What is the translation of " HOVERS " in German?

• schwebt
• bewegt sich
• Hovers

Examples of using Hovers in English and their translations into German

She hovers, caught between leaving and staying.
Sie schwankt, gefangen zwischen Bleiben und Gehen.

They are both unaware of the threat which hovers over them.
Das Paar weiß nichts von der Drohung, die über ihm schwebt.

The sun hovers over the Great Hall of the People like a Chinese lantern.
Die Sonne hängt wie ein Kong-Ming-Lampion über der Halle des Volkes.

For this reason, medical ultrasound typically hovers within a frequency range of between 2 to 20 MHz.
Daher bewegt sich medizinischer Ultraschall meist in einem Frequenzbereich zwischen 2 bis 20 MHz.

One who hovers and sticks his nose in other people's business.
Einer, der sich herumtreibt und seine Nase in die Angelegenheit anderer steckt.

The click-through rate for professional newsletters designed by advertising agencies hovers around 5-10.
Die Klickraten auf professionelle, von Werbeagenturen erstellte Newsletter schwanken zwischen 5 und 10.

The water temperature hovers between 13 °C in February and 24 °C in August.
Die Wassertemperaturen bewegen sich zwischen 13°C im Februar und 24°C im August.

You specify here how the link should be displayed when a visitor hovers over the link.
Du hinterlegst hier, wie der Link angezeigt werden soll, wenn ein Besucher mit der Maus über den Link fährt.

An eagle hovers over a lake filled with fish, large fish, and... swimming among them is a man.
Ein Adler fliegt über dem See. Er ist voller Fische. Große Fische.

One thing is certain: this would never have happened with Alex Goddard. He? hovers? everything in the future?
Mit Alex Goddard, so viel ist sicher, wäre das nicht passiert, bei ihm wird in der Zukunft alles? gehovert??

Contempt hovers on the lips, and an iron brutality is seen in the eyes.
Verachtung liegt auf Ihren Lippen und eine eiserne Brutalität spricht aus Ihren Augen.

You need to upload a banner image, specify target site URL, image title, shown when user hovers over the image;
Sie benötigen ein Banner Bild hochladen, Ziel-Site-URL, Bildtitel angeben, angezeigt, wenn der Benutzer das Bild schwebt über;

Dubai 's population hovers around 2.5 million-- and more than 80 percent of that number is foreign-born.
Dubais Bevölkerung bewegt sich um 2,5 Millionen- und mehr als 80 Prozent davon sind im Ausland geboren.

Abstract: Today as in Groddeck's day, psychotherapeutic work hovers between scientific aspiration and medical art.
Abstract: Psychotherapeutisches Arbeiten bewegt sich heute wie zu Groddecks Zeiten zwischen wissenschaftlichem Anspruch und ärztlicher Kunst.

He circles or hovers over the islands and is always in search of fellow from whom he can steal their fish.
Dieser kreisen bzw. schweben über den Inseln immer auf der Suche nach Artgenossen, denen er ihren Fisch abjagen können.

A luxurious king bed with soft Comfy linens features a crown canopy that hovers over a French inspired bed.
Eine luxuriöse Kingsize-Bett mit weichen bequemen Bettwäsche Features einen Krone-Baldachin, der über ein französisches inspiriert Bett bewegt wird.

The international bourgeoisie hovers between despair and indignation, between fear and calls for revenge.
Die internationale Bourgeoisie schwankt zwischen Verzweiflung und Entrüstung, zwischen Angst und Aufruf zur Rache.

The everlasting beauty of the coin is presented in a black case, which creates the appearance that the vintage coin hovers weightlessly in the frame.
Unvergänglich schön präsentiert sich die Münze im mattschwarzen Etui, das den Anschein erzeugt, die Jahrgangs-Münze schwebe schwerelos im Rahmen.

His artistic style hovers between figuration and abstraction, the reflexions in the water support this impression.
Sein Malduktus bewegt sich zwischen Figuration und Abstraktion, die Reflexionen im Wasser verstärken diesen Eindruck.

As regards motif and topic, a collective portrait like this one, for which the artist mounted 1,000 individual portraits, hovers between the individual and the collective.
Motivisch und thematisch schwankt solch ein Kollektivporträt, für das der Künstler 1000 Einzelporträts zu einem Gemeinschaftsporträt montierte, zwischen Individuum und Kollektiv.

Cirque wooden stool is designed by Floris Hovers and belongs to the stunning contemporary collection of Dutch FEST Amsterdam.
Cirque Holzstuhl entworfen von Floris Hover und gehört zur beeindruckenden zeitgenössischen Sammlung des niederländischen FEST Amsterdam.

Despite the vehicles being so different you can clearly see that these are from one series: the square shape and the similiar wheels make the creations by Floris Hovers unique.
Obwohl die Fahrzeuge so verschieden sind, erkennt man sofort, dass sie aus einer Kollektion stammen: Die eckige Form und die sich ähnelnden Reifen machen Floris Hovers‘ Entwürfe einfach unverwechselbar.

The island's temperature typically hovers around 70 to 80 degrees Fahrenheit-- a toasty refuge when the brutally cold winters hit up north.
Die Temperatur der Insel schwankt normalerweise um 70 bis 80 Grad Fahrenheit- eine warme Zuflucht, als die brutal kalten Winter nördlich aufwarfen.

Floris Hovers has created a whole patchwork of miniatur vehicles- from a common car to construction site vehicles up to a London cab everythings included.
Floris Hovers hat ein ganzes Sammelsurium an Miniaturfahrzeugen entworfen- vom normalen Auto über Baustellenfahrzeuge bis hin zum Londoner Taxi ist alles dabei.

The establishment of an area of freedom, security and justice hovers at the interface between the constituent elements of national sovereignty.
Der Aufbau des Raumes von Sicherheit, Freiheit und Recht bewegt sich an der Schnittstelle zwischen den konstituierenden Elementen der nationalen Souveränität.

All that on earth hovers before them of beauty or all that is desirable to the human eye will pale and pass away in view of the glory of the resurrected Christ.
Was ihnen auf Erden als Schönheit vorschwebt oder als erstrebenswert vor Augen gemalt wird, verblasst und vergeht angesichts der Herrlichkeit des auferstandenen Christus.

The exhibits could not be any closer to their original locations: the building, supported by six columns, hovers above excavated remains of the Roman city, thereby bridging the gap between the locality's past and present.
Von sechs Säulen getragen, schwebt der Bau förmlich über den freigelegten Ruinen der steirischen Römerstadt und schlägt damit eine Brücke von der Gegenwart in die Vergangenheit des Landes.

Despite that its population hovers around 4,000, Bowness-on-Windermere is a major tourist destination thanks to its position on Windermere-- the largest lake in England.
Obwohl Bovness-on-Windermere etwa 4.000 Einwohner zählt, ist Borness-on-Windermere dank seiner Lage an Windermere, dem größten See Englands, ein wichtiges Touristenziel.

Inflation in the euro-zone economy hovers around 2%--more or less in line with the definition of price stability favored by the ECB.
Die Inflation in der Wirtschaft der Eurozone schwankt um die 2% und entspricht damit mehr oder weniger der Definition von Preisstabilität, welche die ECB bevorzugt.

A giant"breathing" ball- the so-called"expanding sphere" by Chuck Hoberman- hovers over the new special exhibition"Mathematics taught differently- The magic of shapes and patterns" at phaeno in Wolfsburg.
Eine"atmende" Riesenkugel- die sogenannte"Expanding Sphere" von Chuck Hoberman- schwebt im phæno Wolfsburg über der neuen Sonderausstellung"Mathe x anders- Die Magie der Formen und Muster.