What is the translation of " HOVERS " in Czech?

• se vznáší
• se pohybuje

Examples of using Hovers in English and their translations into Czech

And an eagle hovers above it.
A orel vznáší nad ním.

It hovers over us. Señor.
Seňore… vznáší se to nad vámi.

Señor… it hovers over us.
Seňore… vznáší se to nad vámi.

They're not hearing any noise, and it just hovers.
Neslyšela žádný zvuk, jen se to pohybovalo.

So he hovers over the deck.
Takže on se vznáší nad palubou.

I see that an eagle hovers over you.
Vidím, jak se ten orel nad tebou vznáší.

Death hovers over us… I'm coming!
Nad námi se vznáší smrt… už jdu!

I see that an eagle hovers over you.
Vidím, jak se nad tebou ten orel vznáší.

A bird that hovers in the air, seemingly weightless.
Pták, který se vznáší ve vzduchu, zdánlivě bez tíže.

From where? of your universe. My world hovers just above the ceiling?
Můj svět se vznáší těsně nad hranicí vašeho vesmíru. Odkud?

My world hovers just above the ceiling of your universe.
Můj svět se vznáší těsně nad hranicí vašeho vesmíru.

Of your universe. My world hovers just above the ceiling.
Můj svět se vznáší těsně nad hranicí vašeho vesmíru.

There even hovers a remembrance of Cedars of Lebanon, so much praised in the ancient times.
Vznáší se tam i vzpomínka na libanonské cedry, tak opěvované ve starověku.

A dim figure hovers above you.
Nad tebou se vznáší temná postava.

An eagle hovers over a lake filled with fish, large fish, and… swimming among them is a man.
Orel se vznáší nad jezerem plným ryb, velkých ryb…- A plave mezi nimi muž.

Shekhar. The bee hovers over flowers.
Květiny vidí včelu vzlétat, Shekhare.

Chlorine hovers at ground level in yellow-green clouds that smell like pineapple and pepper.
Chlór se vznáší na úrovni terénu v žlutozelených oblacích voní jako ananas a pepř.

The angel of death hovers over a great house.
Nad velkým domem se vznáší anděl smrti.

In yellow-green clouds that smell like pineapple and pepper. Chlorine hovers at ground level.
Chlór se vznáší na úrovni terénu v žlutozelených oblacích voní jako ananas a pepř.

A butterfly hovers gracefully in the night.
Motýl se pohybuje elegantně nocí.

Jump out.~ Nobody jumps out of a car, nobody hovers, nobody leaps out.
Vyskoč.- Nikdo z auta nevyskakuje, nikdo se nevznáší, nikdo neposkakuje.

The Hanged Man hovers above a snake in the grass.
Oběšenec se vznáší nad hadem v trávě.

They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, god-like, above the island.
Můčí ho a umístí jeho hlavu na špičatý kůl jako nabídku zvířeti, které se vznáší nad ostrovem jako bůh.

How her gaze hovers just above your head?
Jak její pohled poletuje přímo nad tvou hlavou?

I will give you his favorite epithet: This evening, however, in memoriam of a passing colleague whose jocund spirit hovers over our gay fiesta.
Vám řeknu jeho oblíbený citát: Dnes večer ovšem, na paměť zesnulého kolegy, jehož veselý duch se vznáší nad naším radostným svátkem.

The baitfish hovers above the bottom thanks to the U-float.
Rybička se vznáší nade dnem díky podvodnímu splávku.

This evening, however, in memoriam of a passing colleague I will give you his favorite epithet. hovers over our gay fiesta, whose jocund spirit.
Vám řeknu jeho oblíbený citát: Dnes večer ovšem, na paměť zesnulého kolegy, jehož veselý duch se vznáší nad naším radostným svátkem.

When a player hovers over the image with their mouse the name of the egg is"Spawn.
Když hráč se vznáší nad obrazu s jejich myší název vejce je"potěr.

Necron. A skeletal being who hovers between life and death.
Necron… skeletová bytost, která živoří mezi životem a smrtí.

When the lark hovers above and, again and again, tells us that life is good.
Jak skřivani nahoře poletují, zas a znova, nám říkají, že život je krásný.