What is the translation of " HAS EXPLORED " in German?

• erforscht
• erkundet
• erforschte
• hat geprüft

Examples of using Has explored in English and their translations into German

For the last thirty years he has explored the life of the penguins.
Seit rund 30 Jahren erforscht er das Leben der Pinguine.

Irene Wölfl has explored district after district on her bicycle for her series"Found in Vienna.
Irene Wölfl erkundet für ihren Werkzyklus"Found in Vienna" mit dem Fahrrad Bezirk um Bezirk.

Questioning the position of objectivity, feminist epistemology has explored the situatedness of the production of knowledge.
Feministische Epistemologie erforschte die Situiertheit der Wissensproduktion, indem die Position der Objektivität in Frage gestellt wurde.

She has explored the subject of gardens in film since 2001 and has worked as an advisor on dramaturgy in documentary films since 2002.
Seit 2001 beschäftigt sie sich mit dem Thema„Garten im Film“ und berät seit 2002 bei der Dramaturgie für Dokumentarfilme.

The beauty of my method is that Juanita has explored so many things, it's hard to know which one to showcase.
Das Tolle an meiner Methode ist, dass Juanita so viele Dinge ausprobierte, da fällt die Entscheidung schwer, was sie vorführen wird.

As a purely matrist African people are the Nuer in Sudan, the anthropologist EVANS- PRITCHARD has explored in the 1940s.
Als ein rein matristisches afrikanisches Volk gelten die Nuer im Sudan, die der Anthropologe EVANS-PRITCHARD in den 1940er Jahren erforscht hat.

Since the 1980s he has explored in his work the dialogue between sculpture and architecture.
Seit den 1980er Jahren erkundet er in seinen Arbeiten den Dialog zwischen Skulptur und Architektur.

So the whole book is an exciting representation of the many different ways, in the language on the one hand one has explored, as they give the other represents.
So ist das ganze Buch eine aufregende Darstellung der vielen verschiedenen Weisen, in der man Sprache einerseits erforscht hat, wie sie sich eben andererseits darstellt.

With his own projects he has explored his personal cultural roots in the European music tradition.
Mit seinen eigenen Projekten erforschte er seine persönlichen in der europäischen Musiktradition liegenden kulturellen Wurzeln.

This comprehensive show features over 80 individual works and outlines the various forms and techniques Arnulf Rainer has explored from the 1950s up to today.
Die umfassende Schau zeigte anhand von etwa 80 Exponaten, in welch unterschiedlicher Form und Technik Arnulf Rainer das Thema seit den 1950er Jahren bis zu seinen jüngsten Arbeiten immer wieder aufgreift.

American photographer and writer Thomas C. Laird has explored the art, culture, and history of the Himalayas since 1972.
Der amerikanische Fotograf und Schriftsteller Thomas C. Laird erforscht seit 1972 die Kunst, Kultur und Geschichte des Himalaja.

Wherever science has explored the universe it has found it to be a manifestation of a coordinating principle, and that coordinating, directing principle I call Divine Intelligence.
Wo immer auch die Wissenschaft das Weltall erforschte, hat man es als die Offenbarung einer einheitlich leitenden Urkraft erkannt, und diese einheitlich leitende Urkraft nenne ich göttliche Intelligenz.

Employing digital photography and new media, the youth art project‘Signs of the City- Metropolis Speaking' has explored the sign systems of Barcelona, Berlin, London and Sofia.
Das Jugendkunstprojekt„Signs of the City- Metropolis Speaking“ setzte sich unter dem Einsatz digitaler Fotografie und neuer Medien mit den Zeichensystemen von Barcelona, Berlin, London und Sofia auseinander.

He knows the area very well here, because he has explored the extension of the catastrophe together with other soldiers of the Indian government.
Er kennt sich in der Gegend hier sehr gut aus, weil er, zusammen mit anderen Soldaten, für die indische Regierung, das Ausmaß der Kathastrophe erkundet hat.

For his Lucerne performances, Pollini will bring Beethoven sonatas face to face with contemporary scores-a concept which he has explored repeatedly since the 1970s-and in the process clearly underline two fascinating ideas.
Wenn Pollini bei seinen Luzerner Auftritten Beethovens Sonatenschaffen mit zeitgenössischen Partituren konfrontiert- ein Konzept, das er seit den 1970er Jahren immer wieder erprobt hat-, dann tritt zweierlei umso deutlicher hervor.

In all his creative periods, Kelly has explored new ideas for paintings in black-and-white versions, which usually emerge parallel to their colored counterparts.
In all seinen Schaffensperioden erprobte Kelly neue Bildideen in einer Schwarz-Weiß-Version, die meist parallel zu den farbigen Fassun gen entstanden.

Since 2007, the Schleswig-Holstein-wide Cluster of Excellence"Inflammation at Interfaces", which has more than 300 members, has explored the causes of chronic inflammatory diseases of barrier organs such as the skin, lungs and intestines.
Der Schleswig-Holstein-weite Exzellenzcluster„Inflammation at Interfaces" erforscht seit 2007 mit seinen mehr als 300 Mitgliedern die Ursachen chronisch-entzündlicher Erkrankungen an Barriereorganen wie Haut, Lunge und Darm.

In his performative actions, he has explored not only the"media" language and body, but also film, video, audiotape and interactive electronic environments.
In seinen performativen Aktionen untersucht er nicht nur die„Medien“ Sprache und Körper, sondern auch Film, Video, Tonband und interaktive elektronische Umgebungen.

Although the final decision as to whether or not state aid should be used is made by the aid-granting authority, in a number of countries this authority has to demonstrate that it has explored alternatives to State aid while in other countries the various funding instruments are examined by some form of coordinating body.
Obwohl die endgültige Entscheidung, ob staatliche Beihilfen eingesetzt werden sollen oder nicht, von der die Beihilfen gewährenden Stelle getroffen wird, muss diese Behörde in einer Reihe von Ländern nachweisen, dass sie Alternativen zu staatlichen Beihilfen sondiert hat, während in anderen Ländern die verschiedenen Finanzierungsinstrumente durch eine Art Koordinierungsgremium geprüft werden.

Throughout his career, Dylan has explored blues and country, but it has been his lyrics that have marked a before and after in the history of contemporary music.
Im Laufe seiner Karriere beschäftige sich Dylan mit Blues und Country, setzte aber vor allem mit seinen Texten Meilensteine in der Geschichte der modernen Musik.

Jennifer(also known as“Betty”) is an accomplished backpacker, hiker, photographer and horsewoman who has explored caves in Carlsbad, trekked 26 days through Montana and Wyoming's remote Absaroka Mountains, and faced down bears in Alaska.
Jennifer(auch bekannt als“Betty”) ist ein versierter Backpacker, Wanderer, Fotografen und Reiterin, die Höhlen in Carlsbad erforscht hat, trekked 26 Tagen durch Montana und Wyoming Fern Absaroka Mountains, und sah hinunter Bären in Alaska.

The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the Funds Regulations to accelerate investment projects and the commitment of Community resources for the benefit of the Member State economies and the regions of the EU.
Die Kommission hat geprüft, welchen Spielraum der Wortlaut der Verordnungen der Fonds bietet, um Investitionsvorhaben und die Bindung von Gemeinschaftsmitteln zum Nutzen der Mitgliedstaaten und der Regionen der EU zu beschleunigen.

Robert Irwin(b. 1928, Long Beach, California) has explored perception as the fundamental issue of art for over six decades.
Robert Irwin(geb. 1928, Long Beach, Kalifornien) beschäftigt sich seit über sechs Jahrzehnten mit der Wahrnehmung als essentielles Thema in der Kunst.

He has explored the possibilities of painting: following a period figuration and geometric abstraction in the 1970s, in the mid-1980s he took up the thread of early Abstract Expressionism with great virtuosity.
Er erprobt die Möglichkeiten der Malerei: Figuration und geometrische Abstraktion und knüpft dann Mitte der achtziger Jahre an seine frühe Malerei des abstrakten Expressionismus an: mit großer Virtuosität entwickelt er seinen Stil weiter und schafft wunderbare Bilder.

Since graduating in architecture, she has explored experimental approaches to planning processes as well as urban planning, while incorporating artistic practices.
Seit Abschluss ihres Architekturstudiums beschäftigt sie sich mit experimentellen Herangehensweisen in Planungsprozessen wie auch in der Raumforschung, die künstlerische Praktiken miteinbeziehen.

Since opening the boutique, mazal has explored her artistic abilities further and continues to bring together class and culture in a chic, classy and fashionable cataclysm of jewelled beauty.
Seit der Eröffnung der Boutique erkundet Mazal ihre künstlerischen Fähigkeiten weiter und führt weiterhin Klasse und Kultur in einer schicken, noblen und modernen Flut juwelenbesetzter Schönheit zusammen.

In pursuit of his dream, the host, Manuel, a sailor who has explored the world, has created a special structure, where stone, wood and glass meet the spirit of a man who belongs to water.
Der Besitzer Manuel, ein Segler, der die Welt bereist hat, erfüllte sich einen Traum und schuf ein besonderes Gebäude, in dem Stein, Holz und Glas auf die Seele eines Mannes treffen, der vom Wasser fasziniert ist.

But for more than 20 years he has explored corals in particular, which represent one of the most important marine climate archives, allowing him to gain many new insights into the history of our planet.
Doch seit mehr als 20 Jahren erforscht er insbesondere Korallen, die eines der wichtigsten marinen Klimaarchive darstellen. Viele neue Erkenntnisse über die Geschichte unseres Planeten konnte Prof. Dullo daraus gewinnen.

In many projects of recent years, Christodoulos Panayiotou has explored mechanisms of identity creation and the construction of publicness through images showing rituals and ceremonies of a theatrical, performative, and collective nature.
In vielen Projekten der letzten Jahre beschäftigt sich Christodoulos Panayiotou mit Mechanismen der Identitätsstiftung und der Konstruktion von Öffentlichkeit anhand von Bildern theatraler, performativer und kollektiver Rituale und Zeremonien.

A project in the III Framework Programme, BAMBI has explored the issues related to the digitisation of microfilms of manuscript materials and has developed advanced tools for the analysis and exploitation of digital images encompassing visual browsing, auto­matic text­to­image matching, text indexing, annota­tion, hyper­linking and text export in SGML format.
Als ein Projekt des 3. Rahmenprogramms erforschte BAMBI Themen im Zusammenhang mit der Digitali­sierung von Mikrofilmen des Manuskriptmaterials und entwickelte fortschrittliche Tools für Analyse und Nutzung der digitalen Bilder, wie etwa visuelles Browsing, automatische Text­Bild­Zuordnung, Text.