What is the translation of " FUTURE STEPS " in Serbian?

• будуће кораке
• budući koraci
• naredne korake

Examples of using Future steps in English and their translations into Serbian

SETimes: What are the future steps of Kosovo authorities in the north?
SETimes: Kakvi su budući koraci kosovskih vlasti na severu?

I will invite the political subjects in Kosovo to a meeting to define the future steps of action.
Pozivam političke subjekte na Kosovu da se sastanu radi definisanja budućih koraka.

Future steps in co-operation will be joint military training, education and exercises among their forces.
Budući koraci u saradnji biće zajednička vojna obuka, obrazovanje i vežbe njihovih oružanih snaga.

Average price movements is a way to alleviate the extremes and easier to monitor and predict future steps.
Prosečno kretanje cena je način da se ublaže ekstremi i lakše prate i predvide budući koraci.

Future steps and time frame: Adoption of the decision on launching the project and securing required funds.
Наредни кораци и динамика: Доношење одлуке о покретању пројекта и обезбеђивање потребних средстава.

The OPCW will evaluate the situation and consider future steps including another possible visit to Douma,” it added.
OPCW će proceniti situaciju i razmotriti naredne korake uključujući još jednu moguću posetu Dumi", dodaje se u saopštenju.

Drawings future steps will be to develop by applying the calculation to the cardboard sheet and then transfer the pattern on a wooden beam.
Цртежа будући кораци ће бити да се развије применом обрачуна на картонску лист, а затим пребацити образац на дрвену греду.

Depending on the dream activity, he may warn you that you should not trust all the people around you, and advise you to consider all future steps well.
U zavisnosti od radnje u snu, on vas može upozoriti da ne treba da verujete svim ljudima oko sebe, i savetuje da se svi budući koraci dobro razmotre.

The OPCW will evaluate the situation and consider future steps including another possible visit to Douma," the organization said in a press release.
OPCW će proceniti situaciju i razmotriti naredne korake uključujući još jednu moguću posetu Dumi", dodaje se u saopštenju.

Tadic said that the candidacy would"open the door" for economic progress, but that there is a"lot of work" ahead of Serbia regarding future steps towards the EU.
Tadić je rekao da će kandidatura„ otvoriti vrata“ za ekonomski napredak, ali da Srbiji predstoji„ dosta posla“ u pogledu budućih koraka ka EU.

Maria Davalos, Senior Economist at the World Bank moderated the panel. The concluding remarks and the plan for future steps regarding the improvement of women's access to the economic possibilities were presented at the end of the conference.
Панелом је модерирала Марија Давалос, виша економисткиња Светске банке. На крају конференције, представљена су закључна разматрања и план наредних корака за повећање доступности економских могућности за жене.

They talked about the implemented measures, activities and results a year after the adoption of the National Action Plan, as well as the future steps in its implementation.
Они су говорили о предузетим мерама, активностима и резултатима након годину дана од усвајања Националног акционог плана, као и о предстојећим корацима у његовом спровођењу.

Amid the uncertainty about the Trump administration's future steps, Prime Minister Binyamin Netanyahu is unlikely to make much headway in his talks with Russian President Vladimir Putin in Moscow this coming Thursday, 9 March.
Због неизвесности какви ће бити будући кораци Трампове администрације, мало је вероватно да ће премијер Бењамин Нетањаху успети да оствари значајнији напредак у сусрету са руским председником Владимиром Путином у Москви, у четвртак, 9. марта.

In the weeks to come, CMEC will perform the necessary in-depth analyses, in order to define future steps for this project's implementation”, Li Xueqiang said.
Компанија CMEC ће у наредним недељама детаљно приступити свим неопходним анализама како би се дефинисали даљи кораци реализације овог пројекта“, нагласио је Ли Сућианг.

It is intended for all those who recognize the need for a modern, scientifically based and verified way to check your current physical condition and on this basis to plan future steps.
Намењена је свим онима који препознају потребу да на савремен, научно заснован и верификован начин приступе провери свог тренутног физичког стања и да на основу тога испланирају будуће кораке.

Nicholas Hawton, EULEX deputy spokesperson, told SETimes that prosecutors will decide on future steps."Today's operation is closed," Hawton said, without divulging much about searches conducted in Germany as a facet of the operation.
Nikolas Hoton, pomoćnik portparola EULEKS-a, izjavio je za SETimes da će tužioci doneti odluku o daljim koracima.„ Današnja operacija je završena“, rekao je Hoton, ne upuštajući se u detaljne informacije o istragama sprovedenim u Nemačkoj, kao aspektu istrage.

Erdogan's office is planning to consult with President Abdullah Gul as well as opposition parties-- if necessary-- to discuss future steps and formulate a common policy on the issue.
Erdoganov kabinet planira da se konsultuje sa predsednikom Abdulahom Gulom, kao i sa opozicionim strankama-- ako je to neophodno-- da razmotre buduće korake i formulišu zajedničku politiku oko tog pitanja.

Saip Kamberi, the president of the municipality of Bujanovac and Deputy President of the Coordination Body, pointed out that preliminary results were very well presented and added that upon obtaining the final results, it would be necessary to have a consensus on future steps.
Председник општине Бујановац и заменик председника Координационог тела, Шаип Камбери нагласио је да су прелиминарни резултати врло добро представљени и додао да ће након финалних резултата бити потребно направити консензус о наредним корацима.

At the meeting the two sides will continue their work on the implementation of the April Agreement and will also discuss future steps related to normalization of relations,”the statement said.
Dve strane će nastaviti rad na primeni aprilskog sporazuma i razgovarati o narednim koracima u vezi sa normalizacijom odnosa", navodi se u saopštenju.

The ultimate goal of these groups is to network actors, exchange knowledge and experience on common theme, clarify all doubts encountered during previous working experience and to state clearly future steps of each actor.
Овакве групе за крајњи циљ имају умрежавање актера, размену знања и искуства о заједничкој теми, разјашњавање недоумица које су постојале у предходном раду као и прављење јасних корака сваког актера у будућности.

And that is why it is so important to be solitary and attentive when one is sad: because the seemingly uneventful and motionless movement when our future steps into us is so much closer to life than that other loud and accidental point of time when it happens to us as if from outside.
I zato je važno da budemo usamljeni i pažljivi kad smo tužni, jer je naizgled miran i nepomičan trenutak u kojem naša budućnost ulazi u nas, mnogo bliži životu nego onaj glasni i slučajni časak kad nam se ona, naizgled izvana, zbiva.”.

The event, held under the auspices of the Justice Transparency Forum, is the first of this nature and was an opportunity for the participants to get acquainted with the functioning, mandate and future steps of the Specialist Chambers.
Održan pod okriljem Foruma o transparentnosti pravosuđa, ovo je prvi događaj ove vrste koji je učesnicima pružio priliku da se upoznaju sa funkcionisanjem, mandatom i budućim koracima Specijalizovanih veća.

Aleksandar Panovski, head of the Change Management Support Unit at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, will present conclusions and recommendations for future steps in public administration restructuring and optimisation in the forthcoming period in 2019-2020.
Руководилац групе за подршку управљању променама, Министарства државне управе и локалне самоуправе Александар Пановски изнеће закључке и препоруке за даље кораке у реструктуирању и оптимизацији јавне управе за наступајући период 2019-2020.

During this time, the SJD candidate must continue to communicate regularly with his or her Committee Chair(e.g., several times per semester) to discuss the student's progress and future steps in the research process.
Током овог времена, доктор правних наука кандидат мора да настави да редовно комуницира са својим предсједавајућег Комисије( нпр., неколико пута у семестру) да размотре напредак студента и будуће кораке у процесу истраживања.

The President Cvijanović emphasized that for the first time now, the Republic of Srpska has systematic population policy measures on the basis of which an analysis of future steps and effects achieved should be done, which means that the results of each of the measures envisaged will be monitored in a different way.
Предсједница Цвијановић је нагласила да сада по први пут Република Српска има систематизоване мјере популационе политике на основу којих треба урадити анализу будућих корака и постигнутих ефеката, што значи да ће се на један другачији начин пратити резултати сваке од предвиђених мјера.

An SJD candidate must be in residence for one academic year during which time he/she must meet with his or her Committee Chair on a regular basis(at least once every month) to discuss the candidate's progress and future steps in the research process.
Доктор правних наука кандидат мора бити у резиденцији за једну академску годину током које време он/ она мора да се састане са његовог предсједавајућег Одбора на редовној основи( најмање једном месечно) да размотре напредак кандидата и будуће кораке у процесу истраживања.

In this context, considering the current situation, I instruct the Defence Ministry, the Foreign Ministry and the Foreign Intelligence Service to monitor in the most thorough manner future steps taken by the United States to develop, produce and deploy intermediate-range and medium-range missiles.
У том контексту, а разматрајући тренутну ситуацију, дао сам инструкције Министарству одбране, Министарству спољних послова и Спољној обавјештајној служби да на најпажљивији начин прате будуће кораке које би могле предузети Сједињене Државе како би развиле, производиле или размјестиле ракете средњег и краћег домета.

It is clear that rights of minorities cannot be protected in this way, because it hinders the process of privatization and directly prevents the enforcement of the Broadcasting Law and the completion of a huge task which is a necessary precondition for future steps in the reform of the local broadcasting environment.
Jasno je da se prava manjinskih naroda ne mogu zaštiti na ovaj način, jer se time osporava proces privatizacije i direktno blokira primena Zakona o radiodifuziji i završetak jednog obimnog posla koji je preduslov za dalje korake u reformi ovdašnje radiodifuzije.

Representatives of the Public Administration and Local Self-Government met today with rapporteurs of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), with whom they discussed about taken activities and future steps of MPALS regarding reform processes, European integration, protection of rights….
Представници државне управе и локалне самоуправе данас су се састали са известиоцима Комитета за мониторинг Парламентарне скупштине Савета Европе( ПССЕ), са којима су разговарали о предузетим активностима и будућим корацима МДУЛС у смеру реформских процеса, европским интеграцијама, заштити права и слобода националних мањина.

After accounts of the panelists, the discussion was opened and representatives of the judiciary and the media shared their views and opinions on reporting on court proceedings, discussed the cooperation of the courts, prosecution and the media, lack of trust between them, but also future steps that would help improve relations and cooperation between these two sides.
Nakon izlaganja panelista otvorila se diskusija u kojoj su predstavnici pravosuđa i medija razmenjivali svoje stavove i mišljenja o izveštavanju o sudskim postupcima, o saradnji sudova i tužilaštva i medija, kao o nepoverenju između njih, ali i o budućim koracima koji bi doprineli poboljšanju odnosa i saradnje ove dve strane.