Examples of using Has continuously in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The company has continuously added new customers in the transportation area.
Das Unternehmen hat kontinuierlich neue Kunden im Transportbereich hinzugewonnen.The market share of middle and high-end products has continuously increased, and the quality of corporate brands has been upgraded.
Der Marktanteil von Mittel- und High-End-Produkten hat kontinuierlich zugenommen, und die Qualität von Unternehmensmarken wurde verbessert.The EU has continuously declared its goal of making travelling within its borders a more secure experience.
Die EU hat sich ständig zum Ziel gesetzt, das Reisen innerhalb ihrer Grenzen sicherer zu machen.The Game Breaker 3 line has continuously produced one consistent and reliable ball after another.
Die Game Breaker 3-Linie hat kontinuierlich einen konsistenten und zuverlässigen Ball nach dem anderen produziert.It has continuously incorporated new requirements and needs as it has further developed and expanded its programmes, measures and activities.
Sie hat kontinuierliche neue Anforderungen und Bedarfe aufgenommen und ihre Programme, Maßnahmen und Aktivitäten weiterentwickelt und ausgebaut.The column has continuously grown and I have a lot of fun at writing it for you.
Die Kolumne hat sich kontinuierlich weiterentwickelt und ich Com has continuously gained recognition from the capital markets, with its promising capabilities at running its operations and its business model.
Com hat kontinuierlich die Anerkennung der Kapitalmärkte gewonnen, aufgrund der vielversprechenden Kompetenzen in den unternehmerischen Tätigkeiten und seines Geschäftsmodells.The oceanographic group has continuously carried out measurements with the ship Conductivity Temperature Depth(CTD) profiler.
Die ozeanographische Gruppe hat kontinuierlich Messungen mit der Conductivity Temperature Depth(CTD) Sonde durchgeführt.Huawei has continuously innovated in the computing domain in order to create customer value.
Huawei hat kontinuierlich Innovationen im Computing-Bereich vorangetrieben, um Mehrwert fÃ1⁄4r Kunden zu schaffen.Since its foundation in 1961, Rittal has continuously evolved into the world's leading systems provider for enclosures, power distribution, climate control, IT infrastructure and software& services.
Seit der Gründung im Jahr 1961 hat sich Rittal kontinuierlich zum weltweit führenden Systemanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung, Klimatisierung, IT-Infrastruktur sowie Software und Service entwickelt.The EU has continuously changed the parameters on the basis of which South Africa entered these negotiations.
Die EU hat ständig die Parameter geändert, auf deren Basis Südafrika ursprünglich in diese Verhandlungen gegangen war.The European Parliament has continuously drafted reports on European- and Community-wide cooperation between local and regional authorities.
Das Europäische Parlament hat fortlaufend Berichte über die europaweite bzw. gemeinschaftsweite Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften erstellt.The EESC has continuously contributed to the process of monitoring the progress made- at European level- in preparing complementary indicators to Gross Domestic Product GDP.
Der EWSA hat kontinuierlich zum Prozess der Überwachung der erzielten Forschritte bei der Erar beitung von komplementären Indikatoren über das Bruttoinlandsprodukt(BIP) hinaus beigetra gen.Established in 1940, ATAGO has continuously made strides in the research and development of a wide variety of optoelectronic products, mainly refractometers.
ATAGO wurde 1940 gegründet und hat kontinuierlich Fortschritte in der Forschung und Entwicklung einer großen Vielzahl von optoelektronischen Produkten gemacht, vor allem bei Refraktometern.The EESC has continuously contributed to the implementation of the policy, stressing the importance of engaging civil society therein in its opinion on the Northern Dimension policy5.
Der EWSA hat ständig zur Umsetzung dieser Politik beigetragen und in seiner Stellungnahme zur Nördlichen Dimension die Bedeutung der Einbeziehung der Zivilgesellschaft herausgestellt5.EUROPART has continuously and successfully further strengthened its market position.
EUROPART habe kontinuierlich und erfolgreich seine Position im Markt weitere ausgebaut.AutoCorrect AVG has continuously monitor the level of your security and report back to our teams in laboratories all discovered security risks.
AutoCorrect AVG hat sich kontinuierlich das Niveau Ihrer Sicherheit zu überwachen und in Laboratorien alle entdeckten Sicherheitsrisiken für unsere Teams berichten.The European Council has continuously stated that regulation is an integral part of the effort that the EU must make if it is to become the world's most competitive economy.
Der Europäische Rat hat immer betont, dass die Regelung zu den Bereichen gehört, in denen die Union tätig werden muss, wenn sie zum wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt werden will.Baerlocher has continuously developed Ca-based systems to produce stabilizers which are not just equivalent but in some respects superior to Lead formulations.
Baerlocher hat kontinuierlich Calcium-basierende Stabilisatoren Systeme entwickelt, um Stabilisatoren herzustellen, die nicht nur gleichwertig, aber in vieler Hinsicht sogar besser als Blei-Formulierungen sind.The Commission has continuously taken actions to improve aviation safety; it has regularly published a black list of companies that do not meet the safety standards imposed by the European Union.
Die Kommission hat fortlaufend Maßnahmen zur Erhöhung der Flugsicherheit ergriffen; sie The volume of the Eurex-KOSPI product has continuously increased, even though the underlying to this product, the KRX's KOSPI 200 Options contract has stalled since an increase in value of the contract from 100,000 KRW per index point to 500,000 KRW in 2012.
Das Volumen des Eurex-KOSPI-Produktes hat kontinuierlich zugenommen- obwohl der KRX KOSPI 200 Optionen-Kontrakt, welcher den Basiswert des Produktes bildet, seit einem Wertanstieg von 100.000 KRW pro Indexpunkt auf 500.000 KRW im Jahr 2012 weitgehend unverändert geblieben ist.DVV International office in Kosovo has continuously supported these Training Centers because it considers it has conceived and established them, and because the needs for such trainings are very high considering the integration of these areas in the employment training process.
DVV International, Büro in Kosovo, hat permanent diese Schulungszentren unterstützt, weil es der Auffassung ist, dass es Initiator und Gründer dieser Schulzentren ist und weil der Bedarf für solche Schulungen sehr groß ist, im Anbetracht der Integration dieser Zonen im Prozess der Schulung für die Beschäftigung.The Economic and Social Committee has continuously participated in the development of these measures; in recent years it has recorded Opinions on proposals for amendment to the Biological Agents Directive, a Physical Agents Directive and a Chemical Agents Directive1.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat kontinuierlich an der Weiterentwicklung dieser Maßnahmen mitgewirkt und in den letzten Jahren Stellungnahmen zu Vorschlägen für eine Änderung der Richtlinie über biologische Arbeitsstoffe, eine Richtlinie über physikalische Arbeitsstoffe und eine Richtlinie über chemische Arbeitsstoffe abgegeben1.You have continuously increased your storage capacity.
Ihr habt kontinuierlich Eure Lagerkapazität erhöht.We have continuously invested in our facilities, as we have here at Tollerort.
Wir haben kontinuierlich, wie hier am Tollerort, in unsere Anlagen investiert.We have continuously worked on making the bodywork even more stable and safer.
Wir haben kontinuierlich daran gearbeitet, die Karosserie noch stabiler und sicherer zu machen.We have continuously improved the quality of our drill pipe to combat this heat, but it is still a never-ending battle.
Wir haben stetig verbessert die Qualität von unseren Bohrgestänge um diese Hitze zu bekämpfen, aber es ist noch ein nicht enden wollenden Kampf.Some practitioners had continuously participated in three Fa-promotion activities, but they were still energetic.
Einige der Praktizierenden hatten hintereinander an drei Falun Dafa Veranstaltungen teilgenommen, aber sie waren noch nicht müde.They have continuously to deflect the criticisms, rejections and the struggles onto targets other than the capitalist system and its associated policies.
Ständig müssen sie Kritik, Ablehnung und Kämpfe für andere Ziele denn das kapitalistische System und die mit ihm verbundene Politik verwinden.
