What is the translation of " HEREABOUTS " in German?

• hier

Examples of using Hereabouts in English and their translations into German

You from hereabouts?
Sind Sie von hier?

Have you seen or heard of any strangers hereabouts?
Habt Ihr irgendwelche Fremde in der Gegend gesehen gehört?

Nothing hereabouts, not this time of year.
Hier gibt es nichts. Nicht um diese Jahreszeit.

Do you live hereabouts?
Wohnen Sie hier in der Nähe?

People hereabouts think it's haunted, but, heh-heh.
Die Leute hier glauben, dass es in dem Haus spukt, aber, ha, ha.

They ain't no work hereabouts.
Es gibt keine Arbeit hier.

I know the road hereabouts just as well as Paula.
Ich kenne die Straßen hier genauso gut wie Paula.

Mighty rugged country hereabouts.
Ziemlich raues Land hier.

Many people hereabouts still believe in the old legend.
Viele Menschen hier glauben immer noch an die alten Legenden.

There are many foxes hereabouts.
Es gibt viele Füchse hier.

There's plenty of rich people hereabouts who don't know how to mop their own floors.
Gibt'ne Menge Reiche hier, die nicht wissen, wie man Böden schrubbt.

There's a lot of sinners hereabouts.
Es gibt hier viele Sünder.

Miss Truscott is interested in investing hereabouts... and when I related your discovery of phosphates, she.
Miss Truscott möchte in der Gegend investieren, und als ich ihr von den Phosphaten erzählte.

The problem is there aren't any hereabouts.
Bloß gibt es hier keine.

I do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted.
Ich erinnere mich eines Apothekers,- Und hier herum er wohnt,- die späte bemerkte ich.

I haven't got any more orphans concealed hereabouts. I.
Ich habe hier keine weiteren Waisen versteckt.

And hereabouts we ain't so danged uncivilized... A man can't win a lawful fight without gettin' his neck in a noose for it.
Da wir hier nicht so verdammt zivilisiert sind, kann ein Mann in einem Zweikampf gewinnen, ohne dafür gleich gehenkt zu werden.

There's a lot of charming people hereabouts, Pat.
Es gibt viele charmante Leute hier, Pat.

People hereabouts are mostly interested in the social events of Jefferson County and not some goings-on in a foreign country.
Die Leute hier interessieren sich vor allem für hiesige gesellschaftliche Ereignisse, nicht für Umtriebe in einem fremden Land.

I was told there's a very nice boarding house hereabouts.
Ich hörte, hier gebe es irgendwo eine nette Pension.

Hereabouts, near Oratorio San Gaetano, set among vineyards, olive tress and cypresses, we fit out a series of facilities by turning them into the ideal location for wedding ceremonies.
Hier, in der Nähe von Oratorium San Gaetano, im Grünen der Weinberge, der Olivenbäume und Zypressen eingebettet, haben wir den idealen Rahmen für Trauerfeiern geschaffen.

Seems to me that chimp family lives somewhere hereabouts.
Ich glaube, die Schimpansen-Familie lebt irgendwo hier.

Way it works hereabouts, a man comes onto another man's land with no seeming purpose, that man might be taken as a trespasser, might get himself shot.
So funktioniert es hier in der Gegend... Wenn ein Mann auf das Land eines anderen Mannes kommt ohne erkennbare Absicht, könnte der Mann als unbefugter Eindringling gesehen und erschossen werden.

You could tell me how to sweet talk the folks hereabouts.
Sie könnten mir zeigen, wie man nett mit den Leuten hier redet.

I shall devote myself to study and to literature, and become more eminent than the mistress of Lawton Hall and everyone hereabouts.
Ich werde mich meinen Studien und der Literatur widmen. Ich werde bedeutender und angesehener sein als die Herrin von Lawton Hall oder jedweder Andere hier.

I was told... Well, they said that he lived somewhere hereabouts.
Mir wurde gesagt.. nun, sie sagten, dass er hier irgendwo leben würde.

Simons' art takes its inspiration from mines- and there are plenty of them hereabouts.
Simons speist seine Kunst aus Brüchen, und davon gibt es im Revier viele.

The rich flora and fauna are quite impressive, as well as the historic and archaeological monuments hereabouts.
Die reiche Flora und Fauna sind sehr beeindruckend, wie auch die historischen und archäologischen Denkmälern hier herum.

When I say here," said the mariner, to Mr. Marvel's intense relief,"I don't of course mean here in this place, I mean hereabouts.
Als ich hier zu sagen", sagte der Seemann, intensive Erleichterung Mr. Marvel:"Ich weiß natürlich nicht, bedeuten, hier an diesem Ort, ich meine hier.