What is the translation of " IMMEDIATELY ASKED " in German?

• fragte sofort
• fragten gleich
• fragte sogleich
• sofort bat

Examples of using Immediately asked in English and their translations into German

I immediately asked her which restaurant was good.
Sofort fragte ich sie, welches Restaurant denn gut sei.

But the warrior ignored his salutation and immediately asked.
Aber der Namekianer ignorierte diesen Gruß und forderte sofort eine Erklärung.

So immediately asked,"Śivānanda, your wife is pregnant?
Er fragte sofort:"Śivānanda, deine Frau ist schwanger?

Here, Ohlad rose full amazement at this wonderful call and immediately asked the ten.
Hier erhob sich der Ohlad ganz voll Staunens über diesen wunderbaren Anruf und fragte sogleich die zehn.

He immediately asked what kind of car I was looking for.
Er fragte sofort, was für ein Auto Ich war auf der Suche nach.

Tisserand contacted Brown's investment adviser, Richard Mazur, who immediately asked if she was calling about him.
Tisserand wandte sich an Browns Anlageberater Richard Mazur, der sofort fragte, ob sie ihn anrufen würde.

An older man immediately asked,"Do you practice Falun Gong?
Ein älterer Mann fragte sofort:"Praktizieren Sie Falun Gong?

And in the same moment the daughter sat upright in the bed and immediately asked what has happened to her.
Und in demselben Augenblicke richtete sich die Tochter im Bette auf und fragte sogleich, was denn mit ihr nun vorgegangen sei.

She immediately asked if anyone had said anything to me about what had happened, and of course, no one had.
Sie fragte sofort, ob irgendjemand mir irgendetwas von dem erzählt hatte, was passiert war, und natürlich hatte das niemand getan.

Andrew and Philip immediately do what I had ordered them and Peter, hardly entering the room, immediately asked what it was that I was willing to tell them.
Andreas und Philippus tun sogleich, was Ich ihnen geboten habe, und Petrus, kaum ins Zimmer tretend, fragte sogleich, was es sei, das Ich ihnen zu verkünden willens wäre.

He immediately asked his servants to invite the fortuneteller to his residence, and gave him quite a bit of money and some beautiful silk.
Sofort bat er seine Bediensteten den Wahrsager noch mal zu sich einzuladen und belohnte ihn mit etwas Geld und schöner Seide.

But many who were on the mountain and had heard this order of Mine began to wonder; Helena and Ouran also wondered a little and immediately asked with many others, saying,“Strange!
Es fingen sich aber an zu fragen viele, die auf dem Berge waren und diese Meine Anordnung vernommen hatten; auch Helena und Ouran wunderten sich ein wenig und fragten gleich mit vielen andern, sagend:„Sonderbar!

Those around him immediately asked whom he was referring.
Die um ihn herum(versammelt) waren, fragten gleich, wen er meinte.

Lloyd George immediately asked whether the General Staff had consented to our committing ourselves to the defense of a nation entirely inaccessible to us.
Lloyd George stellte sofort die Frage, ob der Generalstab seine Zustimmung dazu gegeben habe, daß wir uns zur Verteidigung eines Landes verpflichteten, welches völlig unerreichbar für uns sei.

We can do basic research here without being immediately asked whether a project has concrete benefits and what its medical applications are.
Es gibt hier noch Raum für fundamentale Forschung, wo nicht sofort gefragt wird, was ein Projekt konkret bringt und was seine medizinischen Anwendungen sind.

He immediately asked the American pianist David Levine, who was accompanying him on the trip, to come to the city's conservatory, using the now much-quoted words.
Auf der Stelle bat er seinen Begleiter, den amerikanischen Pianisten David Levine, ins Konservatorium der türkischen Hauptstadt zu kommen, und er tat es mit den inzwischen geflügelten Worten.

Having joined his own, Adam immediately asked what was going to happen now and whether Asmahael had already spoken something.
Als Adam nun vollends in der Mitte bei den Seinigen sich befand, fragte er alsogleich, was nun vor sich gehen werde, und ob der Asmahael auch schon etwas gesprochen habe.

At his audition for the Academy, he was immediately asked to appear the next day for the audition for the open cello position with the orchestra- which he did with success.
Beim Akademie-Probespiel wurde er gleich gebeten, anderntags zum Probespiel für die freie Cellostelle im Orchester zu erscheinen- mit Erfolg.

The defence lawyer immediately asked the prosecutor to present the Falun Gong material and let the public decide whether its content was illegal.
Der Verteidiger forderte daraufhin den Staatsanwalt auf, die Informationen über die wahren Umstände der Verfolgung offenzulegen und die Öffentlichkeit entscheiden zu lassen, ob der Inhalt unrechtmäßig war.

The chairman of the Reichsverband, Hans Glockner, immediately asked for permission to speak and stated that the Reichsverband had never written or mailed the letter1 referred to and which was the source of the whole case.
Der Vorsitzende des Reichsverbandes, Hans Glockner, bat sofort um das Wort und teilte mit, dass der Reichsverband den erwähnten Brief, der die Ursache für diesen Fall war, weder geschrieben noch abgeschickt hätte1.

Here Cyrenius immediately asks,“What sort of ascension do you mean?
Hier fragt sogleich Cyrenius:„Was für eine Erhöhung denn meinst Du?

I immediately ask for a dissection.
Sogleich bitte ich um eine Sektion.

She is thrilled and immediately asks when we could get started.
Sie ist begeistert und fragt sofort, wann wir wohl damit beginnen können.

Your kitchen will then automatically write your shopping list and immediately ask if you want to order the missing ingredients.
Eure Küche kann Euch dann automatisch einen Einkaufszettel schreiben und gleich fragen, ob Ihr die fehlenden Zutaten einfach bestellen wollt.

She finds a total stranger in her apartment, and immediately asks him to fix her leaky faucet?
Sie findet einen total Fremden in ihrem Apartment, und fragt ihn sofort, ob er ihren tropfenden Wasserhahn reparieren kann?

But if the introduction of a new expedient has proved necessary in one place, we must immediately ask.
Hat sich aber die Einführung eines neuen Behelfes an einer Stelle als nötig erwiesen, so muss man sich nun sofort fragen.

But now the Master and His disciples are rising, and we must immediately ask Him whether He already wants the morning meal.
Aber nun erhebt sich der Meister und auch Seine Jünger, und es heißt, Ihn sogleich befragen, ob Er schon das Morgenmahl will.“.

The assembly language programmer new to UNIX® and FreeBSD will immediately ask the puzzling question.
Ein Assembler-Programmierer, der neu bei UNIX ® und FreeBSD ist, wird sich sofort fragen.

Shot a video random eyewitness who immediately asks in the comments of the police apologize for that shot at the wheel of a mobile So it does not look very funny video.
Ein Video gedreht zufälliger Augenzeuge, der fragt sofort in den Kommentaren der Polizei für diesen Schuss auf das Rad eines mobilen entschuldigen So sieht es nicht sehr lustiges Video.

The product or service must solve a problem(or respond to a consumer need) in such an obvious and compelling way that analysts immediately ask,“Why has no one thought of this before?
Ihr Produkt oder Service löst ein Problem oder einen Wunsch der Konsumenten auf so verblü¦ end überzeugende Weise, dass sich Analysten sofort fragen:„Wieso ist da noch keiner draufgekommen?