What is the translation of " HAVING PREVIOUSLY " in German?

• hatte zuvor
• zuvor bereits
• vorher
• schon bisher

Examples of using Having previously in English and their translations into German

I have been a lawyer since 2007, having previously worked at the Foreign Office.
Ich bin seit 2007 Anwältin- vorher habe ich für das Auswärtige Amt gearbeitet.

Having previously stayed in Sun Island I think for Mum it was a little too easy going for her with not enough to keep her occupied.
Da ich zuvor bereits auf Sun Island gewesen war, hat es sich meine Mutter relativ einfach gemacht und sich nicht zu sehr mit dem Thema beschäftigt.

She started drawing nudes and heads having previously focused primarily on animals.
Hier begann sie, Akte und Köpfe zu zeichnen, zuvor hatte sie vor allem Tiere gezeichnet.

Having previously invested in the Los Angeles-headquartered Science 37, Novartis has already conducted several virtual trials with the U.S. company.
Novartis hat bereits in das in Los Angeles ansässige Unternehmen Science 37 investiert und in der Vergangenheit bereits einige virtuelle Studien gemeinsam mit der US-Firma durchgeführt.

Marvel(including Lee and Kirby) having previously produced a series of monster comics in the 1950s.
Marvel(einschließlich Lee und Kirby) hatten zuvor in den 1950ern eine Serie von Monster-Comics produziert.

Based in New York, Bruno has been with Perform for four years, having previously worked for the NBA.
Rocha arbeitet in New York und ist bereits seit vier Jahren bei Perform; zuvor war er für die NBA tätig.

Carlo Schmid became its chairman; having previously been elected as Vice-President of the International Parliamentary Group of European Movement.
Carlo Schmid war bereits zuvor zum Vizepräsidenten der internationalen Parlamentariergruppe des internationalen European Movement gewählt worden.

The shot by a team-mate(A) rebounds from the goalkeeper to(B) who is penalised for playing the ball having previously been in an offside position.
Der Schuss eines Mitspielers(A) wird vom Torhüter zu(B) abgelenkt, Dieser wird bei Ballberührung bestraft, weil er sich zuvor in einer Abseits- stellung befand.

She was willing to take on the challenge, having previously placed her Cardigans in service/therapy animal settings.
Sie war bereit, die Herausforderung anzunehmen; sie hatte bereits früher Cardigans aus ihrer Zucht als Service- und Therapie-Hunde platziert.

Having previously been Chief Operating Officer of AUSTRIA Juice and accountable for the areas of Purchasing, Production and Quality Management, Ennser(43) will also be responsible for Human Resources in his new role.
Schon bisher in der AUSTRIA Juice als Chief Operating Officer für die Bereiche Einkauf, Produktion und Qualitätsmanagement zuständig, wird Dipl. -Ing.

Partners Group invested in Universal on behalf of its clients in 2013, having previously been an investor in the company through its Private Debt business.
Partners Group investierte 2013 für seine Kunden in Universal und engagierte sich davor bereits als Fremdkapitalgeber bei dem Unternehmen.

Having previously introduced PET bottles for fruit juice with success in Switzerland and Finland, Eckes-Granini initiates the progressive conversion from glass to PET in Germany as well.
Nachdem Eckes-Granini bereits in der Schweiz und in Finnland erfolgreich PET-Flaschen für Fruchtsaft eingeführt hat, wird auch in Deutschland die Produktion und Abfüllung von granini und hohes C sukzessive von Glas auf PET umgestellt.

This will be the fourth Crypto Finance Conference and the second time it takes place in St. Moritz, having previously also been hosted in Geneva and San Francisco.
Die Crypto Finance Conference findet bereits zum vierten Mal statt- im Januar zum zweiten Mal in St. Moritz. Die Konferenz wurde auch schon in Genf und San Francisco durchgeführt.

EPC, Granada Court of First Instance having previously declared the nullity of claims 1 to 4 and confirmed the validity of claims 5 to 8 and that there had been contributory infringement of claims 5 to 8.
EPÜ; zuvor hatte das Gericht erster Instanz von Granada die Ansprüche 1 bis 4 für nichtig erklärt und die Gültigkeit der Ansprüche 5 bis 8 bestätigt und eine mittelbare Verletzung der Ansprüche 5 bis 8 vorlag.

In addition, Rheinmetall is currently expecting non-operating special items to amount to €20 million in 2014, having previously forecast negative special items of €10 million.
Zusätzlich erwartet Rheinmetall für 2014 nicht-operative Sondereffekte, die sich aktuell auf 20 MioEUR beziffern, bisher hat Rheinmetall mit negativen Sondereffekten von 10 MioEUR gerechnet.

ASOCIADOS any kind of confidential information, without having previously consulted with one of our Lawyers and obtained authorization from the same to forward such information.
ASOCIADOS auch keinerlei vertrauliche Information versenden, ohne zuvor einen unserer Rechtsanwälte konsultiert und von ihm die Vollmacht eingeholt zu haben, diese Information zu verschicken.

The shares of 2G Energy(ISIN DE000A0HL8N9) have been listed in the"Scale" segment of the Frankfurt Stock Exchange since March 1, 2017, having previously been listed in the"Entry Standard" segment.
Die Aktie der 2G Energy(ISIN DE000A0HL8N9) ist seit dem 1. März 2017 im Segment"Scale" der Frankfurter Wertpapierbörse einbezogen und notierte zuvor im Segment"Entry Standard.

Up to the end of 2015 he worked on the GIZ land reform project in Namibia, having previously held posts at the Center for International Peace Operations, the United Nations and in peace and conflict research.
Bis Ende 2015 arbeitete er in dem GIZ Landreformvorhaben in Namibia und hatte zuvor verschiedene Positionen beim Zentrum für Internationale Friedenseinsätze, den Vereinten Nationen und in der Friedens- und Konfliktforschung inne.

Having previously been Chief Operating Officer of AUSTRIA Juice and accountable for the areas of Purchasing, Production and Quality Management, Ennser(43) will also be responsible for Human Resources in his new role.
Schon bisher in der AUSTRIA Juice als Chief Operating Officer für die Bereiche Einkauf, Produktion und Qualitätsmanagement zuständig, wird Dipl. -Ing. Ennser(43) mit der neuen Funktion zusätzlich für Human Resources verantwortlich sein.

The company based its decision to invest in Terex Finlay on its past experience of working with the brand, having previously used a 393 Finlay which proved a great workhorse for them.
Die Entscheidung des Unternehmens, in Terex Finlay zu investieren, beruht auf früheren Erfahrungen mit der Marke: man hatte bereits einen Finlay 393 eingesetzt, der sich als wahres Arbeitspferd erwies.

Having previously avoided a landscape connotation, such works accommodate it. That said, the sensuous warmth of Riley's palette, which includes rose red, purple, bright orange, yellow and magenta, seems more redolent of human life than place.
Hatten frühere Werke die Nähe zur Landschaft noch gemieden, lassen diese sie zu. Abgesehen davon erinnert die sinnliche Wärme von Rileys Palette mit Rosenrot, Violett, Hellorange, Gelb und Magentarot eher an die menschliche Existenz als an Örtlichkeiten.

Christian Fischer joined the Management Board as a regular member on August 1, 2017, having previously been President Performance Chemicals at BASF SE in Ludwigshafen, where he spent 24 years.
Christian Fischer ist bereits seit dem 01. August 2017 ordentliches Mitglied des Vorstandes. Zuvor war er President, Performance Chemicals, bei BASF SE in Ludwigshafen, wo er 24 Jahre tätig war.

The British-chartered Hudson's Bay Company, having previously established a trading network centered on Fort Vancouver on the lower Columbia River, with other forts in what is now eastern Washington and Idaho as well as on the Oregon Coast and in Puget Sound, undertook a harsh campaign to restrict encroachment by U.S. fur traders to the area.
Die im britischen Besitz stehende Hudson's Bay Company hatte zuvor ein Handelsnetz aufgebaut, das sein Zentrum in Fort Vancouver am unteren Columbia River hatte(andere Forts lagen dort, was heute der Osten Washingtons und Idaho ist), sowohl an der Küste Oregons und im Puget Sound, führte eine rohe Kampagne, um das Eindringen US-amerikanischer Pelzhändler in das Gebiet zu begrenzen.

The paper has also launched a dating website, Soulmates, and is experimenting with new media, having previously offered a free twelve part weekly podcast series by Ricky Gervais.
Das Papier wird auch ins Leben gerufen ein Datierung Webseite, Seelenverwandte, und experimentiert mit neuen Medien, zuvor angeboten von Ricky Gervais eine kostenlose zwölf Teil wöchentliche Podcast-Serie zu haben.

Appointed to the Commission in 2004- having previously been Italian Foreign Minister and a loyal aide of the then Italian Prime Minister Silvio Berlusconi- Frattini's selection was immediately mired in controversy amidst accusations that he was a Freemason.
Frattini war zuvor italienischer Außenminister und treuer Berater des italienischen Premierministers Silvio Berlusconi. Als er 2004 in die Kommission berufen wurde, war die Wahl Frattinis sofort in eine Kontroverse inmitten von Anschuldigungen verstrickt, er sei ein Freimaurer gewesen.

The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.
Der frühere Manager von Alloa Athletic sagt, dass er keine Angst davor gehabt habe, in die Fußstapfen dieser etablierten Manager in einem solch großen Klub zu treten. Zuvor hatte er bereits Angebote von Barnsley und Ipswich Town abgelehnt.

In autumn 2016 she celebrated an overwhelming success with her debut as Emilia Marty in a np of Janáček's Věc Makropulos(directed by Vera Nemirova) at the Theater Freiburg, having previously been highly successful as Pandura in the world premiere of Terranova by Moritz Eggert at the Neue Opernhaus Linz(directed by La Fura del Baus) and as Cunzina in G.
Im Herbst 2016 feierte sie einen überwältigenden Erfolg bei ihrem Debut als Emilia Marty in einer NP von Janáčeks Věc Makropulos(Inszenierung: Vera Nemirova) am Theater Freiburg, nachdem sie bereits davor höchst erfolgreich als Pandura in der UA Terra Nova von Moritz Eggert am Neuen Opernhaus Linz und als Cunzina in G.

The company is headed by founder Peter Samuelsen and his management colleagues Stefan Grieben and Thomas Köhler, who were appointed to the Management Board in 2012, having previously been long-standing executives within the company.
Geführt wird das Unternehmen vom Gründer Peter Samuelsen und seinen Vorstandskollegen Stefan Grieben und Thomas Köhler, die im Jahr 2012 in den Vorstand berufen wurden und zuvor bereits langjährige Führungskräfte im Unternehmen waren.

Michael Frederick"Mick" Box(born 9 June 1947, in Walthamstow, East London, England) is the lead guitarist of British rock group Uriah Heep, having previously been a member of The Stalkers and Spice, both with original Uriah Heep vocalist David Byron.
Juni 1947 in Walthamstow, East London, England besser bekannt unter seinem Künstlernamen Mick Box, ist der Leadgitarrist der britischen Rockband Uriah Heep, war vorher Mitglied von"The Stalkers" und"Spice", beide mit dem ursprünglichen Uriah Heep Sänger David Byron.

It's been a career full of major titles and achievements, the pinnacle of which came when she played as part of the team that took gold medal at the 2008 Olympics in Beijing, having previously won a bronze medal at the Sydney games in 2000, and silver in 2004 in Athens.
Im Verlauf ihrer einzigartigen Karriere konnte Fatima einige der größten Trophäen im Damenhockey sammeln- wobei zu den absoluten Höhepunkten sicher der Gewinn der Olympischen Goldmedaille 2008 in Peking zu zählen ist, nachdem sie bereits 2000 in Sydney eine Bronzemedaille und 2004 in Athen olympisches Silber geholt hatte.