What is the translation of " GUV " in Hebrew?

• בוס
• הבוס
• גוב
• אדוני

Examples of using Guv in English and their translations into Hebrew

Thanks, guv.
תודה, גוב.

The guv is on you.
הבוס הוא עליך.

Thanks, guv.
תודה, אדוני.

The Guv was looking for you.
הבוס חיפש אותך.

Thank you very much, guv.
תודה רבה, אדוני.

Guv, it was an accident. I swear.
גוב, זאת היתה תאונה אני נשבע.

Yeah, Francis Allen, guv.
כן, פרנסיס אלן, גוב.

If the Guv goes down, we all go down.
אם הבוס נופל, כולנו נופלים.

What's happening with the Guv?
מה קורה עם הבוס?

Yes, guv. It's now attempted murder.
כן, גוב… זה עכשיו ניסיון רצח.

We didn't start it, guv.
לא אנחנו התחלנו, אדוני.

The guv's put some of our lads in there.
הבוס הכניס לשם כמה מהבחורים שלנו.

Two pound on the clock. Guv.
שני לירות לפי השעון, גוב.

Guv, can I ask your advice on something?
גוב, אני יכול לבקש את עצתך לגבי משהו?

I was sure it would be the guv.
אני הייתי בטוח שזה יהיה הבוס.

Great minds… The guv told me to find you.
מוחות גדולים… הבוס אמר לי למצוא אותך.

We should square this with the Guv.
אנחנו צריכים לתאם את זה עם הבוס.

Guv, I found a shaped charge, what's left of it.
גוב, מצאתי ממצא, מה שנשאר ממנו.

I tell you what I do want, guv, you listening?
אני יגיד לך מה אני רוצה, גוב, אתה מקשיב?

The guv took a shot to the chest in the line of duty.
הבוס ספג ירית קליע בחזה בעת מילוי תפקידו.

None of the blokes from the snooker club are talking, guv.
אף אחד מהאנשים ממועדון הסנוקר לא מדבר, בוס.

Guv… His six-month probation is up next week.
גוב… תקופת המבחן של שישה שבועות הולכת להסתיים שבוע הבא.

I don't think he's talking about knives and hammers, guv.
אני לא חושב שהוא מדבר על סכינים ופטישים, בוס.

Guv thought you might like something else to keep you busy.
הבוס חשב שאולי תרצה משהו אחר שיעסיק אותך.

There's been no code words… Something about this doesn't feel right, guv.
לא היתה מילת קוד… משהו כאן לא מסתדר לי, בוס.

The Guv sent me to check that you hadn't done anything stupid.
הבוס שלח אותי לבדוק שלא עשית שום דבר טיפשי.

I was sent here by Morgan to gather evidence against the Guv.
שנשלחתי לפה כסוכן חשאי על ידי מורגן, לאסוף ראיות נגד הבוס.

The Guv used him as bait when he should have been protecting him.
הבוס השתמש בו כפיתיון, כשלמעשה היה אמור להגן עליו.

If you have come to interview her, guv, she… Oh, that feels better.
אם באת על מנת לחקור אותה, בוס, היא… הו, זה מרגיש יותר טוב.

You have got your perimeter, the area's cleared, we need to get in there, guv.
מוחק המתחם סגור, השטח פונה. אנחנו צריכים להיכנס לשם, בוס.