Examples of using Future versions in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Request changes or modifications for future versions….
Verbesserungsvorschläge/ Änderungswünsche für die nächsten Versionen….I think in future versions I will expand on this a little more.
Note that this option will eventually be removed in future versions.
Beachten Sie, daß diese Option in künftigen Versionen früher oder später entfallen wird.For information on future versions, a detailed roadmap is available. 2.
Für Informationen zu künftigen Versionen ist eine detaillierte Roadmap abrufbar. 2.However, this is a deprecated option and may disappear in future versions.
Das ist aber eine veraltete Option, die in späteren Programmversionen verschwinden kann.The following words are reserved for future versions of the language and the parser.
Die folgenden Wörter sind für spätere Versionen der FireScript-Sprache und des Analysealgorithmus reserviert.If we have enough requests for this information we will include it in future versions.
Sollte es genug Nachfrage nach dieser Information geben, stellen wir sie Ihnen in der nächsten Version unserer Anwendung zur Verfügung.In future versions of the Web Editor it won't be possilbe any more to introduce space characters into these file names.
In zukünftigen Versionen von Web-Editor wird es nicht sein möglicher mehr zur Einführung von Leerzeichen in diesen Dateinamen.Changes of this kind are considered in future versions of this user manual.
Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.There are several features which the flat file database currently does not provide, but are planned for future versions.
Es gibt einige Features welche die FlatFile-Datenbank zur Zeit nicht unterstützt, die aber für eine zukünftige Version geplant sind.This older version will not recognize future versions of Windows, such as Windows 7, and boot into XP by default.
Diese ältere These issues are currently being addressed andthis driver may reappear in future versions of FreeBSD.
An diesen Problemen wird zur Zeit gearbeitet und es ist denkbar,daß dieser Treiber in einer späteren Version von FreeBSD wieder zur Verfügung steht.Those are great news for the OpenCms community, as this means future versions and features of FCKeditor will be even better integrated with OpenCms.
Dies sind gute Neuigkeiten für die OpenCms Community, da dies bedeutet das zukünftige Versionen des FCKeditor noch bessermit OpenCms integriert werden.On this occasion, the museum's guests were the developers of the small super-economy vehicles ranging from the XL1 to future versions of the up!
Diesmal waren die Entwickler der kleinen Spritsparer vom XL1 bis zu künftigen Versionen von up und Polo dran!Published: June 16, 2009, by admin Announced the roadmap for future versions of the two Linux distributions Fedora and Mandriva.
Verfasst am: 16. Juni 2009 von admin Verkündet die Roadmap für zukünftige Versionen der beiden Linux-Distributionen Fedora und Mandriva. As a basis served the sources of star office 5.2,as well as the technologies that Sun had developed for future versions of star office.
Als Grundlage dienten die Quellen von StarOffice 5.2,sowie Technologien die Sun fÃ1⁄4r zukÃ1⁄4nftige Versionen von StarOffice entwickelt hatte.Future versions of freedombox-setup will clear this file automatically; for now, edit it manually and ensure that it contains only the following.
Zukünftige Versionen von freedombox-setup werden diese Datei automatisch leeren; für den Moment editieren Sie sie per Hand und stellen sicher dass sie nur folgendes enthält.The main objective of the first version Go- to lay the platform for future versions of the language, says the blog Go.
Das Hauptziel der ersten Future versions of the data set will be made available through the CM SAF Satellite Application Facility on Climate Monitoring of EUMETSAT and the German Weather Service.
ZukÃ1⁄4nftige Versionen des Datensatzes werden Ã1⁄4ber das CM SAF(Satellite Application Facility on Climate Monitoring von EUMETSAT und Deutschem Wetterdienst) verfÃ1⁄4gbar sein.Only the latest Elinchrom flash units(ELC 500/1000 Pro HD,ELB 400 and future versions) will support up to 20 frequency channels.
Nur die neuesten Elinchrom-Blitzgeräte(ELC 500/ 1000 Pro HD,ELB 400 und spätere Versionen) unterstützen bis zu 20 Frequenzkanäle.Unfortunately, as implemented in the current version this results in somewhat non-intuitive logarithmic axis labels which will, however,be revised in future versions.
Das resultiert in der aktuellen In future versions of iOS will appear features that will allow users to choose between normal CPU performance in exchange the risk of unexpected shutdown of the devicefixes may.
In zukünftigen Versionen werden iOS-Versionen erscheinen Features, mit denen Benutzer zwischen normalen CPU-Leistung wählen können im Austausch das Risiko eines unerwarteten Herunterfahrens des GerätsSites.They were mostly replicas of the Windows 7 Start Menu andwe felt that this was not complimentary to the vision of future versions of Windows.
Sie waren meist Repliken des Windows 7 Startmenü und wir hatten das Gefühl,dass dies auf die Vision von zukünftigen Versionen von Windows nicht kostenlos war.The customer acknowledges that the programs, including the user documentation and additional documents,even in future versions, are copyright-protected and constitute business and trade secrets proprietary to Schleissheimer.
Der Kunde erkennt an, dass die Programme samt Benutzerdokumentation und weiterer Unterlagen,auch in zukünftigen Versionen, urheberrechtlich geschützt sind und Betriebsgeheimnisse von Schleißheimer bzw.If you can control this functionality, prefix x-ignore- to the field so AmazonS3 ignores the feature and it won't affect future versions of this feature.
Wenn Sie diese Funktionalität steuern können, setzen Sie x-ignore- vor das Feld,sodass Amazon S3 die Funktion ignoriert und künftige Versionen davon unbeeinflusst lässt.Digsby is a free IM multi-protocol for Windows operating systems,although it was announced future versions for Linux operating systems and Mac OS X.
Digsby ist ein freies Multi Chat Protokoll für Windows-Betriebssysteme,obwohl es wurde angekündigt, künftige Versionen für Linux-Betriebssysteme und Mac OS X.Com further reserves the right to introduce new features,functionalities or applications to the Transaction Services or to future versions of the Transaction Services.
Com behält sich ferner das Recht vor, neue Merkmale,Funktionen und Anwendungen in die Transaktionsleistungen oder in zukünftige Versionen der Transaktionsleistungen einzuführen.Safari on iOS and Chrome for Android do not,although Apple and Google will presumably add support in future versions to match their desktop browsers.
Firefox für Android tut. Safari und Chrome auf iOS für Android nicht,Obwohl Apple und Google wird voraussichtlich zusätzliche Unterstützung in zukünftigen Versionen ihrer Desktop-Browsern entsprechen.
