What is the translation of " HAVE RECOGNIZED " in German?

• erkannt haben
• anerkannt haben
• wiedererkannt haben
• erkannt habt
• erkannt habe
• erkannt hast

Examples of using Have recognized in English and their translations into German

I have recognized you from TV.
Ich kenne Sie vom Fernsehen.

I would never have recognized you.
Sicherlich hätte ich Sie nie wiedererkannt.

People have recognized it as a special plant for centuries.
Seit Jahrhunderten erkennen die Menschen sie als besondere Pflanze.

It means that friends have recognized my work.
Es bedeutet, daß ich Freunde habe, die meine Arbeit anerkannt haben.

However, people have recognized that wearables don't just need to be something that's"nice to have..
Doch man hat erkannt, dass Wearables nicht nur ein„nice to have" sein müssen.

The Berliner-by-choice, Axel Poldner, supports authors who have recognized this.
Neben anderen kümmert sich der Wahlberliner Axel Poldner um Autoren, die dies erkannt haben.

He couldn't have recognized me for anything.
Er konnte mich nicht erkennen.

For that reason you men only sin then, when you consciously oppose me, when you do wrong, that you have recognized as wrong.
Darum sündigt ihr Menschen erst dann, wenn ihr euch bewußt Mir entgegenstellet, wenn ihr Unrecht tut, das ihr als Unrecht erkannt habt.

I am glad that I have recognized this attachment.
Ich bin froh, dass ich diesen Eigensinn erkannt habe.

People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
Man hat erkannt, daß die Schuldenprobleme ein ernsthaftes Hindernis für die gesunde Entwicklung der am stärksten verschuldeten Länder sind.

Just recently"real" stars have recognized the potential of the avatar.
Unlängst haben„echte" Stars das Potential des Avatars erkannt.

But now that I have recognized Him, the terrible, without doubt I am sure I haven't a chance!
Nun aber, da ich Ihn, den Erschrecklichen, unwiderlegbar erkannt habe, wird der höllische Tanz mit mir schon sicher bald angehen!

First, Mother, thanks to Your Grace I have recognized you, I didn't recognize You before.
Zuerst ist es das Größte, Mutter, dass ich Dich erkannt habe, ich habe Dich vorher nicht erkannt.

How many fans have recognized the guy in Chicago appeared in shape, relaxed and in a good mood, which makes the' goodbye to WWE less bitter;
Wie viele Fans haben erkannt, dass der Kerl in Chicago in Form erschienen, entspannt und gut gelaunt, Was macht die' Abschied von WWE weniger Bitter;

I believe that since America's founding, many countries have recognized its position and self-respect as a rich and powerful country.
Ich glaube, dass seit der Gründung Amerikas viele Länder Amerika als reiches und machtvolles Land anerkannt haben.

Many companies have recognized that the hardware is cheap and easy to obtain and the mobile internet anytime access to required data is possible.
Viele Unternehmen haben erkannt dass die Hardware günstig und leicht zu beschaffen ist und durch das mobile Internet jederzeit ein Zugriff auf benötigte Daten möglich ist.

The purchaser is only entitled to an offset if we have recognized the opposing amount due or it has been legally recognized..
Zu einer Aufrechnung ist er nur berechtigt, wenn wir die Gegenforderung anerkannt haben oder diese rechtskräftig festgestellt worden ist.

He couldn't have recognized those guys in the fountain though.
Aber er kann nicht die beiden im Brunnen wiedererkannt haben.

As humans have defined and refined advanced analytics, data scientists and technologists have recognized that there is an evolution of complexity towards more predictive and cognitive forms of computing.
Nachdem Menschen hochentwickelte Analysen definiert und optimiert haben, erkannten Datenwissenschaftler und -technologen, dass die Evolution eher zu prädiktiven und kognitiven Formen der Datenverarbeitung führt.

Politicians have recognized that changes are needed.
Die Politik hat erkannt, dass Änderungen notwendig sind.

The ICV Board of Directors and the Think Tank have recognized the need to develop workable knowledge and make it available to practice.
Der ICV-Vorstand und die Ideenwerkstatt haben erkannt, dass hier die Notwendigkeit besteht, umsetzbares Wissen zu erarbeiten und der Praxis zur Verfügung zu stellen.

The two countries have recognized that there are no Iranian troops in Syria, but only Iranian military advisers.
Die beiden Länder haben anerkannt, dass keine iranischen Truppen in Syrien existieren, sondern nur Militärberater.

The city, as well as other official bodies in South Africa, have recognized that the partnership has resulted in major positive impact on communities.
Die Stadt und auch andere offizielle Stellen in Südafrika haben erkannt, dass diese Partnerschaft große positive Resultate in den Gemeinden des Landes hervorgebracht hat..

It‘s a trend that Balgorza have recognized, which is why they systematically make full use of their capacities for the recycling of resources.
Ein Trend, den Balgorza erkannt hat und deshalb seine Möglichkeiten in der Wiederverwertung von Ressourcen konsequent ausschöpft.

You are blessed if you have recognized their elevation, but the Master asks.
Seid gesegnet, wenn ihr ihre Hochherzigkeit erkannt habt. Aber der Meister sagt euch.

Operators and planners have recognized that too little volume flow also creates problems as it results in an inadequate air supply.
Betreiber und Planer haben erkannt, dass ein zu niedriger Volumenstrom auch problematisch sein kann, da er eine Unterversorgung mit sich bringt.

When you have done so, and have recognized that it is this which governs all, then start again with this second thought;
Wenn ihr das dann getan und erkannt habt, dass es dies ist, das alles beherrscht, dann beginnt nochmals mit diesem zweiten Gedanken;

This demonstrates as our customers have recognized the exceptional ability that GEFCO possesses in optimizing the logistic chain.
Dies zeigt sich, als, die außergewöhnliche Fähigkeit wiedererkannt haben unsere Klienten, der GEFCO die logistische Kette besitzt, in zu optimieren.

The national governments have recognized that this institution has two qualities which are essential for the work of the Convention.
Die einzelstaatlichen Regierungen haben anerkannt, dass der Ausschuss zwei Qualitäten mitbringt, die für die Arbeit des Konvents unerlässlich sind.

It is very encouraging that Member States have recognized that trafficking is a violation of human rights and they have a common interest in fighting it.
Es ist sehr ermutigend, daß die Mitgliedstaaten anerkannt haben, daß der Frauenhandel eine Verletzung der Menschenrechte darstellt und daß sie ein gemeinsames Interesse an seiner Bekämpfung haben..