

Commission communication on future steps in biowaste management in the na l.
Mitteilung der Kommission über künftige Schritte bei der Bewirtschaftung von final.

The Commission will now thoroughly examine these recommendations before deciding on future steps.
Die Kommission wird diese Vorschläge nun eingehend prüfen, bevor sie über künftige Schritte entscheidet.

Already in the near future steps are needed to enhance the functioning of present framework for RES.
Es sind bereits in unmittelbarer Zukunft Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des bestehenden Rahmens für erneuerbare Energien erforderlich.

Therefore, he questioned Mr Schmit about his vision of the future and what Europe's future steps should be.
Daher fragt er Herrn Schmit nach dessen Zukunftsvision und den erforderlichen künftigen Schritten Europas.

Today we have talked at length about those future steps forward, which are also important challenges for the work we are to do.
Heute haben wir ausführlich über diese künftigen Schritte nach vorn gesprochen, die auch wichtige Herausforderungen für die Arbeit darstellen, die wir leisten müssen.

On Belarus and Moldova, both sides exchanged views on the current situation and on future steps.
Was Belarus und die Republik Moldau betrifft, so führten beide Seiten einen Meinungsaustausch zur aktuellen Lage und zu künftigen Maßnahmen.

The Commission presented a note on its communication on future steps in bio-waste management in the EU 10700/10.
Die Kommission hat einen Vermerk über ihre Mitteilung über künftige Schritte bei der Bewirt schaftung von Bioabfällen in der Europäischen Union vorgelegt 10700/10.

The report draws the main conclusions from the analysis of the member States' responses and proposes future steps.
Ferner werden darin die wichtigsten Schlussfolgerungen aus der Analyse der Antworten der Mitgliedstaaten gezogen und weitere Schritte vorgeschlagen.

Evidently, any future steps in this direction will need to build on the conclusions of the evaluation of the pilot Regional Protection Programmes.
Jeder weitere Schritt in diese Richtung wird selbstverständlich auf den Schlussfolgerungen der Bewertung der regionalen Pilot-Schutzprogramme aufbauen müssen.

However, even as the Kyoto protocol is being ratified, there is need to start looking ahead, at further and future steps.
Aber auch wenn das Kyoto-Protokoll ratifi ziert wird, muss der Blick allmählich nach vorn gerichtet werden, und zwar auf weitere und künftige Schritte.

Furthermore, the Council of 11 June 2010 took note of the Commission communication on future steps in bio-waste management in the European Union.
Darüber hinaus hat der Rat am 11. Juni 2010 die Mitteilung der Kommission über künftige Schritte bei der Bewirtschaftung von Bioabfall in der Europäischen Union zur Kenntnis genommen.

The European Union and the OSCE exchanged views on the latest developments in Kosovo and Moldova and discussed future steps.
Die Europäische Union und die OSZE hatten zudem einen Gedankenaustausch über die jüngsten Entwicklungen in Kosovo und Moldau und erörterten künftige Schritte.

To conclude, I would like to emphasise that a decision on any future steps on the issue under discussion on the proportionality issue will be taken in the light of the outcome of the study.
Abschließend möchte ich noch einmal betonen, dass eine Entscheidung über zukünftige Schritte in der Frage der Proportionalität nach dem Abschluss der Studie getroffen wird.

This report draws the main conclusions from the analysis of the Member States' responses and proposes future steps.
Der vorliegende Bericht enthält die wichtigsten Schlussfolgerungen, die sich aus der Analyse der Antworten der Mitgliedstaaten ergeben, sowie Vorschläge für künftige Schritte.

About Us Feedback In order to improve our communication and to define future steps in the development of our project, we welcome your feedback on our project materials.
Wir freuen uns über Ihr Feedback zu unseren Projektmaterialien. Ihre Meinung hilft uns, unsere Kommunikation zu verbessern und zukünftige Schritte in der Entwicklung unseres Projektes zu definieren.

This is already happening in the UK, but this has nothing to do with what we are discussing and what I am proposing as our future steps in this direction.
Im Vereinigten Königreich zeigt sich dies bereits, aber dies hat nichts mit dem zu tun, worüber wir hier sprechen und was ich als künftige Schritte in diese Richtung vorschlage.

The Council noted the information provided by Commissioner De Gucht on the state of play and future steps concerning the adoption of the draft Bilateral Investment Treaties(BITs) regulation.
Der Rat hat die Informationen des Kommissionsmitglieds De Gucht über den Sachstand und die weiteren Schritte im Hinblick auf die Annahme des Verordnungsentwurfs über bilaterale Investi tionsabkommen zur Kenntnis genommen.

It could also facilitate future steps toward trilateral economic integration, such as a common external tariff or a customs union, if and when our three countries chose to pursue them.
Sie könnte auch die künftigen Schritte in Richtung der trilateralen wirtschaftlichen Integration erleichtern, wie etwa in Richtung eines gemeinsamen Außenzolls oder einer Zollunion, wenn und wann unsere drei Länder wählen, sie weiterzuverfolgen.

Announced that Japan is prepared to make substantial contributions to the Centre, taking into account such factors as the future steps to be taken with regard to this Centre.
Koichiro Matsuura, erklaerte, dass Japan- unter Beruecksichtigung bestimmter Faktoren wie kuenftiger Schritte in bezug auf das Zentrum- zur uebernahme wesentlicher Verpflichtungen bereit ist.

As in all future steps that we might want to take, we intend to proceed in close cooperation with the rapporteur, with Parliament and, in particular, with the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Wie bei allen künftigen Maßnahmen, die wir gegebenenfalls einleiten wollen, beabsichtigen wir, dies in enger Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter, dem Parlament und vor allem dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung zu tun.

With this statement, the Cypriot Minister welcomed the unanimous approval of Conclusions relating to the future steps on sustainable development following last June's Rio Summit.
Mit dieser Bekanntmachung begrüßte der Zyprische Minister die einhellige Bestätigung der Schlussfolgerungen verbunden mit den weiteren Schritten hin zu einer nachhaltigen Entwicklung in Anschluss an den Rio-Gipfel im vergangenen Juni.

The Mission, in short, will make public, after consulting the Commission, its final report on the elections; we shall also undertake, again after consultation, to draw up for the first time a report on democratisation and its future steps.
Die Mission wird in Kürze, nach Konsultation mit der Kommission, den Abschlussbericht über die Wahlen veröffentlichen; außerdem werden wir uns verpflichten, ebenfalls nach Absprache, zum ersten Mal einen Bericht über die Demokratisierung und ihre zukünftigen Schritte auszuarbeiten.

We welcome the report of the Council in Permanent Session on the progress of and recommendations for future steps to develop the dialogue with Mediterranean countries through political dialogue and other activities agreed by the Alliance.
Wir begrüssen den Bericht des Ständigen Rats über den Fortschritt des Dialogs und die Empfehlungen für zukünftige Schritte, um den Dialog mit Mittelmeerländern sowohl durch politische Gespräche als auch andere von der Allianz vereinbarte Aktivitäten weiterzuentwickeln.

There is a general feeling that the substantial work called for in this whole field is being delayed, as if the unanimous voting rule exerted more influence here than elsewhere, limiting not only the progress of European construction in the taxation field, but even the way in which we conceive future steps towards this end.
Es besteht in der Tat der Eindruck, daß die angekündigte Eröffnung der großen Baustelle auf sich warten läßt, so als sei die Einstimmigkeitsregel in diesem Bereich belastender als in anderen Bereichen, wodurch somit nicht nur effektive Fortschritte beim Aufbau Europas auf diesem Gebiet begrenzt werden, sondern auch die Festlegung der künftigen Etappen.

The Council is aware that in its communication on future steps in bio-waste management in the European Union, the Commission did not note any shortcomings in the current legislation which would require specific legislation, but it did announce a proposed amendment to the Sewage Sludge Directive.
Dem Rat ist bewusst, dass die Kommission in ihrer Mitteilung über künftige Schritte bei der Bewirtschaftung von Bioabfall in der Europäischen Union keinerlei Mängel an der gegenwärtigen Gesetzeslage festgestellt hat, die einen spezifischen Gesetzestext erforderlich machen würden, dass sie jedoch einen Vorschlag zur Abänderung der Klärschlamm-Richtlinie angekündigt hat.

In undertaking this shared pilgrimage to the site where our one same Lord Jesus Christ was crucified, buried and rose again, we humbly commend to the intercession of the Most Holy and Ever Virgin Mary our future steps on the path towards the fullness of unity, entrusting to God's infinite love the entire human family.
Indem wir zusammen zu dem Ort pilgern, wo unser gemeinsamer einziger Herr Jesus Christus gekreuzigt und begraben wurde und auferstanden ist, empfehlen wir unsere zukünftigen Schritte auf dem Weg zur Fülle der Gemeinschaft demütig der Fürbitte der Allerseligsten und allzeit jungfräulichen Mutter Maria und vertrauen die ganze Menschheitsfamilie der grenzenlosen Liebe Gottes an.