What is the translation of " GUV " in German?

• Chef
• Guv
• Boss

Examples of using Guv in English and their translations into German

Come on, guv.
Komm schon, Guv.

Guv, you got a minute?
Chef, haben Sie eine Minute?

Sorry, guv.
Tschuldigung, Chef.

Guv, Viv's been on the radio.
Guv, Viv war am Funkgerät.

So who's the guv?
Wer ist der Boss?

Guv, can I ask your advice on something?
Chef, kann ich dich um Rat fragen?

Oh, come on, Guv.
Ach, komm schon, Guv.

Sorry, Guv, she's asked for you by name.
Tut mir leid, Chef. Sie hat nach Sie gefragt.

What's going off, Guv?
Was ist los, Guv?

Well, guv, what do you think of our friend Brannigan?
Na‚ Chef, was halten Sie von unserem Freund Brannigan?

Francis Allen, guv.
Francis Allen, Chef.

Guv, Charlie Denham's been spotted. Just down the road.
Chef, Charlie Denham wurde unten an der Straße gesichtet.

You all right, Guv?
Alles in Ordnung, Guv?

Guv, normally we send uniform to do the death-o-grams.
Chefin, normalerweise schicken wir Uniformierte mit dem Tot-o-gramm.

That's all right, guv.
So ist's gut, Meister.

Oh, oh, yes... yeah well, unfortunately, guv, that offer's no longer valid.
Ach ja. Ja. Tja, Chef, leider gilt dieses Angebot nicht mehr.

They found it, Guv.
Sie haben es gefunden, Chef.

Nah, he's a mugger, Guv, but he's never used a weapon.
Nah, er mag zwar ein Straßenräuber sein, Chef, aber er hat nie eine Waffe benutzt.

Where we off to, Guv?
Wohin brechen wir auf, Herr?

Well, when you didn't show, guv, we thought we would better have a look over here.
Naja, als Sie nicht aufgetaucht sind, Chef, haben wir gedacht, wir sehen besser hier mal nach.

This is taking forever, Guv.
Das dauert ja ewig, Guv.

Well guv, he you believe what Mr Crane is saying about me, then... By all means, release him.
Nun, Chef, wenn Sie glauben, was Mr. Crane da über mich erzählt, dann... lassen Sie ihn ruhig frei.

No, no, no, leave it, guv!
Nein, nein, lass das, Meister.

Guv, don't you ever look at somebody you're sending down, and wish you would done it years ago?
Chef, wenn Sie dabei sind, jemanden einzubuchten, sehen Sie sich den nie an und und wünschen sich, Sie hätten das schon Jahre zuvor gemacht?

Yeah, I had curry for lunch, Guv.
Ja, ich hatte mittags Curry, Guv.

It's not Japanese crap, Guv. It's British.
Das ist nicht japanisch, Guv, das ist britisch.

Researcher Barron: Not this time, guv.
Forscher Barron: Diesmal nicht, Chef.

However, I also remember the Commission saying:'sorry guv, nothing to do with us- it is a Member State issue.
Aber ich erinnere mich auch, wie die Kommission sagte:?Tut uns leid, Chef, damit haben wir nichts zu tun? das ist Sache der Mitgliedstaaten.

I don't think he's talking about knives and hammers, guv.
Ich denke nicht das er über Messer und Hämmer redet, Chef.

According to this, an annual income statement(Gewinn- und Verlustrechnung, GuV) as well as a balance sheet must be submitted to the Commercial Register.
Danach muss jährlich eine Gewinn- und Verlustrechnung(GuV) sowie eine Bilanz beim Handelsregister vorgelegt werden.