What is the translation of " HARMONIOUS DEVELOPMENT " in German?

• harmonische Entwicklung
• ausgewogenen Entwicklung
• harmonische Entfaltung
• harmonischen Entwicklung
• ausgewogene Entwicklung

Examples of using Harmonious development in English and their translations into German

Grigorijâ€TMs goal is the"Rescue and Harmonious Development of the World.
Grigori‘s Ziel ist die"Rettung und die Harmonische Entwicklung der Welt.

Ensure that there is a harmonious development of the case law of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights.
Eine harmonische Fortschreibung der Rechtsprechung des EuGH und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gewährleisten.

Competently organized daily routine is the key to well-being and harmonious development of the child.
Ein kompetent organisierter Alltag ist der Schlüssel zum Wohlbefinden und zur harmonischen Entwicklung des Kindes.

Cohesion policy aims to promote harmonious development of the Union and its regions by reducing regional disparities Article 174 of the Treaty.
Die Kohäsionspolitik zielt darauf ab, durch die Verringerung regionaler Unterschiede eine harmonische Entwicklung der Union und ihrer Regionen zu fördern Artikel 174 AEUV.

Most importantly, it just needed to calm the child's emotional and harmonious development- is stability.
Am wichtigsten ist, ist es wichtig für die geistige Ruhe des Kindes und die harmonische Entwicklung- ist die Stabilität.

Harmonious development of the lower dantian(hara), which is the second important component of the lower bubble of perception, is also absolutely essential for meditative achievements.
Eine harmonische Entwicklung der zweitwichtigsten Komponente der unteren"Wahrnehmungsblase", des unteren Dantian(des Hara), ist für meditative Erfolge ebenfalls unumgänglich.

The Silver Fir supports growth and harmonious development of all bones remineralisation.
Die Edeltanne oder Weißtanne fördert die Remineralisierung, das Wachstum und die harmonische Entwicklung der Knochen.

The present Statutes of the Order retain all the spiritual"marrow" and the principal observances of the"Customs" in a harmonious development.
Die aktuellen Statuten des Ordens bewahren diesen Geist und die wichtigsten Observanzen in einer harmonischen Weiterentwicklung.

The preamble to the Convention states that the child, in order to realise'the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment.
In der Präambel der Konvention heißt es, daß das Kind"zur vollen und harmonischen Entfaltung seiner Persönlichkeit in einer Familie… aufwachsen sollte.

If the immigrant family is not ensured of a real possibility of inclusion and participation, it is difficult to expect its harmonious development.
Wenn man der immigrierten Familie keine wirkliche Möglichkeit zur Integration und zur Beteiligung zusichert, läßt sich für sie eine harmonische Entwicklung kaum voraussehen.

Deprivation of liberty has very negative consequences for the child's harmonious development and seriously hampers their reintegration in society.
Ein Freiheitsentzug wirkt sich besonders negativ auf die harmonische Entwicklung des Kindes aus und erschwert seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft erheblich.

In any case, the task of the educator, whether parent or teacher, is to create for the emerging personality all the conditions for harmonious development.
In jedem Fall besteht die Aufgabe des Erziehers, ob Elternteil oder Lehrer, darin, der aufstrebenden Persönlichkeit alle Voraussetzungen für eine harmonische Entwicklung zu schaffen.

The objective of territorial cohesion allows, or rather obligates, harmonious development for all EU regions, bearing in mind the specific characteristics of each one.
Das Ziel des territorialen Zusammenhalts ermöglicht uns, oder eher verpflichtet uns, zu einer harmonischen Entwicklung aller Regionen der EU, wobei die eigenen Besonderheiten jeder Region berücksichtigt werden müssen.

It also has a factor of protection against a movement we consider unnatural, and which runs counter to the harmonious development of a nation.
Unsere Initiative beinhaltet auch einen Schutz-Faktor gegen eine Bewegung, die wir als unnatürlich empfinden, die gegen eine harmonievolle Entwicklung eines Volkes gerichtet ist.

Analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.
Der Analyse von Entwicklungstrends im Hinblick auf die Ziele des territorialen Zusammenhalts und der harmonischen Entwicklung der EU durch Studien, Datenerhebungen und sonstige Maßnahmen.

I think that to individualize social security schemes in this way would in fact be detrimental to the cohesion and harmonious development of society.
Eine solche Automatisierung der Sozialschutzsysteme wäre für den Zusammenhalt unserer Gesellschaften und für ihre harmonische Entwicklung meines Erachtens nämlich verhängnisvoll.

Harmonious development means reducing disparities between the levels of development of the different regions and reducing the backwardness of the least favoured regions or islands.
Beinhaltet die harmonische Entwicklung den Abbau der Unterschiede im Entwicklungs­stand der verschiedenen Regionen und die Verringerung des Rückstands der am stärks­ten benachteiligten Regionen oder Inseln.

It is through this policy that we achieve the objective of reducing regional disparities and stimulate harmonious development throughout the European Union.
Durch diese Politik erreichen wir das Ziel, regionale Ungleichheiten zu verringern und fördern wir eine harmonische Entwicklung der gesamten Europäischen Union.

Such an amendment would promote the harmonious development of the issuance of electronic money throughout the Community and avoid any distortion of competition between electronic money issuers, even as regards the application of monetary policy measures.
Eine solche Änderung würde die harmonische Entwicklung der Ausgabe von elektronischem Geld in der gesamten Gemeinschaft fördern und jeder Wettbewerbsverzerrung zwischen E-Geld-Emittenten sogar hinsichtlich der Anwendung geldpolitischer Maßnahmen vorbeugen.

It is through cohesion that we achieve the objective of reducing regional disparities and stimulate harmonious development throughout the European Union.
Durch Kohäsion erreichen wir das Ziel einer Verringerung regionaler Disparitäten und einer Förderung einer harmonischen Entwicklung in der gesamten Europäischen Union.

The harmonious development of the Community as a whole and the strengthening of economic, social and territorial cohesion require a strengthening of cross-border cooperation and the adoption of measures providing for the removal of obstacles that hinder cross-border cooperation.
Die harmonische Entwicklung der Gemeinschaft insgesamt und die Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhaltes bedingen eine Verstärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Ergreifung von Maßnahmen, die für den Abbau von Hindernissen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sorgen.

Every day now you are eating the bitter fruits of the tree of science, so imperfectly cultivated by men, because you have not sought the harmonious development of your faculties.
Heute esst ihr Tag für Tag die bitteren Früchte des Baumes der Wissenschaft, der von den Menschen so unvollkommen gepflegt wurde, weil ihr euch nicht um die harmonische Entfaltung aller eurer Gaben bemüht habt.

All of the above in the context of a small group of friends- partners, while at the same time benefiting from the harmonious development of the capacity for cooperation, self-discipline, retreat, patience and respect for each other's personality.
All dies im Kontext einer kleinen Gruppe von Freunden- Mitarbeitern, die gleichzeitig von der harmonischen Entwicklung der Fähigkeit zur Zusammenarbeit, Selbstdisziplin, Rückzug, Geduld und Respekt für die Persönlichkeit des anderen profitieren.

As some of your reports suggest, you are especially eager to offer guidance to newly-weds, enabling them to acquire the human and spiritual maturity they need for the harmonious development of their family.
Wie einige eurer Berichte aufzeigen, setzt ihr euch vor allem für eine Begleitung der jungen Paare ein, um ihnen zu der menschlichen und spirituellen Reife zu verhelfen, die sie für eine harmonische Entfaltung ihrer Familie brauchen.

They underlined their support to the concept of"open regionalism" as a means of achieving sustainable and socially harmonious development, and a tool for ensuring competitiveness in the world economy, in conformity with the rules of OMC.
Sie betonten ihr Eintreten für das Konzept eines"offenen Regionalismus" als Mittel zur Erreichung einer nachhaltigen und gesellschaftlich ausgewogenen Entwicklung und als Instrument zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit im weltweiten Wirtschaftsverkehr im Einklang mit den Regeln der WTO.

The development of the European railways sector requires close monitoring of the role of current and new actors, in order to ensure harmonious development throughout the Community.
Die Entwicklung des europäischen Eisenbahnsektors erfordert eine aufmerksame Begleitung der Rolle der gegenwärtigen und neuen Akteure, damit eine harmonische Weiterentwicklung in der gesamten Gemeinschaft sichergestellt wird.

Today, all actions and thoughts of our state and society are aimed at creating conditions for the harmonious development of the family in Russia, for preserving its spiritual value, socio-cultural nature, and communication between relatives.
Alle Handlungen und Gedanken unseres Staates und unserer Gesellschaft zielen heute darauf ab, Bedingungen für die harmonische Entwicklung der Familie in Russland zu schaffen, um ihren spirituellen Wert, ihren soziokulturellen Charakter und die Kommunikation zwischen Verwandten zu bewahren.

This is conducive to a well-devised, long-term investment strategy, generates added value, promotes social inclusion and, at the same time, harmonious development across the entire European Union.
Sie begünstigt eine gut entwickelte, langfristige Investitionsstrategie, erzeugt Mehrwert, fördert die soziale Eingliederung und zugleich die harmonische Entwicklung innerhalb der gesamten Europäischen Union.

The Contracting Parties undertake to take appropriate measures in order to promote the harmonious development, diversification and qualitative improvement of their trade, with a view to maximizing such trade, taking into account their respective levels of development..
Die Vertragsparteien verpflichten sich, durch geeignete Maßnahmen eine ausgewogene Entwicklung, eine Diversifizierung und eine qualitative Verbesserung ihres Handelsverkehrs zu fördern, mit dem Ziel, unter Berücksichtigung des Entwicklungsstands der beiden Vertragsparteien eine Entwicklung des Handels zum höchstmöglichen Stand zu erreichen.

This argument is closely related to the confidence and reputation of the collaborative economy's harmonious development in a new economic, social and environmental system of coordinates.
Dieses Argument steht in engem Zusammenhang mit dem Vertrauen und der Reputation der harmonischen Entwicklung der kollaborativen Wirtschaft in einem neuen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Koordinatensystem.