Examples of using General case in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Creating tasks: the general case.
Aufgaben erzeugen: der allgemeine Fall.Apart from this slightly general case, we have foolish people who go to witchdoctors to look for children.
Außer dieses noch weniger allgemeinen Falls hat man sinnlose Leute, die zu den Quacksalbern gehen, um nach Kindern zu suchen.The problem is that the order of approximation of differential operators in the general case decreases.
Das Problem ist, dass die Reihenfolge der Approximation von Differentialoperatoren im allgemeinen Fall abnimmt.H, which handle the most general case and thus include all other cases. .
H aus, die ja den allgemeinsten Fall abhandeln und damit alle anderen All penguins are as a team,but differ own character and skills that positively affects the general case.
Alle Pinguine sind als Team, unterscheiden sichaber eigenen Charakter und Fähigkeiten, die einen positiven Einfluss auf den allgemeinen Fall.The fight against bedbugs in the most general case can proceed in two formats: direct extermination, or simple scaring.
Der Kampf gegen Bettwanzen kann im allgemeinsten Fall in zwei Formaten erfolgen: direkte Vernichtung oder einfache Angst.Disposable SMS surgical gown is the most conventional medical apparel,can reach the health protection standards in the general case.
Disposable SMS OP-Kittel ist die konventionelle medizinische Bekleidung,können die Gesundheitsschutznormen im allgemeinen Fall erreichen.For preparation of such wrapping in the most general case only two ingredients are necessary: vinegar and water.
Für die Vorbereitung solcher obertywanija für den am meisten allgemeinen Fall sind nur zwei Zutaten nötig: der Essig und das Wasser.In the presence of magnetic forces, and the relativistic law of conservation ofmomentum of particles can be violated in the general case.
Beim Vorhandensein von Magnetkräftenkann auch der relativistische Impulserhaltungssatz von Teilchen im allgemeinen Fall verletzt werden.We shall show in Appendix 2 that equation(7) remains correct in a general case, conforming more closely to reality.
Wir werden in der Anlage 2 beweisen, dass die Beziehung(7) in einem allgemeinen Fall, welcher der Wirklichkeit eher ent spricht, richtig ist.In the general case of a steady and significant transfer of a sub stance A in a medium B, the flow of A is given by equation 3.
Im allgemeinen Fall eines bedeutenden und stationären Stoffübergangs einer Substanz A in eine Umgebung Β ist der Stoffstrom von A durch Gleichung(3) gegeben.It is possible that some regions have seen an over-compensation.But that is not the general case throughout the European Union.
Es ist möglich, daß es in einigen Regionen zu dieser Überkompensation gekommen ist,doch das ist nicht der Regelfall in der Europäischen Union.As this is no longer the general case, the tax framework must be adapted to the international environment and current challenges.
Da dies nicht mehr generell der Fall ist, muss Convergence How fast and safely a nonlinear calculation convergesdepends on a variety of factors and can be specified for the general case only as a tendency.
Konvergenz Wie schnell und sicher eine nichtlineare Berechnung konvergiert,hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab und kann für den allgemeinen Fall nur tendenziell angegeben werden.To build, in its most general case, a sequence of polyhedral approximating surfaces, whose areas tend to the area of the curved surface whether finite or infinite.
Zu bauen, in seiner allgemeinsten Fall einer Folge von polyhedral Angleichung der Flächen, deren Gebieten eher auf den Bereich der gekrümmten Oberfläche, ob endliche oder unendliche.For this I am sure you will agree first thatthe“rule” It is created on criteria aimed at the general case as a general rule, not on the particular case; .
Dafür bin ich sicher, dass Sie zuerst zustimmen,dass die“Regel” Es basiert auf Kriterien erstellt im allgemeinen Fall als Thus, in the general case, accounting consists of the following main items: the asset of the balance is the current and non-current assets; The liability is represented in the form of capital and its reserves and liabilities of all kinds.
Im allgemeinen Fall besteht die Bilanzierung daher aus den folgenden Hauptposten: Der Vermögenswert des Saldos ist das kurz- und langfristige Vermögen; Die Haftung wird in Form von Kapital und seinen Reserven und Verbindlichkeiten aller Art dargestellt.The theorem is named after Johann Radon, who proved the theorem for the special case where the underlying space is in 1913,and for Otto Nikodym who proved the general case in 1930.
Benannt ist der Satz nach dem österreichischen Mathematiker Johann Radon, der 1913 den Spezialfall formula_3 bewiesen hat,und nach Otton Marcin Nikodým, der den allgemeinen Fall 1930 bewiesen hat.The relation between frequencies Î1⁄2 â€2{\displaystyle\nu'} and Î1⁄2{\displaystyle\nu}can be illustrated in the general case as the relation of the arcs of two distance lines between common perpendiculars.
Das Verhältnis der Frequenzen v′{\displaystyle \nu'} undv{\displaystyle \nu} läßt sich im allgemeinen Falle darstellen als das Verhältnis der Bogen zweier Abstandslinien zwischen gemeinsamen Normalen.Given that the order of system(4) can be several million for the general case, the system(4) is solved by iterative methods such as the method of simple iterations, the Seidel method, the conjugate gradient method and the biconjugate gradient stabilized method.
Da die Reihenfolge der System(4) kann mehrere Millionen für den allgemeinen Fall, das System(4) wird durch iterative Verfahren, wie dem Verfahren der einfachen Iterationen gelöst, die Seidel-Verfahren, das Verfahren der konjugierten Gradienten und die biconjugate Gradienten stabilisiert Verfahren.The non-conservation of generally-accepted expressions for relativistic energy andmomentum at collisions of particles results, in the general case, in the non-conservation of the angular momentum in SRT as well.
Die Nichterhaltung allgemeingültiger Ausdrücke relativistischer Energie undImpuls beim Teilchenstoß im allgemeinen Fall führt auch zur Nichterhaltung des Impulsmoments in der SRT.P2 SCHMALZRIED(5) has shown that in the most general case when a solid electrolyte has, in addition to the ion conductivity, conductivity by means of positive voids f for the high oxygen partial pressures and by means of free electrons(for low oxygen partial pressures), the ionic can be written: transport number t. ion.
SCHMALZRIED(5) hat gezeigt, dass im allgemeinsten Fall, in dem der feste Elektrolyt ausser Ionenleitfähigkeit eine Leitfähigkeit durch positive Fehlstellen(für die hohen Sauerstoffpartialdrücke) und durch freie Elektronen(für die niedrigen Sauerstoffpartialdrücke) aufweist, die Ionentransportzahl t. wie folgt geschrieben werden kann.Regardless of whether the insect treatment is carried out by professional pest control or by the hands of the owners themselves,in the most general case it consists of the following steps: Preparation of the room.
Unabhängig davon, ob die Insektenbehandlung durch professionelle Schädlingsbekämpfung oder durch die Hände der Besitzer selbst durchgeführt wird,besteht sie im allgemeinsten Fall aus den folgenden Schritten.If the cost of plutonium is lower than itsuse value in light water reactors(general case of plutonium extracted from LWR fuels), this plutonium could be either recycled in the thermal reactors operating at this time, or stored for later use in fast reactors use value generally taken to be$ 14-16/g Pu.
Liegen Here, it would not be hard to introduce the reduced velocity v,as well as to calculate the deviation of the resultant in the general case, where the components enclose an arbitrary angle with each other.
Es wäre nicht schwer, auch hier die reduzierten Geschwindigkeiten v{\displaystyle v} einzuführen,wie auch die Abweichung der Resultanten zu berechnen im allgemeinen Falle, wo die Komponenten einen beliebigen Winkel untereinander einschließen.Despite the fact that the differenceoperator is approximated with first-order accuracy in the general case, if, in practice, and do not differ significantly the summand in(5) will be quite small and will not have much impact on the accuracy of the approximation.
Trotz der Tatsache,dass der Differenzoperator ist erster Ordnung Genauigkeit im allgemeinen Fall angenähert, wenn, praktisch, und nicht signifikant der Summand in(5) will be quite small and will not have much impact on the accuracy of the approximation.Papers which appeared in the Transactions of the American Mathematical Society over the next few years were: New proof of a theorem of Osgood's in the calculus of variations(1901); Proof of the sufficiency of Jacobi's condition for a permanent sign of the second variation in the so-called isoperimetric problems(1902);Weierstrass' theorem and Kneser's theorem on transversals for the most general case of an extremum of a simple definite integral(1906); and Existence proof for a field of extremals tangent to a given curve 1907.
Papiere der in den Transaktionen der American Mathematical Society in den nächsten Jahren waren: Neuer Beweis für ein Satz von Osgood in der Variationsrechnung(1901); Nachweis über die Hinlänglichkeit der Jacobi ist Voraussetzung für ein dauerhaftes Zeichen für die zweite Variante in die so genannte isoperimetric Probleme(1902);Weierstraß-Theorem und Kneser's Theorem auf Transversalen für die meisten allgemeinen Fall einer Luftdichte eines einfachen Bestimmtes Integral(1906); und Existenz Beweis für ein Feld von extremals Tangente zu einem bestimmten Kurve 1907.Despite the fact that the differenceoperator is approximated with first-order accuracy in the general case, if, in practice, and do not differ significantly the summand in(5) will be quite small and will not have much impact on the accuracy of the approximation.
Trotz der Tatsache,dass der Differenzoperator ist erster Ordnung Genauigkeit im allgemeinen Fall angenähert, wenn, praktisch, und nicht signifikant der Summand in(5) wird sehr gering sein und wird nicht viel Einfluss auf die Genauigkeit der Approximation.One of the mechanisms of the process of creating error-free aminoacilirovannyh tRNA sequences in the pre-mRNA, the wave-mRNA can be seen as a special case of partialcomplementary DNA, odnotâžnyh reassociacii DNA and RNA-DNA or, in the more general case, as an act of self-Assembly, known for Ribosomes, chromosomes, membranes and other molecular nadmolekulârnyh of cellular structures.
Einer der Mechanismen des Prozesses der Erstellung von fehlerfrei Aminoacilirovannyh tRNA-Sequenzen in der Pre-mRNA, die Welle-mRNA kann als ein Spezialfall des teilweise cDNA,Odnotâžnyh Reassociacii DNA und RNA-DNA oder, in den allgemeineren Fall, als Akt der Selbstmontage, bekannt für Ribosomen, Chromosomen, Membranen und andere Molekulare Nadmolekulârnyh zelluläre Strukturen.The concepts and theorems of classical point set theory formula_22 are- asfar as possible- transferred to the general case, and thus become part of the newly created general or set-theoretic topology.
Die Begriffe und Sätze der klassischen Punktmengenlehre des formula_24 werden-soweit möglich- auf den allgemeinen Fall übertragen und damit zum Bestandteil der neu geschaffenen 
