What is the translation of " IMMEDIATELY ASKED " in Russian?

• немедленно попросила
• сразу же попросила

Examples of using Immediately asked in English and their translations into Russian

She immediately asked me.
Она тут же спросила.

If you answer it wrongly, you are corrected and immediately asked again.
Если вы ответите не правильно, вас исправят и сразу же спросят вновь.

He immediately asked her,“Is the Mother still alive?
Он сразу же спросил ее:« Мать еще жива?

The skeptics immediately asked.
Сразу же задали вопрос скептики.

They immediately asked me if I wanted to get married.
Меня сразу спросили, хочу ли я жениться».

One day the king gave him a musical theme and immediately asked him something to write.
Однажды король дал ему музыкальную тему и попросил тут же на нее что-нибудь сочинить.

He immediately asked for a rematch which Chilambe granted him.
Он почти наощупь искал сферу, за которой его послала Нитара.

After watching that scene he immediately asked Yankovskiy to play in his film.
И сразу после этого пригласил его в свою ленту.

I immediately asked myself the question- why does Microsoft need a new operating system?
Я сразу же задал себе вопрос- зачем Microsoft новая операционная система?

When I went home on vacation, I immediately asked my parents why I was called"Armenian" at school.
Когда приехал на каникулы домой, сразу спросил родителей, почему в школе меня называют армянином.

Because we said some things the night that i left… things that you immediately asked me to take back.
Потому что ты сказал мне несколько слов в тот вечер, когда я уехала… Слова, которые ты, немедленно, попросила меня взять обратно.

He immediately asked for reinforcements, but was denied by General Krukowiecki.
Почти сразу он был арестован колчаковцами, но освобожден по требованию восставших чехов.

The Prosecutor, together with the Registrar, immediately asked the Russian Embassy in The Hague for explanations.
Обвинитель вместе с Секретарем немедленно потребовали объяснений от российского посольства в Гааге.

He immediately asked what kind of reeds I used and he gave me a box of Rico reeds.
Он был очень дружелюбно настроен, сразу спросил, какие трости я использую и подарил мне коробку тростей Rico.

Most of Kosovo citizens were overwhelmingly offended, including the opposition who immediately asked for Jablanović's resignation.
Большинство жителей Косово были очень оскорблены, в том числе оппозиция, которая немедленно попросила об отставке Яблановича.

Once in Georgia, we are immediately asked to report back to the Georgian Ministry of Conflict Resolution.
Как только мы возвращаемся в Грузию, нас немедленно просят снова связаться с Грузинским Министерством Разрешения Конфликтов.

Every time we say that we want democracy we seem to fall into a trap because we are immediately asked: but what exactly do you want?
Всякий раз, заявляя, что мы хотим демократии, мы, кажется, попадаем в ловушку, потому что нас тотчас спрашивают: но что именно вы имеете в виду?

I immediately asked to be enrolled into one of the first groups to take the course, even though there were many others who were interested.
Я попросил включить меня в списки слушателей курсов в одну из первых групп, хотя желающих было много.

The portrait of the mahatma Koot Hoomi she assessed as"excellent" and immediately asked Schmiechen to begin working on a portrait of the mahatma Morya.
Портрет махатмы Кут Хуми Блаватская оценила как« превосходный» и сразу же попросила Шмихена начать работать над портретом махатмы Мории.

Instead, they were immediately asked to sign an authorization for an autopsy to be conducted on their son's body, to which the authors consented after having viewed their son's body.
Вместо этого их тут же попросили подписать разрешение на проведение вскрытия, с чем авторы согласились, после того как увидели труп своего сына.

You have to move together with everybody on a road laid in advance and if you try to take a couple of steps sideways, you will be immediately asked do no leave a pathway.
Вы должны будете передвигаться вместе со всеми по заранее проложенной тропинке и если вы попытаетесь сделать пару шагов в сторону, вас незамедлительно попросят не сходить с тропинки.

I immediately asked the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Bernard Miyet, to travel to Angola to reaffirm the United Nations commitment to the peace process.
Я немедленно попросил заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-на Бернара Мийе выехать в Анголу, с тем чтобы подтвердить приверженность Организации Объединенных Наций делу мирного процесса.

When Avery got home from work, I noticed that she had some paint samples in her purse, so I immediately asked her if her sister had done anything crazy lately, and guess what… She had?
Когда Эйвери вернулась с работы домой, я заметил у нее в сумочке образцы красок, так что я немедленно спросил ее, не натворила ли ее сестра каких-нибудь безумств в последнее время, и угадай что?

But since he did not care either way, he immediately asked Stepan Arkadyevitch, as though it were his duty, to go down to the country and to arrange everything there to the best of his ability with the taste of which he had so much.
Но так как ему было все равно, он тотчас же попросил Степана Аркадьича, как будто это была его обязанность, ехать в деревню и устроить там все, что он знает, с тем вкусом, которого у него так много.

During the clashes on 6 June, and following reports that tanks of the Syrian Arab armed forces were moving in the general area between Kahn Arnabeh and Al Quineitra, the UNDOF Force Commander immediately asked the Senior Syrian Arab Delegate that the tanks be withdrawn as their presence was a violation of the 1974 Disengagement Agreement.
В связи с сообщениями о том, что танки Сирийских вооруженных сил продвигались по району общего назначения между ХанАрнабой и ЭльКунейтрой, во время столкновений 6 июня Командующий СООННР незамедлительно обратился к старшему делегату Сирийской Арабской Республики с просьбой вывести танки, поскольку их присутствие является нарушением Соглашения о разъединении 1974 года.

She immediately asked our Association to convey Her gratitude, also sending gifts to express Her deep appreciation to the government organizations involved for their acknowledgement and support given to Loving Hut.
Она сразу же попросила нашу ассоциацию передать Ее благодарность, а также отправила подарки, чтобы выразить Свою глубокую признательность соответствующим правительственным организациям за их признание и поддержку, оказанную« Лавин Хату».

You didn't want the nine-nine at your party, even though you would never met us, your friends immediately asked Hitchcock and Scully if they were harassed, and there was something interesting about that photo in your library… You and the Captain were shunted off to the side.
Вы не хотели видеть нас на вечеринке, хотя никогда с нами не встречались, ваши друзья сразу спросили Хичкока и Скалли, издевались ли над ними, и кое-что интересное было в той фотографии у вас в библиотеке- вы с капитаном были отодвинуты в сторону.

IAEA had immediately asked for clarification of the function and duration of authority of the so-called governmental committee since the function and duration of authority of such a committee would doubtless have a bearing on Iraq's declared abandonment of its clandestine nuclear programme.
МАГАТЭ незамедлительно запросило разъяснения в плане полномочий и периода функционирования так называемого" государственного комитета", поскольку полномочия и период функционирования подобного комитета, несомненно, имели бы непосредственное отношение к заявленному Ираком факту прекращения его секретной ядерной программы.

If a Black is noticed in a residential district at night by a police patrol he is immediately asked to present his identity documents and to justify his presence there, as Blacks are supposed to live only in the favelas and on the outskirts of towns.
Чернокожий, замеченный ночью полицейским патрулем в каком-либо жилом квартале, будет немедленно остановлен с целью проверки документов, а также допрошен о причинах нахождения в этом месте, поскольку предполагается, что негры живут лишь в фавелах и на окраинах городов.

Newcomers to the DSP immediately ask about why take two poles and not, say four or just one.
Новички в ЦОС сразу же задают вопрос о том, зачем брать 2 полюса, а не скажем четыре или всего один.