What is the translation of " FUTURE VERSIONS " in Hebrew?

• גרסאות עתידיות
• גירסאות עתידיות
• הגרסאות העתידיות

Examples of using Future versions in English and their translations into Hebrew

Buy once and get all future versions for free.
קנו פעם אחת וקבלו את כל הגרסאות העתידיות בחינם.

Future versions of Creative Cloud will not support Windows 7.
גרסאות עתידיות של Creative Cloud לא יתמכו ב-Windows 7.

Intel IQ Software Kits will support future versions of this platform.
ערכות התוכנה Intel IQ יתמכו בגרסאות עתידיות של פלטפורמה זו.

Future versions will give more focus on preventing spammers from defacing sites.
גרסאות עתידיות יתמקדו יותר בלמנוע מזבלנים להשחית אתרים.

Let me know if it works and I will make sure it won't happen in future versions.
תודיע לי אם זה עובד ואני אדאג שזה לא יקרה בעתיד גרסאות.

In future versions, Sparks said the devices will use pedal power to charge the batteries.
בגרסאות עתידיות, אמר ספארקס שהמכשירים ישתמשו בכוח הדוושה כדי לטעון את הסוללות.

This is because CONCATENATE may not be available in future versions of Excel.
הסיבה לכך היא ייתכן CONCATENATE לא יהיו זמינות בגירסאות עתידיות של Excel.

Future versions of the device are expected to be able to measure blood levels of substances such as glucose.
גרסאות עתידיות של המכשיר אמורות להיות מסוגלות למדוד רמות של חומרים כגון גלוקוז.

An effort will be made to extend the amount of translated help files in future versions of Mozilla.
יעשה מאמץ להרחיב את מספר הקבצים המתורגמים בחבילות שפה עבור גרסאות עתידיות של Mozilla.

Future versions of the product are planned to incorporate additional measuring capabilities, currently under development.
בגרסאות עתידיות של המוצר צפויות להיות משולבות יכולות מדידה נוספות, הנמצאות כרגע בפיתוח.

An effort will be made to extend the number of translated files in language packs for future versions of Mozilla.
יעשה מאמץ להרחיב את מספר הקבצים המתורגמים בחבילות שפה עבור גרסאות עתידיות של Mozilla.

Apple agreed to bundle Internet Explorer with future versions of Mac OS and make it the default browser instead of Netscape Navigator.
הסכימה אפל לכלול את אינטרנט אקספלורר בגרסאות עתידיות של מקינטוש ולהפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל במקום Netscape.

Firefox beta includes dozens of major features and improvements… respond to your feedback for future versions of Firefox.
גרסת הביטא של Firefox כוללת עשרות תכונות ושיפורים חשובים- על ידי בדיקתם מוקדם נוכל להגיב למשוב שלך לגבי גירסאות עתידיות של Firefox.

In fact, the Observable will be added to future versions of JavaScript, but until that happens it is implemented in Angular with the help of the RxJS library.
למעשה, ה-Observable עתיד להתווסף לגרסאות עתידיות של-JavaScript, אבל עד שזה יקרה הוא מיושם ב-Angular בעזרת ספריית RxJS.

To better serve the needs of our customers running Red Hat OpenStack Platform in production, future versions of the platform will be supported as long-life releases.
כדי לשרת טוב יותר אתצרכי הלקוחות המריצים את OpenStack בייצור, גרסאות עתידיות של הפלטפורמה יתמכו כמהדורות ארוכות חיים(Long-life releases).

This is created by the plugin once the comment is created in a given language interface, we should enable the option to set a comment language in the backend in future versions.
זה נוצר על ידי תוסף פעם את ההערה נוצר ממשק שפה נתונה, אנחנו צריכים להפעיל את האפשרות להגדיר שפה להגיב ב backend בגירסאות עתידיות.

Currently, Moodle only offers specific types of surveys(future versions will enable you to create your own).
נכון לעכשיו, מוודל מציע רק מספר סוגי סקרים מסויימים(גירסאות עתידיות יאפשרו לכם ליצור סקרים משלכם.).

Firefox 4 Beta 1 includes dozens of major features and improvements- by testing them early we will be able to respond to your feedback for future versions of Firefox.
גרסת הביטא של Firefox כוללת עשרות תכונות ושיפורים חשובים- על ידי בדיקתם מוקדם נוכל להגיב למשוב שלך לגבי גירסאות עתידיות של Firefox.

On May 6, 2013 Adobe announced that CS6 would be the last version of the Creative Suite, and that future versions of their creative software would only be available via their Adobe Creative Cloud subscription service.
ב-6 במאי 2013 הודיעה אדובי כי CS6 תהיה הגרסה האחרונה של הקריאטיב סויט, וכי הגרסאות העתידיות יהיו זמינות רק דרך המינוי לשירות הענן שלהם.

Although this function is still available for backward compatibility, you should consider using the new functions from now on, because this function may not be available in future versions of Excel.
אף שפונקציה זו זמינה עדיין לצורך תאימות לאחור, שקול להשתמש מעתה והלאה בפונקציות החדשות, מפני שייתכן שפונקציה זו לא תהיה זמינה בגירסאות עתידיות של Excel.

Calling it"a difficult and uncomfortable step", Andreas Gal of Mozilla explained that future versions of Firefox would remain open source but ship with a sandbox designed to run a content decryption module developed by Adobe.
הם טענו שזה"צעד קשה ולא נוח", ואנדרס גל ממוזילה הסביר שהגרסאות העתידיות של פיירפוקס ישארו בקוד פתוח, אך יופצו בתוך ארגז חול שיפענח תוכן באמצעות הרחבה שפותחה על ידי Adobe.

Future versions of the particles could be designed to detect reactive oxygen species that often correlate with disease, says Jeremiah Johnson, an assistant professor of chemistry at MIT and senior author of the study.
גרסאות עתידיות של החלקיקים תוכלנה לשמש עבור הגילוי של צורוני חמצן פעילים הקשורים לעיתים קרובות להתפתחותן של מחלות שונות, כך אומר Jeremiah Johnson, פרופסור לכימיה ב-MIT והכותב הראשי של המאמר.

If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
אם בעיות כאלה יתעוררו מהותית בתחומים אחרים, אנו עומדים היכון להרחיב הוראה זו לתחומים אלה בגרסאות עתידיות של ה-GPL, כנדרש להגנה על חירויותיהם של המשתמשים.

Future versions of the Eagle system will also integrate a laser, which combined with the high processing capability could open the door to other applications such as a new generation of search lights, obstacles detection and 3D terrain reconstruction.
גרסאות עתידיות של המערכת יכללו גם לייזר, שבשילוב עם יכולת העיבוד הגבוהה יוכל לפתוח את הדרך ליישומים נוספים כמו דור חדש של פנסי חיפוש, איתור מכשולים ושיקום דרך תלת מימדי.

If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
אם התוכנית מציינת ששלוח יכול להחליט באילו גרסאות עתידיות של הרישיון הציבורי הכללי של גנו ניתן להשתמש, הודעתו הציבורית של השלוח על קיבול גרסה מרשה לך לצמיתות לבחור בגרסה זו של התוכנה.

If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU Affero General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
אם התוכנית מציינת ששלוח יכול להחליט באילו גרסאות עתידיות של הרישיון הציבורי הכללי של גנו ניתן להשתמש, הודעתו הציבורית של השלוח על קיבול גרסה מרשה לך לצמיתות לבחור בגרסה זו של התוכנה.

If the Program specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU General Public License shall apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Program.
אם התוכנית מציינת ששלוח יכול להחליט באילו גרסאות עתידיות של הרישיון הציבורי הכללי של גנו ניתן להשתמש, הודעתו הציבורית של השלוח על קיבול גרסה מרשה לך לצמיתות לבחור בגרסה זו של התוכנה.

If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Library.
אם התוכנית מציינת ששלוח יכול להחליט באילו גרסאות עתידיות של הרישיון הציבורי הכללי של גנו ניתן להשתמש, הודעתו הציבורית של השלוח על קיבול גרסה מרשה לך לצמיתות לבחור בגרסה זו של התוכנה.