Examples of using Hovers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So he hovers over the deck.
See what happens when no one hovers?
God, she hovers all the time.
Whichever entity controls you, the other hovers at your side;
כל הוויה ששולטת עליך, האחרת מרחפת לצדך;It always hovers around that number.
People also translate
We were guided by this angel who hovers above the stable.
It hovers over the square while being part of it.
Not the kind that hovers from above.
היא לא מאלה שמרפרפים מלמעלה.It hovers over the square while still being a part of it.
הם מרחפים מעל העיר, אבל הם חלק ממנה.Humidity often hovers around 85 percent.
Their father, Andrew, a shipping industry executive, hovers nearby.
South of the Alps, haze hovers over Italy's Po Valley.
One who hovers and sticks his nose in other people's business.
מי שמרחף ודוחף את האף שלו בעסק של אנשים אחרים.The journey begins to break down, and the shadow of death hovers over all.
המסע מתחיל להתפרק, וצל המוות מרחף מעל לכל.A dark cloud of sadness hovers over my grandmother Rayzl's face.
עננת עצבות רוחפת על פניה של סבתי רייזל.And then the movement stops, like a caesura in poetry and the creator hovers.
ואז התנועה נפסקת כמו באתנחתה שירתית והבורא מרחף.The RX 590's performance in this game hovers around the 60fps mark.
הביצועים של RX 590 במשחק זה מרחפים סביב סימן 60fps.Once mated, he hovers over her, standing guard until she's laid her eggs.
ברגע שהזדווגו, הוא מרחף מעליה, עומד על המשמר עד שהיא תטיל את ביציה.But nevertheless, something liminal hovers, which I cannot quite… No.
אבל בכל זאת, ספים מרחף משהו, שאני לא ממש יכול… לא.I urge you not to overlook what Nigeria is confronted with presently-Installed generating capacity that hovers around 9000mw;
אני מפציר בכם לא להתעלם מה ניגריה מתמודדת עם כיום-כושר ייצור מותקן שמרחף סביב 9000mw;The point of limbo is that it hovers in between. There is always someplace worse.
הפואנטה בלימבו היא שהוא מרחף בין לבין, תמיד יש מקום יותר גרוע.Patrick hovers about 340 kilometers over the Earth's surface, well in front of the blue sky, blue water, and white clouds pictured far in the background.
פטריק מרחף כ 340 קילומטר מעל פני כדור הארץ, כשהרחק מאחוריו ניתן לראות את השמיים הכחולים, המים הכחולים ועננים לבנים ברקע.Comparatively, the United States murder rate hovers around 6.3 per 100,000.
באופן יחסי, שיעור הרצח של ארצות הברית מרחף סביב 6.3 ל-100, 000.The peace of"heavenly Canaan" still hovers above Ulro's chaos, but Los fallibly builds Golgonooza which becomes the structure of"Religion Hid in War".
השלום של"כנען השמיימית" עדיין מרחף מעל התוהו ובוהו של אולרו, אבל לוס בונה באופן שגוי את גולגונוזה אשר נהפכת להיות המבנה של"דת החבויה במלחמה".He was still an entity, because he had within him what hovers around material things.
הוא היה עדיין ישות ברת קיום, כי היה לו בתוכו את מה שמרחף סביב דברים חומריים.Hundreds of refugees drowned when their ship sank. Now the camera hovers around the event like a ghost, unsure of whether a disaster really happened amid all this beauty.
אחרי טביעתה של ספינה ומותם של מאות פליטים, המצלמה מרחפת סביב שרידי ההתרחשות כמו רוח רפאים שאינה בטוחה שבתוך היופי הזה באמת התרחש אסון.On average the starting dose for adults hovers around 0.005 mg per kilogram daily.
בממוצע המינון ההתחלתי למבוגרים מרחף סביב 0.005 מ ג לקילוגרם מדי יום.True, the danger of war with a neighbor still occasionally hovers, but the main threat today is terrorism.
אמנם עדיין מרחפת לעתים סכנת מלחמה עם מי מהמדינות השכנות, אולם האיום העיקרי הוא איום הטרור.In another work from the same series, an ibis-like object hovers, its“beak” directed at a cavity in the fresh snow.
בעבודה נוספת מן הסדרה“עבודות גוף” מרחף אלמנט פיסולי דמוי איביס, ש”מקורו” מכוון אל עבר נקב בשלג הצחור.The official poverty rate in Indonesia has decreased by about 38% since 2000 andnow hovers around 11% of the total population, based on available World Bank data.
ה- שיעור עוני רשמי באינדונזיה ירדבכ 38% מאז 2000 ועכשיו מרחף סביב 11% מכלל האוכלוסייה, על בסיס נתונים זמינים הבנק העולמי.
