What is the translation of " HOBBITS " in German?

• Hobbits

Examples of using Hobbits in English and their translations into German

I don't do hobbits.
Ich stehe nicht auf Hobbits.

Hobbits don't wear pumps because of their huge, hairy feet, but you girls can, so you should.
Hobbits tragen aufgrund ihrer haarigen, riesigen Füße keine Pumps, aber ihr, meine Damen könnt das, also tut es.

For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all.
Denn bald kommt die Zeit, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen werden.

The Hobbits are of course, Humanity and perhaps their six toes on either foot represent the coming Sixth Rootrace!
Die Hobbits sind natürlich die Menschheit, und vielleicht stellen ihre sechs Zehen an jedem Fuß die kommende sechste Wurzelrasse dar!

In fact, it has been remarked by some that Hobbits' only real passion is for food.
Tatsächlich behaupten manche, dass die einzige Leidenschaft der Hobbits dem Essen gilt.

Swisses under impression of products of professor Tolkiena have dug in mountains the dwelling for hobbits.
Die Schweizer unter dem Eindruck der Werke des Professors Tolkiens haben in den Bergen das Haus für die Hobbits ausgerissen.

Are we to leave those poor Hobbits here in this horrid, dark, dank, tree-infested--?
Sollen wir die armen Hobbits etwa hier lassen in diesem grässlichen, dunklen, dumpfigen, baumverseuchten...?

Meanwhile, Aragorn, Legolas and Gimli have to rescue the other two hobbits from Sarumom's Uruk-Hai.
Währenddessen müssen Aragorn, Legolas und Gimli die Hobbits von Sarumamas Uruk-hai befreien….

If you are bored with the game about dwarves, elves, hobbits, if you do not want to fight with dragons, that is a great alternative- space online game.
Wenn Sie mit dem Spiel über Zwerge, Elfen, Hobbits, langweilen, wenn Sie nicht wollen, mit Drachen, das ist eine gute Alternative ist zu kämpfen- space Online-Spiel.

The LOTR stories are about"chosen ones," a common theme in fantasy stories, be they kings, hobbits, or wizards.
Die Geschichten handeln von Der Herr der Ringe"Auserwählten", ein gemeinsames Thema in Fantasy-Geschichten, sie Könige, Hobbits oder Zauberern zu sein.

At the same time I am mother to two beautiful little‘hobbits' and I am married to a handsome Greek farmer.
Gleichzeitig bin ich Mutter von zwei hübschen kleinen„Hobits“ und verheiratet mit einem Landsmann aus Griechenland.

Most Hobbits enjoy the peaceful endeavours of farming, eating, and gift-giving, rather than concern themselves with the dangerous affairs beyond the Shire.
Die meisten Hobbits erfreuen sich solch friedlicher Unternehmungen, wie etwa Landbau, Essen und Geschenke machen, ohne von den Geschehnissen jenseits des Auenlandes besonders berührt zu sein.

In Lord of the Rings the wise old man sends some hobbits off to throw a ring in a volcano to slay the evil one.
In Der Herr der Ringe der weise alte Mann sendet einige Hobbits aus, um einen Ring in einen Vulkan zu werfen, um den Bösen zu töten.

After the 4 Hobbits and Aragorn waited for the wizard Gandalf at multiple meeting points in vain, they now arrived in Rivendell, where they finally meet him.
Nachdem die 4 Hobbits mit Aragorn an mehreren vorgesehenen Treffpunkten vergeblich auf den Zauberer Gandalf gewartet haben, sind sie nun in Bruchtal angelangt, wo sie ihn schließlich auch treffen.

The first few quests are easy and you learn about Gandalf, Aragorn, the always hungry Hobbits and later you will even meet Tom Bombadil.
Die ersten paar Quests sind einfach und ihr lernt etwas über Gandalf, Aragorn, die immer hungrigen Hobbits und später werdet ihr ebenso Tom Bombadil treffen.

Most Hobbits enjoy the peaceful endeavours of farming, eating, and gift giving, rather than concern themselves with the dangerous affairs beyond the Shire.
Die meisten Hobbits erfreuen sich lieber friedlicher Tätigkeiten, wie der Landwirtschaft, dem Essen und Geschenke machen, als sich mit den gefährlichen Geschehnissen jenseits des Auenlandes zu befassen.

Tolkien readers may think of the Battle of Bywater, where free hobbits smashed and expelled the thugs of Sharkey from the Shire.
Tolkien-Leser können an die Schlacht von Bywater denken, bei der freie Hobbits die Schurken von Sharkey vernichteten und aus dem Shire warfen.

There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then-- whoosh!-- you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right?
Eine uralte und universelle Auffassung besagt, dass Worte Macht besitzen, dass es Zaubersprüche gibt, bei denen man nur die richtigen Wörter aussprechen muss, wodurch, woooooosh! Ihr wisst schon, eine Lawine ausgelöst wird und die Hobbits weggefegt werden?

In total, the One Ring was touched by eight beings, five of which were Hobbits, and the time it was held by each ranges from over 1800 years to as little as a few seconds.
Insgesamt wurde der Eine Ring von acht Wesen ber├hrt, davon waren f├nf Hobbits, und diese (be)hielten ihn unterschiedlich lang, von 1.800 Jahren bis zu wenigen Sekunden.

If Dan Brown had wanted to weave the number into his storytelling a little more, he could have included Dante's Divine Comedy(3 canticas with 33 cantos each), the number of segments in the United Nations' symbol, and the coming of age for hobbits in the Lord of the Rings according to Wikipedia.
Wenn Dan Brown wollte Hobbits weben die Zahl in seiner Erzählweise ein wenig mehr, er haben könnte inbegriffen Dantes Göttlicher Komödie(3 canticas mit 33 Gesängen jedes), die Anzahl der Segmente in den Vereinten Nationen"Symbol und das Erreichen der Volljährigkeit für in der Herr der Ringe laut Wikipedia.

Frodo and Sam were rescued by eagles and after a long time of good fortune came our four Hobbits back to the Shire, to shocked to find it destroyed by the vengeance of Isengard.
Frodo und Sam wurden von Adlern gerettet und nach einer langen Zeit des Glücks kam unsere vier Hobbits zurück ins Auenland, zu schockiert, es von der Rache des Isengard zerstört.

Your guide tells you how in Tolkien's books, there is a reference to hobbits sitting under plum trees, and how in New Zealand, plum trees grow too big to be the right scale for a hobbit so Peter Jackson had apple and pear trees, stripped of their fruit and replaced them with fake.
Ihr Guide erzählt Ihnen, wie in Tolkiens Büchern ein Hinweis auf Hobbits steht, die unter Pflaumenbäumen sitzen, und wie in Neuseeland Pflaumenbäume zu groß werden, um die richtige Größe für einen Hobbit zu sein, so dass Peter Jackson Apfel- und Birnbäume hatte, ihrer Früchte beraubt und durch Fälschung ersetzt.

On the slopes of the mountain, just minutes from the sophistication of modern Wellington, terrified hobbits hid from Black Riders in dense forest undergrowth.
An den Hängen des Berges, nur wenige Minuten von der modernen Innenstadt Wellingtons entfernt, versteckten sich die verängstigten Hobbits im dichten Gebüsch vor den Schwarzen Reitern Saurons.

Your guide will tell you how in Tolkien's books, there is a reference to Hobbits sitting under plum trees and how in New Zealand plum trees grow too big to be the right scale for a hobbit so Peter Jackson had apple and pear trees, stripped of their fruit and replaced them with fake plums.
Ihr Guide wird Ihnen erzählen, wie in Tolkiens Büchern ein Hinweis auf Hobbits sitzt, die unter Pflaumenbäumen sitzen und wie in Neuseeland Pflaumenbäume zu groß werden, um die richtige Größe für einen Hobbit zu sein, so dass Peter Jackson Apfel- und Birnbäume hatte Obst und ersetzte sie durch falsche Pflaumen.

Gameplay==Starting in the town, the player creates a party of up to six characters from an assortment of five possible races(Humans, Elves, Dwarves, Gnomes, Hobbits), three alignments(Good, Neutral, Evil), and four basic classes Fighter, Priest, Mage, Thief.
Für die Ausgestaltung stehen zur Auswahl fünf Rassen(Mensch, Elf, Zwerg, Gnom, Hobbit), drei Gesinnungen(Gut, Neutral, Böse) und vier Grundklassen Kämpfer, Priester, Magier, Dieb.

One of the leaders of this procession made some group pictures(dwarfs and hobbits in front please) on the way down to the Forsaken Inn, where the first people stayed to have another party, others were processing to Bree and have their party in the Prancing Pony where the Ingolemo Experience would play more songs until the next morning.
Einer der Leiter dieser Prozession machte einige Gruppenbilder(Zwerge und Hobbits bitte nach vorne) auf dem Weg runter zur Verlassenen Herberge, wo die ersten Leute verblieben um eine weitere Party zu feiern, andere liefen mit der Prozession weiter nach Bree um dort dann eine Party im Tänzelnden Pony zu feiern, wo die Band Ingolemo Experience weitere Lieder bis zum nächsten Morgen spielen würde.

There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then-- whooosh-- you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer.
Eine uralte und universelle Auffassung besagt, dass Worte Macht besitzen, dass es Zaubersprüche gibt, bei denen man nur die richtigen Wörter aussprechen muss, wodurch, woooooosh! Ihr wisst schon, eine Lawine ausgelöst wird und die Hobbits weggefegt werden. Das ist doch eine verlockende Vorstellung, weil wir ja sehr faul sind, wie der Zauberlehrling, oder wie der beste Programmierer der Welt.

If you see a reflection of yourself in one of these categories, if you're partial to elves, hobbits, dwarves, goblins, orcs and other fantasy creatures, then you should definitely try myself in this flash game: you can take a direct part in the battles of the fairy world!
Sie können unmittelbar an den Kämpfen der Märchen-Welt haben: Wenn Sie eine Reflexion von sich selbst in eine dieser Kategorien, wenn Sie eine Vorliebe für Elfen, Hobbits, Zwerge, Goblins, Orks und andere Fantasy-Kreaturen sind, dann sollten Sie auf jeden Fall versuchen mich in diesem Flash-Spiel zu sehen!

Frodo and Sam were rescued by eagles and after a long time of good fortune came our four Hobbits back to the Shire, to shocked to find it destroyed by the vengeance of Isengard.
Frodo und Sam wurden von den Eagles gerettet, und nach einer langen Zeit des Glücks kamen unsere vier Hobbits Heimat der Shire, schockiert zu finden, es durch die Rache von Isengart zerstört.

Also in Vienna, many of these cosplayers attended and therefore you meet countless Jedi knights and other characters from the Star Wars universe as well as Star Trek officers, hobbits, Super-, Batmen's& women's, Deadpool's, Manga and gaming creatures plus characters from the popular TV-series Game of Thrones as eventually the Iron Throne can be occupied at the Vienna Comic Con;
Auch in Wien ist das nicht anders und so trifft man unzählige Jedi-Ritter und andere Figuren aus dem Star War Universum genauso wie Star Trek Offiziere, Hobbits, Super-, Batmen's& women's, Deadpool's, Manga und Gaming Wesen sowie Figuren aus der Game of Thrones Serie, schließlich ist ja der„Iron Throne"(Eisernere Thron) auch auf der Wiener Comic Con zum Erobern vor Ort.