What is the translation of " HAVE RECOGNIZED " in Russian?

• признали
• узнала
• обладать признанной
• осознали
• признания
• иметь признанную
• распознали
• признают
• признавали
• признаем
• узнал
• узнать
• узнали
• обладают признанной

Examples of using Have recognized in English and their translations into Russian

I have recognized you.
Я узнала Вас.

So how could you have recognized it?
Так как ты ее узнал?

He might have recognized me at the gas station. He could lam.
Он мог узнать меня на заправке и в любой момент может сдернуть.

Your boys would have recognized you.
Твои сыновья узнали бы тебя.

Donors have recognized their pivotalrole in addressing these challenges.
Доноры признают свою ключевуюроль в решении указанных задач.

I don't think I even would have recognized him.
Думаю, я бы его даже не узнала.

She must have recognized the car or something.
Она, видимо, узнала машину.

I was there, but in drag. You wouldn't have recognized me.
Да, но в бабском платье, ты бы не узнала меня.

She would have recognized me.
Она бы меня узнала.

We have recognized already that we have sinned and transgressed His Law.
Мы уже признали, что согрешили и преступили закон Бога.

I wouldn't have recognized you.
Я бы никогда тебя не узнала.

We have recognized that more capability necessarily prompts more responsibility.
Мы признаем, что рост потенциала непременно сопряжен и с ростом ответственности.

If I was blind I wouldn't have recognized you, would I?
Если бы я была слепой, то не узнала бы тебя, верно?

I would have recognized those eyes anywhere.
Я бы узнал эти глаза где угодно.

Maybe because you would have recognized his voice.
Возможно. это из-за того, что вы могли узнать его голос.

All States have recognized the need for partnership for development.
Все государства признали необходимость партнерства в целях развития.

A lot of hospitals, clinics, and other providers have recognized this need.
Многие больницы, клиники и прочие поставщики медицинских услуг осознали такую потребность.

You would have recognized me at the café in Nîmes.
Иначе вы узнали бы меня в том кафе в Ниме.

In honor of merits of princes Olga and Vladimir, Christians have recognized them Equal Apostles Sacred.
В честь заслуг князей Ольги и Владимира, христиане признали их Равноапостольными Святыми.

Those nations have recognized the moral value of others.
Эти нации признают моральную ценность других.

They must be highly experienced and well qualified in criminal law and have recognized competence in international law.
Они должны быть опытными и высокопрофессиональными в сфере уголовного права, а также иметь признанную репутацию в области международного права.

Yes I couldn't have recognized you if you hadn't call me.
Да. Я бы тебя и не узнала, если бы не позвала.

The guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol state that review experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed.
В руководящих принципах проведения оценки в рамках статьи 8 Киотского протокола говорится также, что занимающиеся проведением оценки эксперты должны обладать признанной компетентностью в областях, подлежащих оценке.

Member States have recognized the importance of that task.
Государства- члены признали значение этой работы.

Members of the standing group of review experts serve in their personal capacity and shall have recognized competence in areas to be reviewed under these guidelines.
Члены постоянной группы экспертов по рассмотрению выступают в своем личном качестве и должны иметь признанную компетенцию в областях, подлежащих рассмотрению согласно настоящим руководящим принципам.

I might not have recognized him if he didn't come out of 402.
Я могла не узнать его, если бы он не вышел из 402 номера.

Israel believes that such a zone can only be established through direct negotiation between the States of the region, after they have recognized each other and have established full peaceful and diplomatic relations among one another.
Израиль считает, что подобная зона может быть создана только путем прямых переговоров между государствами региона после их взаимного признания и установления полных мирных и дипломатических отношений друг с другом.

Many NGOs have recognized that collaboration may have some costs.
Многие НПО признают, что сотрудничество порой связано с определенными издержками.

If you had had a little inner contact, you would have recognized it immediately, don't you think so?
Если бы вы имели хотя бы небольшой внутренний контакт, вы бы немедленно распознали ее, не так ли?

He might not have recognized her name, but he could recognize her by a picture.
Может, он не узнал ее по имени, но сможет вспомнить ее по фотографии.